Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
20/31
IST51-7W171CT_rev.2 05-21
ROMÂNĂ
Instrucţiunile de utilizare a acestui dispozitiv constau dintr-o instrucţiune generală
şi una specifică şi ambele trebuie citite cu atenţie înainte de utilizare.
Atenţie!
Această fişă constituie doar instrucţiunea specifică.
INSTRUCŢIUNI SPECIFICE ADV PARK I-Y.
Această notă conţine informaţiile necesare pentru utilizarea corectă a următoare-
lor produse: lonjă pentru parc de aventură Adv Park I şi Y.
1) DOMENIUL DE APLICARE.
Acest produs este un echipament individual de protecţie (E.I.P.) împotriva căde-
rilor de la o înălţime; este conform cu Regulamentul (UE) 2016/425. Modelul
Adv Park Y este destinat avansării orizontale cu transferul pe ancore intermediare
şi pentru tiroliene. Modelul Adv Park I este destinat conectării la un scripete în
cadrul utilizării pe tiroliene.
Aten
ţ
ie!
Aceste produse nu sunt destinate avansării
verticale (Fig. 12.2) şi nu trebuie utilizate ca sisteme de absorbţie a energiei EN
958 pentru via ferrata (Fig. 12.1) şi nici ca lonje de reţinere EN 354.
Atenţie!
Pentru acest produs este obligatorie o verificare periodică detaliată (instrucţiuni
generale/paragraful 8).
2) ORGANE NOTIFICATE.
Consultaţi legenda din instrucţiunile generale (paragraful 9/tabelul D): M1; N1.
3) NOMENCLATURĂ
(Fig. 3).
A) Buclă de legătură. B) Etichetă explicativă. C) Cusătură de siguranţă. D) Manşon
de protecţie. E) Braţ/braţe. F) Şurub de fixare pentru manşonul de protecţie. G)
Manşon anti-torsiune. H) Buclă finală. I) Teacă. L) Miez.
Aten
ţ
ie!
Dacă este cazul,
manşoanele pot fi înlocuite cu piese de schimb corespunzătoare (consultaţi para-
graful 10), urmând instrucţiunile specifice (Fig. 6).
3.1 - Materiale principale
. Consultaţi legenda în instrucţiunile generale (paragra-
ful 2.4): 7 (coardă); 13 (cusătură).
4) MARCARE.
Numere/litere fără titlu: consultaţi legenda în instrucţiunile generale (paragraful
5).
4.1 - Generalităţi
(Fig. 2). Indicaţii: 1; 4; 7; 8; 11; 12; 14; 30) Etichete care
avertizează că echipamentul nu trebuie utilizat pentru via ferrata.
4.2 - Trasabilitate
(Fig. 2). Indicaţii: T2; T8; T9.
5) CONTROALE.
Pe lângă controalele indicate mai jos, respectaţi indicaţiile din instrucţiunile ge-
nerale (paragraful 3).
În timpul inspecţiei periodice, asiguraţi-vă că: coarda nu prezintă semne de de-
teriorare (Fig. 5.6) şi că, atunci când este îndoită la fel ca în imagine (Fig.
5.5÷5.6), curba rezultată este uniformă (Fig. 5.5); cusăturile nu prezintă semne
de deteriorare (Fig. 5.3-5.4).
Aten
ţ
ie!
Pentru a verifica cusăturile de pe bucla
finală trebuie să îndepărtaţi manşonul de protecţie, îndepărtând mai întâi şurubul
de fixare (Fig. 5.1÷5.3).
6) AVERTISMENTE.
În timpul utilizării: lonja trebuie să fie întinsă tot timpul; utilizatorul trebuie să fie
poziţionat sub punctul de ancorare; factorul de cădere nu trebuie să fie niciodată
mai mare de 0,5 (Fig. 11); aveţi grijă la riscul de prindere (strangulare, acciden-
tarea laringelui, etc.).
Aten
ţ
ie!
Utilizarea unor noduri incorecte pe dispozitiv poate
reduce rezistenţa acestuia.
6.1 - Distan
ţ
a liber
ă
la c
ă
dere
(Fig. 13). Distanţa liberă la cădere este distanţa
minimă necesară sub punctul de ancorare în vederea evitării coliziunii cu structuri-
le, pământul sau alte obstacole, în cazul unei căderi de la înălţime. Distanţa libe-
ră la cădere (F) este dată de lungimea dispozitivului (L) plus o distanţă suplimen-
tară de 2,2 m (B+C).
Aten
ţ
ie!
Înainte şi în timpul fiecărei utilizări este esenţial să
luaţi în considerare valoarea distanţei libere necesare pentru echipamentul utilizat.
7) AVANSAREA PE ORIZONTALĂ.
Modelul Adv Park Y poate fi utilizat pentru avansarea pe orizontală cu transfer pe
ancore intermediare.
7.1 - Instalare.
Conectaţi bucla de legătură a lonjei la bucla de amaraj a unui
ham EN 12277, folosind un singur nod Larksfoot (Fig. 9.1÷9.3). Montaţi o cara-
binieră EN 12275 cu clapetă de blocare, preferabil autoblocantă, pe manşonul
sau manşoanele finale. După montare, verificaţi vizual ambele părţi ale carabini-
erei pentru a vă asigura că trecerea corzii este realizată în mod corect (Fig. 9.9).
Aten
ţ
ie!
În cazul integrării unei lonje secundare sau a unui sistem suplimentar,
acestea trebuie să fie conectate la bucla de amaraj a hamului (Fig. 9.5) şi nu la
bucla de legătură a lonjei instalate anterior (Fig. 9.6-9.7).
7.2 - Utilizare.
Această lonjă poate fi utilizată doar pentru avansarea pe ori-
zontală (Fig. 8). În timpul utilizării: lonja trebuie să fie întinsă tot timpul; factorul
de cădere nu trebuie să fie niciodată mai mare de 0,5; utilizatorul trebuie să fie
poziţionat întotdeauna sub punctul de ancorare (Fig. 12).
7.3 - Avansarea.
Conectaţi ambele carabiniere la cablul de sârmă şi deplasaţi-vă
pe orizontală, lăsându-le să gliseze pe cablu (Fig. 8.1). După ce ajungeţi la un
punct de ancorare, deconectaţi o singură carabinieră şi mutaţi-o pe următoarea
secţiune de cablu. În continuare, repetaţi această operaţiune cu cealaltă carabi-
nieră (Fig. 8.6).
Aten
ţ
ie!
Nu deconectaţi niciodată ambele carabiniere în acelaşi
timp şi nu avansaţi niciodată cu o singură carabinieră conectată la cablu.
Aten-
ţ
ie!
În timpul utilizării, nu conectaţi unul dintre cele două braţe la ham (Fig. 8.5).
8) UTILIZAREA PE TIROLIENE.
Modelele Adv Park I şi Y sau doar modelul Adv Park Y pot fi utilizate pentru
avansarea pe tiroliană, conform imaginii (Fig. 10). Pentru instalarea dispozitivului
pe cablu, vă rugăm consultaţi paragraful 7.1.
Aten
ţ
ie!
Pentru conectarea buclei
finale la scripete sau la orice alt dispozitiv de legătură mobil, utilizaţi doar o
legătură rapidă (EN 12275-Q) sau o carabinieră dotată cu o clapetă ce poate
fi deschisă cu un instrument potrivit.
9) SIMBOLURI.
Consultaţi legenda în instrucţiunile generale (paragraful 16): F1; F9.
10) PIESE DE SCHIMB/ACCESORII.
Acest produs este compatibil numai cu piesele de schimb şi cu accesoriile speci-
fice enumerate în continuare: manşon antitorsiune* (nr. de ref. 6V839); şuruburi
de fixare* (nr. de ref. ARIVET08).
Atenţie!
Accesoriile/piesele de schimb marcate
cu un asterisc (*) nu constituie singure EIP.
Atenţie!
Înainte de a instala un acceso-
riu/o piesă de schimb, citiţi şi înţelegeţi instrucţiunile de utilizare ale dispozitivului
pe care urmează să fie instalat/ă.
Atenţie!
Înainte de utilizare verificaţi ca acce-
soriul/piesa de schimb să fie instalat/ă corect.
