Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
24/31
IST51-7W171CT_rev.2 05-21
POLSKI
Instrukcja użytkowania tego urządzenia składa się z instrukcji ogólnej i szczegó-
łowej i obie muszą być uważnie przeczytane przed użyciem.
Uwaga!
Niniejsza
nota stanowi tylko instrukcję szczegółową.
INSTRUKCJA SZCZEGÓŁOWA ADV PARK I-Y.
Niniejsza nota zawiera informacje niezbędne do prawidłowego używania nastę-
pujących produktów: smycz do parku rozrywki Adv Park I i Y.
1) ZAKRES ZASTOSOWANIA
Ten produkt jest środkiem ochrony indywidualnej (ŚOI) chroniącym przed upad-
kiem z wysokości; jest on zgodny z rozporządzeniem (UE) 2016/425. Model
Adv Park Y jest przeznaczony do progresji poziomej z krzyżowaniem pośrednich
kotwic i do stosowania na zamek błyskawiczny. Model Adv Park I przeznaczony
jest do połączenia z kołem pasowym podczas użytkowania na zamek błyska-
wiczny.
Uwaga!
Produkty te nie są przeznaczone do progresji pionowej (Rys.
12.2) i nie mogą być stosowane jako systemy pochłaniające energię EN 958
za pośrednictwem ferraty (Rys. 12.1) ani jako smycze przytrzymujące EN 354.
Uwaga!
Produkt ten wymaga dokładnej kontroli okresowej (instrukcja ogólna /
paragraf 8).
2) JEDNOSTKI NOTYFIKOWANE.
Należy zapoznać się z legendą w instrukcji ogólnej (paragraf 9 / tabela D):
M1; N1.
3) NAZEWNICTWO
(Rys. 3).
A) Pętla połączenia. B) Etykieta wyjaśniająca. C) Szwy bezpieczeństwa. D) Rę-
kaw / tuleja ochronna. E) Ramię / ramiona. F) Śruba mocująca tuleję ochronną.
G) Naparstek przeciwskrętny. H) Pętla końcowa. I) Pochwa. L) Rdzeń.
Uwaga!
W
razie potrzeby naparstki można zastąpić odpowiednimi częściami zamiennymi
(patrz akapit 10), postępując zgodnie ze szczegółowymi instrukcjami (Rys. 6).
3.1 - Główne materiały.
Należy zapoznać się z legendą w instrukcji ogólnej
(paragraf 2.4): 7 (lina); 13 (szycie).
4) OZNACZENIA.
Numery/litery bez podpisu: należy zapoznać się z legendą w instrukcji ogólnej
(paragraf 5).
4.1 - Ogólne
(rys. 2). Wskazania: 1; 4; 7; 8; 11; 12; 14; 30) Ostrzeżenie, że
sprzęt nie może być używany do wspinaczki po linach metalicznych (ferracie).
4.2 - Identyfikowalność
(rys. 2). Wskazania: T2; T8; T9.
5) KONTROLE
.
Oprócz kontroli wskazanych poniżej, należy postępować zgodnie z instrukcją
ogólną (paragraf 3).
Podczas przeglądu okresowego upewnij się, że: lina nie wykazuje oznak uszko-
dzenia (Rys. 5.6) i że, gdy lina jest zgięta, jak pokazano na rycinie (Rys. 5,5
÷ 5-6), wynikowa krzywa wygląda równo (Rys. 5.5); całe szycie nie wykazuje
żadnych oznak uszkodzenia (Rys. 5.3-5.4).
Uwaga!
Aby sprawdzić szwy na
pętli końcowej, należy usunąć tuleję ochronną, najpierw odkręcając śrubę mocu-
jącą (Rys. 5.1 ÷ 5.3).
6) OSTRZEŻENIA:
Podczas użytkowania: smycz musi być zawsze napięta; użytkownik musi zawsze
znajdować się poniżej punktu kotwiczenia; współczynnik upadku nigdy nie po-
winien być większy niż 0,5 (Rys. 11); zwracaj uwagę na ryzyko uwięzienia
(uduszenie, uraz krtani itp.).
Uwaga!
Użycie nieprawidłowych węzłów na pasie
temblaka może zmniejszyć jego wytrzymałość.
6.1 - Odległość (wysokość) upadku
(Rys. 6). Odległość (wysokość) upadku to
minimalna odległość potrzebna pod stopami operatora, aby uniknąć zderzenia
z konstrukcją, podłożem lub innymi przeszkodami w przypadku upadku z wyso-
kości. Odstęp bezpieczeństwa (F) wynika z długości urządzenia (L) plus dodat-
kowej odległości di 2,2 m (B+ C).
Uwaga!
Przed i podczas każdorazowego
użycia należy koniecznie wziąć pod uwagę wartość tego prześwitu wymaganą
przez używany sprzęt.
7) POSTĘP (PROGRESJA) POZIOMA.
Model Adv Park Y można zastosować do progresji poziomej z krzyżowaniem
pośrednich kotwic.
7.1 - Instalacja.
Przymocuj pętlę smyczy do pętli asekuracyjnej uprzęży EN
12277, używając wyłącznie „węzła skowronka” (Rys. 9.1 ÷ 9.3). Zamontuj
złącze EN 12275 z bramką blokującą, najlepiej samozamykającą, na gilzie
zaciskowej lub naparstkach. Po instalacji sprawdź wzrokowo obie strony złącza,
aby upewnić się, że lina przechodzi prawidłowo do środka (Rys. 9.9).
Uwaga!
Jeśli ma być zintegrowany drugi ściągacz linowy lub dodatkowy system, muszą
być one podłączone do pętli asekuracyjnej uprzęży (Rys. 9.5), a nie do pętli
łączącej wcześniej zainstalowanej smyczy (Rys. 9.6-9.7).
7.2 - Użycie.
Ta smycz może być używana tylko do progresji poziomej (Rys. 8).
Podczas użytkowania: smycz musi być zawsze napięta; współczynnik upadku
nigdy nie powinien być większy niż 0,5; użytkownik musi zawsze znajdować się
poniżej punktu kotwiczenia (Rys. 12).
7.3 - Progresja (Postęp)
. Zawieś oba złącza na linie stalowej i przesuń poziomo,
pozwalając im przesuwać się wzdłuż samego kabla (Rys. 8.1). Po osiągnięciu
punktu kotwiczenia odłącz tylko jedno złącze i przenieś je na kolejny odcinek ka-
bla. Następnie powtórz tę samą operację z drugim złączem (Rys. 8.6).
Uwaga!
Nigdy nie odłączaj obu złączy jednocześnie i nigdy nie rób postępów, mając
tylko jedno złącze podłączone do kabla.
Uwaga!
Podczas użytkowania nie na-
leży podłączać jednego z dwóch ramion do uprzęży (Rys. 8.5).
8) UŻYWANIE ZAPIĘĆ NA ZAMEK BŁYSKAWICZNY.
Modele Adv Park I i Y lub Adv Park Y mogą służyć do przesuwania się po zam-
ku błyskawicznym tak, jak pokazano na rysunku (Rys. 10). Aby zainstalować
urządzenie w uprzęży, patrz akapit 7.1.
Uwaga!
Do połączenia pętli końcowej
z kołem pasowym lub dowolnym innym urządzeniem do połączenia mobilnego
należy używać tylko szybkozłącza (EN 12275-Q) lub złącza wyposażonego
w bramkę, którą można otworzyć tylko za pomocą odpowiedniego narzędzia.
9) SYMBOLE.
Należy zapoznać się z legendą w instrukcji ogólnej (paragraf 16): F1; F9.
10) CZĘŚCI ZAMIENNE / AKCESORIA.
Ten produkt jest kompatybilny tylko z częściami zamiennymi i szczególnymi akce-
soriami wymienionymi poniżej: naparstek przeciwskrętny* (nr ref. 6V839); śruby
mocujące* (nr ref. ARIVET08).
Uwaga!
Akcesoria/części zamienne oznaczone
gwiazdką (*) samodzielnie nie stanowią ŚOI.
Uwaga!
Przed zamontowaniem
akcesoria/części zamiennej należy przeczytać i zrozumieć instrukcję użycia urzą-
dzenia, na którym zostaną one zainstalowane.
Uwaga!
Przed użyciem należy
sprawdzić, czy akcesorium/część zamienna zostały właściwie zamontowane.
