Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
12/31
IST51-7W171CT_rev.2 05-21
PORTUGUÊS
As instruções para o uso deste dispositivo consistem de uma instrução geral e de
uma específica e ambas devem ser lidas cuidadosamente antes do uso.
Aten-
ção!
Esta folha constitui apenas a instrução específica.
INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS ADV PARK I-Y.
Esta nota contém as informações necessárias para um uso correto do(s) seguinte(s)
produto(s): cordas para parque da aventura Longe Adv Park I e Y.
1) CAMPO DE APLICAÇÃO.
Este produto é um equipamento de proteção individual (E.P.I.) contra as quedas
de uma altura; ele está em conformidade com o regulamento (UE) 2016/425.
O modelo Adv Park Y é destinada à progressão horizontal com passagem de
seções e para uso em teleférico. O modelo Adv Park I é destinado à conexão
de uma polia durante o uso em um teleférico.
Atenção!
Estes produtos não são
destinados à progressão vertical (Fig. 12.2) e não devem ser utilizados como
absorvedores de energia de via Ferrata EN 958 (Fig.12.1) ou como cordões
de retenção EN 354.
Atenção!
Para este produto, uma verificação periódica
completa é obrigatória (instruções gerais / parágrafo 8).
2) ÓRGÃOS NOTIFICADOS.
Consultar a legenda nas instruções gerais (parágrafo 9 / tabela D): M1; N1.
3) NOMENCLATURA
(Fig. 3).
A) Alça de conexão. B) Etiqueta ilustrativa. C) Costura de segurança. D) Capa de
proteção. E) Ramo/os. F) Parafuso de fixação da Capa. G) Ogiva. H) Alça ter-
minnal. I) Manga. L) Núcleo.
Atenção!
Em caso de necessidade as ogivas po-
dem ser substituídas pela peça sobressalente apropriada (ver parágrafo 10),
seguindo as instruções indicadas (Fig. 6).
3.1 - Principais materiais.
Consultar a legenda nas instruções gerais (parágrafo
2.4): 7 (corda); 13 (costuras).
4) MARCAÇÃO.
Números/letras sem legenda: consultar a legenda nas instruções gerais (pará-
grafo 5).
4.1 - Geral
(Fig. 2). Indicações: 1; 4; 7; 8; 11; 12; 14; 30) Aviso indicando que
o produto não deve ser usado em via ferrata.
4.2 - Rastreabilidade
(Fig. 2). Indicações: T2; T8; T9.
5) CONTROLES.
Além dos controles indicadas abaixo, observar o quanto indicado nas instruções
gerais (parágrafo 3). Durante o controle periódico, verificar que: a corda não
esteja danificada (Fig. 5.6) e que, dobrando-a como mostrado (Fig.5.5÷5-6),
a curvatura seja regular (Fig. 5.5); todas as costuras presentes não apresentem
nenhum dano (Fig. 5.3-5.4).
Atenção!
Para verificar a costura da alça terminal,
remover a capa de proteção atuando no parafuso de fixação (Fig. 5.1÷5.3).
6) AVISOS.
Durante o uso: a corda deve estar sempre sob tensão; o usuário devese encontrar
sempre abaixo do ponto de ancoragem; o fator de queda nunca deve ser maior
que 0,5 (Fig. 11); prestar atenção ao risco de aprisionamento (estrangulamento,
trauma na laringe, etc.).
Atenção!
A presença de nós incorretos no dispositivo
pode comprometer a capacidade de retenção do mesmo.
6.1 - Distância livre de queda
(Fig. 13). A distância livre de queda é a distância
mínima sob o ponto de ancoragem, que deve ser respeitada para evitar uma
colisão com a estrutura, o solo ou qualquer obstáculo no caso de uma queda de
cima. A distância livre de queda (F) é representada pela soma do comprimento
do dispositivo (L) mais uma distância adicional de 2,2 m (B+C).
Atenção!
Antes
e durante cada uso, levar em consideração o valor da distância livre de queda
do dispositivo utilizado.
7) PROGRESSÃO HORIZONTAL.
O modelo Adv Park Y pode ser usado para progressão horizontal com passagem
de seções.
7.1 - Instalação.
Conectar a alça de conexão da corda ao anel de serviço de
uma cadeirinha EN 12277 exclusivamente por meio de um nó boca de lobo
(Fig. 9.1÷9.3). Instalar um conector EN 12275 com anel de travamento, de
preferência automático, dentro da ogiva ou das ogivas terminais. Após a insta-
lação, verificar visualmente ambos os lados do conector para certificar-se que o
fio passe corretamente por dentro (Fig. 9.9).
Atenção!
Se for necessário integrar
uma segunda corda ou um sistema adicional, estes devem ser conectados ao
anel de serviço da cadeirinha (Fig. 9.5) e não à alça de conexão da corda
previamente instalada (Fig. 9.6-9.7).
7.2 - Uso.
Esta corda pode ser usada somente para progressão horizontal (Fig.
8). Durante o uso: a corda deve estar sempre firme; o fator de queda nunca deve
ser maior que 0,5; o usuário deve se posicionar sempre abaixo do ponto de
ancoragem (Fig. 12).
7.3 - Progressão
. Conectar ambos os conectores ao cabo de metal e prosseguir
horizontalmente, deixando-os deslizar ao longo do mesmo (Fig. 8.1). Quando
se alcançar um ponto de ancoragem, soltar um conector e conectá-lo à próxima
seção de cabo. Em seguida, repetir a operação para o outro conector (Fig.
8.6).
Atenção!
Nunca desacoplar os dois conectores ao mesmo tempo e nunca
progredir com apenas um conector conectado.
Atenção!
Durante o uso, não
reconectar um dos dois ramos na cadeirinha (Fig.8.5).
8) USO EM TELEFÉRICO.
Os modelos Adv Park I e Y ou o modelo Adv Park Y podem ser usados para
avançar ao longo de um teleférico, como mostrado (Fig. 10). Para instalação
na cadeirinha, consultar o parágrafo 7.1.
Atenção!
Para a conexão da argola
terminal à polia ou a outro dispositivo de conexão móvel, utilizar exclusivamente
uma conexão rápida (EN 12275-Q) ou um mosquetão com anel que possa ser
aberto somente através de um dispositivo adequado.
9) SÍMBOLOS.
Consultar a legenda nas instruções gerais (parágrafo 16): F1; F9.
10) PEÇAS DE REPOSIÇÃO/ACESSÓRIOS.
Este produto é compatível apenas
com as peças de reposição e acessórios específicos listados a seguir: ogiva*
(Ref. No. 6V839); parafusos de fixação* (Ref. No. ARIVET08).
Atenção!
Os
acessórios / peças sobressalentes marcados com um asterisco (*) por si só não
constituem um EPI.
Atenção!
Antes de instalar um acessório/peça sobressalente,
leia e compreenda as instruções de uso do dispositivo no qual ele será instalado.
Atenção!
Antes do uso, verifique se o acessório/peça sobressalente está insta-
lado corretamente.
