Clear-Com Eclipse HX series Скачать руководство пользователя страница 93 | Manualshive

Страница: 93 / 230

background image

Eclipse

|

Upgrade Guide

Page 93

6.4.2

Upgrading the Eclipse HX-PiCo MVX boot and/or app
code using the Renesas FDT

To upgrade certain components within the Eclipse HX-PiCo matrix,
the lid must be removed.

Remove power from the devices first, to avoid working with the
system while it is live. Observe all electrical shock hazard warning
and precautions for handling electrostatic sensitive devices

You can use the Renesas FDT to upgrade:

•

The MVX boot code file separately (

*.mot

).

•

The MVX boot code and MVX application code simultaneously, using the combined MVX
boot and application code file (

*.mot

).

Tip:

For more information about installing and configuring the Renesas FDT, see

Appendix E: Hitachi Renesas Flash Development Tool

To upgrade the Eclipse HX-PiCo MVX code (MVX boot code or combined MVX boot and
application code):

1)

Ensure that you have the following equipment:

Required equipment

Description / comments

PC with a serial port
connection or USB-to-
serial port adaptor

If you are using a USB-to-serial port adaptor,
download the latest drivers.

Renesas Flash
Development Toolkit 3.4
Basic (FDT)

The Renesas FDT must be installed and
configured. You can find the Renesas FDT
application on both of the Eclipse HX v9.1
upgrade media:

Software USB > SOFTWARE - EHX.xxx >
3rd_Party_Software > RenesasFDT

Drivers USB > ECLIPSE DRIVERS >
3rd_Party_Software > RenesasFDT

MVX-A16 serial upgrade
cable (Clear-Com part
CAB-MVX-48Z)

For an image of this cable, see

Figure 28: MVX-A16 Serial upgrade cable.

The appropriate MVX code
file

You can find the Eclipse HX-PiCo MVX code files
on the Eclipse Drivers USB:

«
...
91
92
93
94
95
...
»

Содержание Eclipse HX series

Страница 1: ...Eclipse Upgrade Guide Part Number 399G240 Rev A Date 07 August 2017 User Guide...

Страница 2: ...n and decompilation reverse engineering No part of this document may be reproduced in any form by any means without prior written authorization of Clear Com an HME Company Clear Com Offices are locate...

Страница 3: ...9 Upgrading from 8 5 2 40 3 10 Upgrading from 8 7 42 3 11 Upgrading from 8 8 45 3 12 Upgrading from 9 0 47 4 Upgrading to Eclipse HX v9 1 50 4 1 Backing up your ECS v5 2 5 configurations 50 4 2 Backi...

Страница 4: ...pse HX PiCo using EHX 102 6 8 Forcing the Eclipse HX PiCo to the factory default IP address 102 7 Upgrading the MVX A16 card 104 7 1 Identifying MK I and MK II MVX A16 cards 104 7 2 Upgrading the MVX...

Страница 5: ...184 15 2 Upgrading the TEL 14 firmware 186 16 Upgrading the AES 6 module 189 16 1 Upgrading AES 6 FPGA 190 17 Upgrading FreeSpeak II wireless systems 196 17 1 Upgrading FreeSpeak II Beltpacks and Ante...

Страница 6: ...et 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specifie...

Страница 7: ...o the mains supply must conform to the following The mains power cord shall have an IEC C13 connector at one end and a mains power plug at the other end An IEC C13 plug has three pins the center pin c...

Страница 8: ...Sufficient spare replacement cards interfaces or panels for the upgrade Scheduled enough time to complete the upgrade or if required roll back the upgrade to the version that was running before the u...

Страница 9: ...d precautions for handling electrostatic sensitive devices 2 1 1 Client Server installations When upgrading Client Server installations from ECS v5 2 5 or EHX v7 x v8 x v9 0 to Eclipse HX v9 1 you mus...

Страница 10: ...s and panels at Eclipse HX v9 1 2 Roll back the matrix CPU card to run at the previously running version 3 Re install the previous running version of ECS EHX and import your old configurations Caution...

Страница 11: ...grade to the latest application code files when upgrading to Eclipse HX v9 1 You require both sets of upgrade media to complete a full upgrade to Eclipse HX v9 1 Tip You can find user documentation br...

Страница 12: ...the screws Figure 2 1 Screws securing the Eclipse door and hinge unit 2 Remove the four screws securing the hinge to the existing door unit Retain the screws Figure 2 2 Removing the screws securing th...

Страница 13: ...3 Securing the hinge to the Eclipse HX door 4 Use alcohol to clean the latch mount surface located to the bottom right on the inside of the Eclipse HX door Figure 2 4 Latch mount surface inside the E...

Страница 14: ...Figure 2 5 Attaching the Eclipse HX door to the matrix 6 Open the door Insert the latch a separate item from the door unit into the latch receptacle on the chassis The latch receptacle is located to...

Страница 15: ...the green film from the back of the latch 8 Close the door Press down firmly on the bottom left of the door so that the latch adheres firmly to the latch mount surface inside the door 9 Open the door...

Страница 16: ...procedure or the implementation of a whole system upgrade contact either Clear Com Technical Support http www clearcom com contact support contacts Your Clear Com sales representative to arrange for a...

Страница 17: ...ou will require to upgrade from ECS v5 2 5 to Eclipse HX v9 1 Important note The table lists the procedures in the order in which they must be carried out To go to a procedure click the cross referenc...

Страница 18: ...anels Display module 14 1 Upgrading panels using EHX 5 i Station No upgrade required 6 CellCom FreeSpeak Beltpack Antenna Splitter 13 Upgrading CellCom FreeSpeak wireless systems Beltpack application...

Страница 19: ...GA code with Xilinx tools If you are upgrading the PiCo to an HX PiCo please contact your Clear Com representative to establish if your hardware is HX ready If your PiCo hardware is not HX ready then...

Страница 20: ...EC is also installed as part of the EHX Dynam EC combined installer This section details how to install the Dynam EC client only on a machine i e where only the dynamic online matrix audio monitoring...

Страница 21: ...d 2 E MADI64 card 11 3 Upgrading the E MADI64 application DSP and FPGA code using EHX 11 4 Upgrading the E MADI64 FPGA using the Xilinx tool set No DSP upgrade required Note if the E MADI64 card is up...

Страница 22: ...MK I or MK II card FPGA with Xilinx tools Clear Com recommends upgrading the MVX boot and application code using the combined MVX boot and application code file See the Drivers USB MK II Blue card on...

Страница 23: ...HX v7 0 to Eclipse HX v9 1 3 3 Upgrading from 7 1 The following table lists the procedures that you will require to upgrade from Eclipse HX v7 1 to Eclipse HX v9 1 Important note The table lists the p...

Страница 24: ...Xilinx tool set No DSP upgrade required Note if the E MADI64 card is upgraded before the CPU Card then there is no E MADI card LED activity during the upgrade See E MADI64 section for important upgra...

Страница 25: ...II card FPGA with Xilinx tools Clear Com recommends upgrading the MVX boot and application code using the combined MVX boot and application code file See the Drivers USB MK II Blue card only 8 Eclips...

Страница 26: ...Upgrading from 7 5 The following table lists the procedures that you will require to upgrade from Eclipse HX v7 5 to Eclipse HX v9 1 Important note The table lists the procedures in the order in whic...

Страница 27: ...CPU Card then there is no E MADI card LED activity during the upgrade See E MADI64 section for important upgrade information 3 E FIB card No upgrade required 4 V Serie s panel s Uboot 14 3 Manually up...

Страница 28: ...MK II Blue card only 8 Eclipse HX PiCo 5 4 1 Upgrading the CPU card app code using EHX with Ethernet connection 9 AES 6 No upgrade required 10 EHX configuration software 4 2 Backing up your EHX 7 x 8...

Страница 29: ...link Order System component Upgrade procedure s Notes 1 E QUE card IVC 32 card LMC 64 card 9 1 Identifying MK1 and MK2 E QUE cards 9 2 Upgrading the E QUE card MK1 9 3 Upgrading the E QUE card MK2 The...

Страница 30: ...panels using EHX 5 i Station No upgrade required 6 CellCom FreeSpeak Beltpack Antenna Splitter 13 Upgrading CellCom FreeSpeak wireless systems Beltpack application only 7 MVX A16 card 7 2 2 Upgrading...

Страница 31: ...orting your configurations into EHX 11 CPU card 5 4 Upgrading the CPU card application code 12 Dynam EC 4 5 Updating Dynam EC is also installed as part of the EHX Dynam EC combined installer This sect...

Страница 32: ...9 2 Upgrading the E QUE card MK1 9 3 Upgrading the E QUE card MK2 The procedures used to upgrade E QUE cards to Eclipse HX v9 1 can also be used to upgrade IVC 32 and LMC 64 cards No PROM or FPGA upgr...

Страница 33: ...ading panels using EHX 5 i Station Upgrade required 6 CellCom FreeSpeak Beltpack Antenna Splitter 13 Upgrading CellCom FreeSpeak wireless systems Beltpack application only 7 MVX A16 card 7 4 Upgrading...

Страница 34: ...5 4 Upgrading the CPU card application code 12 Dynam EC 4 5 Updating Dynam EC is also installed as part of the EHX Dynam EC combined installer This section details how to install the Dynam EC client...

Страница 35: ...nent Upgrade procedure s Notes 1 E QUE card IVC 32 card LMC 64 card 9 1 Identifying MK1 and MK2 E QUE cards 9 2 Upgrading the E QUE card MK1 9 3 Upgrading the E QUE card MK2 The procedures used to upg...

Страница 36: ...ication only 7 MVX A16 card 7 4 Upgrading the MVX A16 MK I or MK II card FPGA with Xilinx tools MK II Blue card only 8 Eclipse HX PiCo 5 4 1 Upgrading the CPU card app code using EHX with Ethernet con...

Страница 37: ...3 7 Procedures for upgrading from Eclipse HX v8 5 to Eclipse HX v9 1 3 8 Upgrading from 8 5 1 The following table lists the procedures that you will require to upgrade from Eclipse HX v8 5 1 to Eclips...

Страница 38: ...equired 3 E FIB card No upgrade required 4 V Series panels Uboot 14 3 Manually upgrading V Series Panels Kernel Root file system App code 14 3 Manually upgrading V Series Panels Display module 14 1 Up...

Страница 39: ...e required 10 EHX configuration Dynam EC software 4 2 Backing up your EHX 7 x 8 x 9 0 configurations 4 3 Installing EHX and Dynam EC Clients 4 4 Importing your configurations into EHX 11 CPU card 5 4...

Страница 40: ...Important note The table lists the procedures in the order in which they must be carried out To go to a procedure click the cross reference link Order System component Upgrade procedure s Notes 1 E Q...

Страница 41: ...ule 14 1 Upgrading panels using EHX 5 i Station No upgrade required 6 CellCom FreeSpeak Beltpack Antenna Splitter No upgrade required 7 MVX A16 card 7 4 Upgrading the MVX A16 MK I or MK II card FPGA w...

Страница 42: ...how to install the Dynam EC client only on a machine i e where only the dynamic online matrix audio monitoring and control is required 13 FreeSpeak II Beltpack Antenna Transceiver 17 Upgrading FreeSp...

Страница 43: ...e required 3 E FIB card No upgrade required 4 V Series panels Uboot 14 3 Manually upgrading V Series Panels Kernel Root file system App code 14 3 Manually upgrading V Series Panels Display module 14 1...

Страница 44: ...Dynam EC Clients 4 4 Importing your configurations into EHX 11 CPU card 5 4 Upgrading the CPU card application code 12 Dynam EC 4 5 Updating Dynam EC is also installed as part of the EHX Dynam EC comb...

Страница 45: ...s in the order in which they must be carried out To go to a procedure click the cross reference link Order System component Upgrade procedure s Notes 1 E QUE card IVC 32 card LMC 64 card No upgrade re...

Страница 46: ...5 4 1 Upgrading the CPU card app code using EHX with Ethernet connection 9 AES 6 No upgrade required 10 EHX configuration Dynam EC software 4 2 Backing up your EHX 7 x 8 x 9 0 configurations 4 3 Inst...

Страница 47: ...ceiver No upgrade required 14 E DANTE64 HX Card No upgrade required Table 3 11 Procedures for upgrading from Eclipse HX v8 8 to Eclipse HX v9 1 3 12 Upgrading from 9 0 The following table lists the pr...

Страница 48: ...4 card No upgrade required 3 E FIB card No upgrade required 4 V Series panels Uboot No upgrade required Kernel Root file system App code 14 3 Manually upgrading V Series Panels Display module No upgra...

Страница 49: ...Importing your configurations into EHX 11 CPU card 5 4 Upgrading the CPU card application code 12 Dynam EC 4 5 Updating Dynam EC is also installed as part of the EHX Dynam EC combined installer This s...

Страница 50: ...File Export Project 3 Save the configuration to a location on your hard drive The configuration will be saved as a ccn file which you can import later into EHX the configuration software for Eclipse...

Страница 51: ...ur Windows All Programs menu EHX uninstall will stop and restart IIS during the uninstall process to remove any files that are currently in use Additionally if a PC only requires the installation of D...

Страница 52: ...review the agreement To continue with the installation click I Agree 3 The Choose Install Location dialog is displayed The default location is Program Files ClearCom on the C Drive To select a differ...

Страница 53: ...e time The CPU card DIP switch settings must also be upgraded 5 1 Changing the CPU card PROM Note When you change the CPU card PROM you must also change the CPU card RAM from 128Mb RAM to 256Mb RAM Se...

Страница 54: ...ement 256Mb CPU card RAM to hand 2 Remove the CPU card from the Eclipse HX Median Eclipse HX Omega or Eclipse HX Delta matrix 3 The cassette that holds the CPU card RAM daughter board is located towar...

Страница 55: ...the CPU Card app code using Tera Term 5 4 Upgrading the CPU card application code 5 4 1 Upgrading the CPU card app code using EHX with Ethernet connection Before you upgrade the CPU card application...

Страница 56: ...You can find the fwr data file on the software USB Software USB SOFTWARE EHX xxx SOFTWARE EHX xxx Eclipse HX Omega Median Delta xxxxxx Config Card Application where xxxxxx represents the product numb...

Страница 57: ...onfirm that the correct file has been selected and click Next again to start the firmware update The update will take approximately 2 minutes Tip While the update is in progress check that the SI LED...

Страница 58: ...ption comments PC with either a serial port connection or USB to serial port adaptor If using a USB to serial port adaptor cable you must connect the cable before starting EHX to enable EHX to detect...

Страница 59: ...te Firmware Figure 5 4 Upgrading app code Matrix firmware update 9 In the Firmware update wizard click Next Ensure that Matrix is selected in the following dialog then click Next again 10 In the next...

Страница 60: ...shows zero 0 The default configuration helps with the initial hardware configuration and testing of the Eclipse HX Median Eclipse HX Omega Eclipse HX Delta matrix by providing usable functionality to...

Страница 61: ...format The configuration file must have the appropriate IP addresses set The appropriate fwr data file for the CPU card application You can find the fwr data file on the software USB Software USB SOF...

Страница 62: ...ble 5 4 Tera Term Serial port configuration Tip You can use the Tera Term application for many of the Eclipse HX system upgrade processes To save and recall the relevant com port settings in Tera Term...

Страница 63: ...ata above press Enter on the PC Tip To see all the available options in test mode press on your keyboard To see all the current applications loaded onto the CPU press i e On your PC keyboard press num...

Страница 64: ...box is selected Figure 5 10 Tera Term Send file d In the Send file dialog Select the file to download navigate to the CPU card application code firmware fwr file i Go to Software USB SOFTWARE EHX xxx...

Страница 65: ...by removing the card from the matrix and reinserting it again iii Check the cable connections then restart the Send file download process again f When the download is complete the CPU card reboots The...

Страница 66: ...ific software and will always identify itself as an Eclipse HX PiCo on hardware discovery There is therefore no requirement to set the matrix type for the Eclipse HX PiCo To set the matrix type 1 In E...

Страница 67: ...n the 9 0 application If the CPU card supports the embedded DIP switch based upgrade see below and U53 needs upgrading then temporarily install the CPLD upgrader application CPU card image found on th...

Страница 68: ...sert the CPU card into the matrix If the CPLD image requires upgrading this will be performed and the CPU card will reset on completion to action the image in the CPLD device 3 When the CPU card initi...

Страница 69: ...ing folder Eclipse HX Omega Median Delta Tool CPLD Updater Once the CPLD upgrade is complete install the 9 0 CPU card application and complete the remainder of the matrix software and firmware upgrade...

Страница 70: ...ware upgrades 2 Re insert the CPU card into the matrix 3 Press and hold the Config button on the front of the CPU card 4 Pin reset the CPU card and wait for 5 seconds 5 Release the Config button If th...

Страница 71: ...Upgrading the CPU card s CPLD code using Xilinx tools requires specialized equipment For more information about installing Xilinx programming tools see Appendix J Xilinx tools 2 Connect the USB conne...

Страница 72: ...chain will be shown If the cable is not connected correctly a cable connection warning is given The full chain shows two devices as shown below Figure 5 15 Example Xilinx chip chain 9 The Assign New...

Страница 73: ...e following procedure to upgrade the U1 CPLD code for the CPU card To upgrade the CPU U1 CPLD code with Xilinx tools 1 Check that you have the latest version of Xilinx tools installed Tip Upgrading th...

Страница 74: ...nx chip chain will be shown If the cable is not connected correctly a cable connection warning is given The full chain shows two devices as shown below Figure 5 17 Example Xilinx chip chain 9 The Assi...

Страница 75: ...ilinx device programming properties 11 Right click the second device and select Programming The upgrade starts and takes approximately 2 minutes to complete When the upgrade is complete the Program Su...

Страница 76: ...e 14 Directly connect the PC to the matrix using an Ethernet crossover cable 15 Force the system to use the default IP address by performing the 3 finger reset Press and hold both the ENG and FULL RES...

Страница 77: ...factory hardware modification Eclipse HX devices are powered by mains voltage Unless specifically advised to the contrary disconnect mains supply before carrying out any maintenance or repair tasks Ob...

Страница 78: ...rm that the checksum of the programmed device matches that given in the Eclipse HX Release Notes for this documentation see the Eclipse HX v9 1 software USB 6 Remove the existing PROM device from the...

Страница 79: ...the Eclipse HX PiCo RAM daughter board is left of center on the main board Figure 6 2 Eclipse HX PiCo 128Mb RAM daughter board To release the 128Mb RAM daughter board push back the levers to either si...

Страница 80: ...tches 6 3 3 Upgrading the Eclipse HX PiCo application code using Tera Term Upgrading the Eclipse HX PiCo application code 6 3 1 Upgrading the Eclipse HX PiCo app code using EHX with Ethernet Before yo...

Страница 81: ...EHX xxx Eclipse HX PiCo xxxxxx Application Code where xxxxxx represents the product number Table 6 2 Required equipment 2 Start EHX Select File Matrix Connection 3 In the Matrix Connection dialog sel...

Страница 82: ...has been selected and click Next again to start the firmware update The update will take approximately 2 minutes Tip While the update is in progress check that the LED on the front of the Eclipse HX...

Страница 83: ...ptor cable you must connect the cable before starting EHX to enable EHX to detect the USB port as a COM port RS232 serial cable Use an RS232 cable with DB9 to 3 5mm jack connectors a CellCom FreeSpeak...

Страница 84: ...lick Next again 9 In the next dialog click Browse and navigate to the required fwr file for the Eclipse HX PiCo application a Go to Software USB SOFTWARE EHX xxx Eclipse HX PiCo xxxxxx Application Cod...

Страница 85: ...ic configuration file to the Eclipse HX PiCo matrix using EHX Make any further configuration changes over the Ethernet LAN 6 3 3 Upgrading the Eclipse HX PiCo application code using Tera Term To upgra...

Страница 86: ...xxx Eclipse HX PiCo xxxxxx Application Code where xxxxxx represents the part number Table 6 4 Required equipment 2 Install the Tera Term application Accept all default settings 3 Start Tera Term In th...

Страница 87: ...u can save and recall the relevant com port settings in Tera Term by selecting the Setup Save or Restore settings options 6 Connect the PC serial port to the RS232 port to the front of the Eclipse HX...

Страница 88: ...available options in test mode press on your keyboard To see all the current applications loaded onto the CPU press i f On your PC keyboard press number 1 To start the erasure of Flash memory press En...

Страница 89: ...gate to the CPU application code firmware fwr file i Go to Software USB SOFTWARE EHX xxx Eclipse HX PiCo xxxxxx Application Code where xxxxxx represents the part number The folder contains the fwr fil...

Страница 90: ...X PiCo MVX code The Eclipse HX PiCo has two MVX cards or sections on the same PCB both of which require upgrading If you are upgrading from ECS v5 2 5 Clear Com recommends upgrading the Eclipse HX PiC...

Страница 91: ...he Eclipse HX PiCo briefly disappear and then reappear in the log To check that the upgrade has been successful run a firmware report If the upgrade is unsuccessful use the Renesas FDT to upgrade the...

Страница 92: ...B ECLIPSE DRIVERS PiCo HX_PiCo_E 32 xxxxxx MVX Application where xxxxxx represents the part number 9 The folder contains the fwc file and a Read Me file txt with version information 10 Select the fwc...

Страница 93: ...Renesas Flash Development Tool To upgrade the Eclipse HX PiCo MVX code MVX boot code or combined MVX boot and application code 1 Ensure that you have the following equipment Required equipment Descrip...

Страница 94: ...on settings dialogs by selecting Options New Settings Configure the FDT as shown in the table below Settings dialog option Setting to enter Select Device H8S 2318F Select Port COM1 Change to match a C...

Страница 95: ...is polarized to ensure correct connection b On the MVX card ensure that jumper H8 Boot1 JP8 is made c Select Program Flash from the Flash Development Toolkit FDT program d Confirm that FDT reports the...

Страница 96: ...n of connectors jumpers and reset switch positions on the Eclipse HX PiCo see Figure 6 14 Eclipse HX PiCo main board Note If the MVX card fails to upgrade press the Reset button located near the H8FP1...

Страница 97: ...Eclipse Upgrade Guide Page 97 application ensure that EHX is configured for Ethernet and not serial connection Figure 6 14 Eclipse HX PiCo main board...

Страница 98: ...9 0 upgrade media Software USB SOFTWARE EHX xxx 3rd_Party_Software Teraterm Drivers USB ECLIPSE DRIVERS 3rd_Party_Software Teraterm 5 Open Tera Term and select the following port settings Port setting...

Страница 99: ...PiCo U1 CPLD code or FPGA code with Xilinx tools 1 Ensure that the latest version of the Xilinx programming tools has been installed Tip For more information about installing Xilinx programming tools...

Страница 100: ...ble is connected correctly the application will connect and a Xilinx chip chain will be shown If the cable is not connected correctly a cable connection warning is given The full chain should show two...

Страница 101: ...E DRIVERS PiCo HX_PiCo_E 32 xxxxxx E32 Glue Logic CPLD U1 Drivers USB ECLIPSE DRIVERS PiCo HX_PiCo_E 32 xxxxxx Eclipse 32 FPGA Code Reminder If you are upgrading the FPGA code the 14way IDC header mus...

Страница 102: ...rt To address this issue force the matrix to the factory default IP address 169 254 0 100 by using the Eclipse HX PiCo menu system to enable DHCP For more information about using the Eclipse HX PiCo m...

Страница 103: ...P address 3 To reset the IP address press and hold the two rightmost switches simultaneously the IP Reset switch and the Full Reset switch then press and release RESET on the front of the matrix 4 Onc...

Страница 104: ...ure 7 3 MVX A16 MK II card J1 CON8 and CON12 Both cards are upgraded with the same code except for the FPGA see 7 4 Upgrading the MVX A16 MK I or MK II card FPGA with Xilinx tools 7 2 Upgrading the MV...

Страница 105: ...upgrade MVX A16 H8 application code using EHX 1 Ensure that you have the following equipment Required equipment Description comments PC with an Ethernet connector Serial cable or Ethernet cable for t...

Страница 106: ...When the download has completed click Finish to close the update firmware wizard Note The MVX A16 card status light flashes green while the upgrade is in process LED on to off ratio 1 4 at 0 5Hz When...

Страница 107: ..._Software RenesasFDT MVX A16 serial upgrade cable Clear Com part CAB MVX 48Z For an image of this cable see Figure 28 MVX A16 Serial upgrade cable The appropriate MVX code file fwc format for the sepa...

Страница 108: ...cted checked Download File Area has User Area selected checked The Download File radio button is selected 6 Select for the User area and select the appropriate MVX code file from the Eclipse HX v9 1 s...

Страница 109: ...the MVX A16 MK II card see Figure 7 3 MVX A16 MK II card J1 CON8 and CON12 8 Repeat for Step 7 for all other MVX A16 cards in the system Important note If the MVX card fails to upgrade press the Reset...

Страница 110: ...re report tool in EHX to confirm the application code version To use the Firmware report tool 1 Go to EHX System Layout 2 Right click the matrix icon 3 Select Firmware Firmware report To check the fir...

Страница 111: ...Eclipse HX Delta matrix The MVX A16 firmware version is the first line of the information received on Tera Term a Select Firmware Firmware report 7 4 Upgrading the MVX A16 MK I or MK II card FPGA with...

Страница 112: ...the Firmware report tool 4 Open EHX and go to System Layout 5 Right click the matrix icon 6 Select Firmware Firmware report To upgrade the MVX FPGA with Xilinx tools 1 Ensure that version 11 1 of the...

Страница 113: ...chip chain will be shown If the cable is not connected correctly a cable connection warning is given The full chain should show two devices as shown in the example figure below Figure 7 5 Example Xil...

Страница 114: ...DRIVERS Omega Median Delta xxxxxx MVX MK II Blue PCB FPGA Where xxxxxx represents the product number Figure 7 6 Example Xilinx device programming properties 9 Right click the second device and select...

Страница 115: ...eader to CON12 see Figure 7 2 MVX A16 MK I card J1 CON 4 Power up the MVX A16 card and start the iMPACT programming tool Ver 13 1 on the PC 5 Ensure that Xilink box shows GREEN led Orange Led means no...

Страница 116: ...Eclipse Upgrade Guide Page 116 9 Double click on Boundary Scan on the right of the window 10 In the Boundary Scan window right click in the display and select Initilise Chain...

Страница 117: ...next pop up window 13 On the device shown on the diagram right click on the SPI BPI on top of the device 14 Select Add SPI BPI 15 Pop up Add PROM File appears select where the mcs file needed and cli...

Страница 118: ...device it should show GREEN with the word FLASH Select Program 18 Pop up Device Programming Properties window select Device1 Attached Flash S25FL032P then click OK 19 Pop up Executing command to show...

Страница 119: ...Eclipse Upgrade Guide Page 119 21 Power down the MVX A16 card and remove the Xilinx programming tool...

Страница 120: ...HX Delta matrix for the duration of the upgrade If you do not take one of the above measures then the upgrade may fail To upgrade the Xilinx FPGAs front card and rear card on an E FIB card 1 Ensure t...

Страница 121: ...chain you can sometimes solve this issue by Pressing the reset switches by the FPGA Setting a slower cable speed 8 The Assign New Configuration File dialog asks you to select an FPGA image for the fi...

Страница 122: ...A file mcs format and a Read Me file txt which contains version information 9 A summary dialog is presented For the FPGA Flash device s ensure that the Erase Before Programming and Verify flags are se...

Страница 123: ...MK1 and MK2 E QUE cards To identify the E QUE card as a MK1 or a MK2 card run a firmware report in EHX To use the Firmware report tool a Go to EHX System Layout b Right click the matrix icon c Select...

Страница 124: ...ecialized equipment For more information about installing and using Xilinx programming tools see Appendix J Xilinx tools 3 E QUE card MK1 Boot PROM if required see 9 5 Upgrading the E QUE card MK1 boo...

Страница 125: ...et tool For example a bent paper clip Table 9 1 Required equipment Figure 9 4 MVX A16 serial cable CAB MVX 48Z 2 Install Tera Term Third party software is available from either of the Eclipse HX 9 0 u...

Страница 126: ...ftware USB Drivers USB ECLIPSE DRIVERS Omega Median Delta xxxxxx E Que application MK I MK II where xxxxxx represents the product number Open the folder Copy the E QUE software file image format file...

Страница 127: ...is suitable 10 Navigate to the c tftp directory To open the TFTP Server command window double click the application tftpsrv exe Figure 9 6 TFTP Server Window Note The TFTP application can only access...

Страница 128: ...Tera Term select Control Macro and then navigate to the c tftp directory Open combined_eque_upgrade ttl and follow the macro instructions Note The macro should reset and re boot the E QUE card automa...

Страница 129: ...E QUE card MK2 You must upgrade the E QUE card MK 2 in the following order 1 E QUE card application code using the procedure described in this section Note An MVX upgrade cable is required The procedu...

Страница 130: ...er must be configured and operational You can find the Tera Term application on both of the Eclipse HX 9 0 upgrade media Software USB SOFTWARE EHX xxx 3rd_Party_Software Teraterm Drivers USB ECLIPSE D...

Страница 131: ...ECLIPSE DRIVERS 3rd_Party_Software EQue TFTP Server App 5 Open the folder Copy tftpserv exe into the c tftp directory Note Any TFTP server can be used as long as it points to the C TFTP folder 5 Navig...

Страница 132: ...n the PC Baud rate 115200 Data 8 bit Parity None Stop 1 bit Flow control none Transmit delay 0 msec char If the E QUE card fails to load correctly change this value to 50ms Table 9 4 Tera Term port se...

Страница 133: ...an only access files in the same folder as the TFTP application The E QUE firmware file must be in the same directory as the tftpsrv exe program 11 Connect the MVX serial cable CAB MVX 48Z between the...

Страница 134: ...highest RJ 45 socket on the back panel When the E QUE card is connected to the PC or to the network check that the LAN LEDs the yellow and green lights at the bottom of the card are flashing occasiona...

Страница 135: ...d and you are asked to enter the following information to enable the download a Enter an IP address for the E QUE card This address must be in the same range as your PC IP address for example 192 168...

Страница 136: ...x tools Note Upgrading the E QUE card FPGA using Xilinx tools requires specialized equipment For more information about the Xilinx programming tools see Appendix J Xilinx tools To upgrade the E QUE ca...

Страница 137: ...lication will connect and a Xilinx chip chain will be shown If the cable is not connected correctly a cable connection warning is given Figure 9 18 Example Xilinx chip chain 8 The Assign New Configura...

Страница 138: ...erify flags are set Click OK Figure 9 19 Example Xilinx device programming properties 9 Right click the second device and select Programming The upgrade starts and takes approximately 2 minutes to com...

Страница 139: ...d in the Eclipse HX Release Notes 4 Remove the existing PROM device from the configuration card Insert the newly programmed PROM device taking care to ensure the correct polarity of the device Observe...

Страница 140: ...TWARE EHX xxx 3rd_Party_Software EQue TFTP Server App Drivers USB ECLIPSE DRIVERS 3rd_Party_Software EQue TFTP Server App Open the folder Copy tftpserv exe into the c tftp directory Note Any TFTP serv...

Страница 141: ...a Term port settings 9 Set the IP address of your PC to a fixed static address any IP address of your choice is suitable 10 Navigate to the c tftp directory To open the TFTP Server command window doub...

Страница 142: ...nector on the E QUE card is the highest RJ 45 socket on the back panel When the E QUE MK2 card is connected to the PC or to the network check that the LAN LEDs the yellow and green lights at the botto...

Страница 143: ...oted and you are asked to enter the following information to enable the download a Enter an IP address for the E QUE card This address must be in the same range as your PC IP address for example 192 1...

Страница 144: ...layed by Tera Term Figure 9 25 Successful download dialog To exit the macro click OK Note If the download was not successful the following error dialog is displayed by Tera Term Figure 9 26 Failed dow...

Страница 145: ...Identifying MK1 and MK2 IVC 32 LMC 64 cards To find out if the IVC 32 LMC 64 card is either a MK 1 or a MK 2 card run a firmware report in EHX The firmware report identifies the card as either a MK 1...

Страница 146: ...Eclipse Upgrade Guide Page 146 Figure 10 2 IVC 32 LMC 64 MK2 card detail...

Страница 147: ...CT programming software Note This guide is laid out in the order in which you must upgrade your Eclipse HX software and hardware devices For a quick reference to upgrading your system see 3 Quick refe...

Страница 148: ...Eclipse Upgrade Guide Page 148 The MK 1 E MADI64 card is blue or green Figure 11 1 MK 1 E MADI64 card detail The MK2 E QUE card is blue Figure 11 2 MK 2 E MADI64 card detail...

Страница 149: ...DRIVERS 3rd_Party_Software RenesasFDT MVX A16 serial upgrade cable Clear Com part CAB MVX 48Z For an image of this cable see Figure 28 MVX A16 Serial upgrade cable The E MADI64 card H8 boot code file...

Страница 150: ...ected Checked Readback verification Yes Table 11 2 FDT settings Note The first time the FDT is run the settings dialogs are displayed by default After the FDT has been configured the settings dialogs...

Страница 151: ...pse HX Omega Eclipse HX Delta matrix having ensured that the matrix is powered on 10 Select Program Flash from the FDT Confirm that FDT reports the image has been written successfully Important note I...

Страница 152: ...de Drivers USB ECLIPSE DRIVERS Omega Median Delta E MADI FPGA Place the application DSP and FPGA code files in a location that EHX can access When these files are downloaded to the matrix all the E MA...

Страница 153: ...Median Delta E MADI Application Drivers USB ECLIPSE DRIVERS Omega Median Delta E MADI DSP Drivers USB ECLIPSE DRIVERS Omega Median Delta E MADI FPGA Table 11 3 Required equipment 2 Start EHX on the P...

Страница 154: ...leted click Finish to close the update firmware wizard 11 Ensure that the E MADI64 cards reset once the download is complete All the cards are upgraded at the same time Code Approx reset time Applicat...

Страница 155: ...ilinx device firmware from the Drivers USB Drivers USB ECLIPSE DRIVERS Omega Median Delta xxxxxx E MADI FPGA xxxxxx mcs and xxxxxx cfi Where xxxxxxx represents the product file number Note When upgrad...

Страница 156: ...he cable is connected correctly the application will connect and a Xilinx chip chain will be shown If the cable is not connected correctly a cable connection warning is given Figure 11 6 Example Xilin...

Страница 157: ...x represents the product file number Note When upgrading the E MADI64 FPGA both the mcs and cfi file are required The cfi and mcs file are available from the same location The user does not have to do...

Страница 158: ...pgrade files for both A EHX ClearCom App Boot DSP FPGA xxxxxx FWC files B Dante ClearCom Brooklyn xxxxxx dnt file To check if your firmware is up to date open the Firmware Report in EHX 1 In the EHX s...

Страница 159: ...ed will show The card is ready for use when the error light is off and the status light has returned to a steady 1Hz pulse Note The upgrade process for an E DANTE64 card is the same as a MADI card If...

Страница 160: ...ote Disable any firewalls before upgrading the E Dante combined Brooklyn file via Dante Firmware Update Manager Note When upgrading firmware for the Dante component the status light on the front of th...

Страница 161: ...antennas and splitters see the CellCom and FreeSpeak Firmware Upgrade Manual For FreeSpeak II firmware upgrades see 17 Upgrading FreeSpeak II wireless systems Note This guide is laid out in the order...

Страница 162: ...ible by the installed EHX application Note The Eclipse HX v9 1 contains all the firmware files required for upgrading a panel The download of a panel application requires An operational Eclipse HX mat...

Страница 163: ...irmware 7 The update firmware wizard dialogue is displayed Click Next and ensure that the Panel radio button is selected In Options Selecting Automatic mode forces panels to upgrade automatically Sele...

Страница 164: ...you upgrade Expansion panels first before upgrading the main i Station E Station Drivers USB ECLIPSE DRIVERS Panel Software E Station xxxxxx E Station App where xxxxxx represents the product number N...

Страница 165: ...e the download partially resets the configuration for each panel and this makes the rack forget that it is upgrading the panel 14 2 Upgrading panel application code manually The application code for m...

Страница 166: ...tware USB Software USB SOFTWARE EHX xxx Panel Software i Station xxxxxx i Station App Software USB SOFTWARE EHX xxx Panel Software E Station xxxxxx E Station App Where xxxxxx represents the product nu...

Страница 167: ...ing scheme for i Station serial programming Note The cabling scheme shown supports i Station panels To use with an E station simply reverse the TX and RX connections at the Sub D 9 pin F connector Tip...

Страница 168: ...e upgrade If the cable has separate i Station and E station CAT5 cables the i Station CAT5 cable is used for the connection to J1 on the i Station Connect the other end of the cable to the serial port...

Страница 169: ...ignore the Transmit delay settings Click OK 5 Power up the i Station panel into maintenance mode by first holding in the recessed button found on the rear panel during a simultaneous AC power up The...

Страница 170: ...software settings Repeat steps 1 6 Figure 14 7 Boot up message 7 Press the 1 key on the PC keyboard Press Enter to access the Checksums and Versions information on the i Station panel The boot code v...

Страница 171: ...ECLIPSE DRIVERS Panel Software i Station xxxxxx i Station App 10 Select the i Station s19 file Select Open to start the s19 file download process to the Flash ROM of the i Station panel Note The downl...

Страница 172: ...when upgrading I Stations with the serial number 45PC0001 or above you must contact your Clear Com sales representative first Caution When a firmware upgrade to an i Station has started wait for it to...

Страница 173: ...a black reset reset and clear all memory is performed on the matrix If the user selects the YES key the firmware upgrade is applied to the i Station panel 14 2 3 Manually upgrading E Station applicati...

Страница 174: ...on Field Setting Baud 19200 Data 8 bit Parity None Stop 1 bit Flow Control None Table 14 4 Serial port setup screen settings Note Do not configure ignore the Transmit delay settings Click OK 4 Power u...

Страница 175: ...and software settings Repeat steps 1 6 Figure 14 14 Tera Term boot up message 5 Before loading the new application code s19 format file you must erase the Flash ROM on the E station Press in the 2 key...

Страница 176: ...download process to the E station Flash ROM Note The download process take several minutes to complete 8 When the download process is complete Tera Term will display the message on the PC Download Su...

Страница 177: ...HX items are sensitive to static discharges Observe all electrical shock hazard warning and precautions for handling electrostatic sensitive devices V Series panels can be manually upgraded using a P...

Страница 178: ...e is a discrete hardware component and like the panel itself has its software which runs when the module is started which in turn initializes the module and starts the display module application EHX o...

Страница 179: ...umber c Copy the following files from the software USB to the C TFTP Release directory Drivers USB ECLIPSE DRIVERS Panel_Software V Series Main_Board xxxxxx Root File System rootfs cramfs Drivers USB...

Страница 180: ...llowing IP address radio button and enter 172 16 5 50 into the IP address line Set the Subnet mask to 255 255 0 0 Note It is advisable to switch off any wireless Wi Fi connections that maybe running o...

Страница 181: ...ess 11 Connect an Ethernet cross over cable from the PC to the Ethernet port at the back of the V series panel and disconnect the cable that connects to the matrix Your PC is now ready to act as a fil...

Страница 182: ...and Application files a Press and hold down both the AUX and MAIN knobs whilst applying a reset The reset may be applied by either power cycling the panel or poking a paper clip into the reset hole b...

Страница 183: ...lay Module updated the updates are automatically propagated to the expansion panels However this only occurs if the expansion panel is plugged in at the time the parent panel is upgraded Expansion pan...

Страница 184: ...sh Magic Software Third party software is available from either of the Eclipse HX 9 0 upgrade media Software USB SOFTWARE EHX xxx 3rd_Party_Software FlashMagic Drivers USB ECLIPSE DRIVERS 3rd_Party_So...

Страница 185: ...ts socket Figure 15 1 original IC20 in position 4 Replace the old processor with the new processor module ensuring that it is correctly positioned Tip The blue serial connector should be farthest away...

Страница 186: ...3rd_Party_Software FlashMagic Drivers USB ECLIPSE DRIVERS 3rd_Party_Software FlashMagic Tip For more information about installing Flash Magic see Appendix H Flash Magic HEX file to upload TEL 14 appli...

Страница 187: ...s to enter 1 The COM port to which you are connected Baud Rate 2400 Device 89LPC935 Oscillator Frequency 3 5795 MHz 2 Select Erase blocks used by Hex File 3 Enter the name of the file 710756Z hex to...

Страница 188: ...tart Bootloader 7 The configuration dialog is re displayed after a few seconds In box 5 press Start Note The status bar along the bottom displays Programming device and the progress bar displays the s...

Страница 189: ...you have the following equipment Required equipment Description comments PC with a serial port A USB to serial adapter is usually acceptable CellCom FreeSpeak FreeSpeak II FSBP registration cable PD40...

Страница 190: ...n Automatic Messaging Advanced User data Selected Checked Table 16 2 FDT settings 5 Navigate to the AES 6 application code mot format file on the software USB Drivers USB ECLIPSE DRIVERS Other_Softwar...

Страница 191: ...ak FreeSpeak II FSBP registration cable PD4007Z DB 9 to 3 5mm jack The appropriate AES 6 FPGA code file The AES 6 FPGA code is available from the Drivers USB Drivers USB ECLIPSE DRIVERS Other_Software...

Страница 192: ...able 16 4 Tera Term serial settings 4 Reset or power cycle the module 5 At this point the procedure varies depending on whether or not an FPGA image is already present If there is an FPGA image presen...

Страница 193: ...Y must be a capital The card deletes the old image and then prompts you for a new FPGA image d In Tera Term select Send File and select the FPGA image which is located on the Drivers USB Drivers USB E...

Страница 194: ...PGA HEX file load The card is ready to load the FPGA image In Tera Term select Send File and select the FPGA image which is located on the Drivers USB Drivers USB ECLIPSE DRIVERS Other_Software xxxxxx...

Страница 195: ...Eclipse Upgrade Guide Page 195 Figure 16 5 FPGA upgrade completed c Reset the card to complete the upgrade...

Страница 196: ...hat is accessible by the installed EHX application Note The Eclipse HX v9 1 contains all the firmware files required for upgrading a FreeSpeak II beltpack or antenna The download of a beltpack applica...

Страница 197: ...priate fww format beltpack and antenna code is available from the software USB Table 45 Required equipment 2 Start EHX on the PC 3 Connect the PC to the matrix using either Ethernet or serial communic...

Страница 198: ...minutes The progress of transmitting the fww file to the antennas can be tracked using the Event Log from EHX 13 Once the file has been transmitted if the fww file contains antenna code the antennas...

Страница 199: ...s PC with an USB port EHX software EHX must be installed and configured USB to Micro USB cable Appropriate fww format application The appropriate fww format beltpack and antenna code is available from...

Страница 200: ...the updated firmware version using either The local menu on the beltpack The EHX firmware report tool Connect the device to the matrix and allow it to connect Go to EHX System layout Right click the m...

Страница 201: ...Eclipse Upgrade Guide Page 201 Appendix A CPU card layout Figure 17 1 Eclipse HX Median Eclipse HX Omega Eclipse HX Delta CPU card layout...

Страница 202: ...Eclipse Upgrade Guide Page 202 Appendix B CPU card DIP switches Test mode settings for CPU card DIP switches Serial download settings for CPU card DIP switches...

Страница 203: ...Eclipse Upgrade Guide Page 203 Normal running watchdog enabled settings for CPU card DIP switches...

Страница 204: ...Eclipse Upgrade Guide Page 204 Appendix C PiCo card layout...

Страница 205: ...pse Upgrade Guide Page 205 Appendix D Eclipse HX PiCo CPU DIP switches Figure 17 2 Test mode settings for Eclipse HX PiCo DIP switches Figure 17 3 Serial download settings for Eclipse HX PiCo DIP swit...

Страница 206: ...Eclipse Upgrade Guide Page 206 Figure 17 4 Normal running watchdog enabled settings for Eclipse HX PiCo DIP switches...

Страница 207: ...y_Software Hitachi_FDT fdt3_04 exe Double click to install Note Later versions can be downloaded from http www renesas com products tools flash_prom_programming fdt download_search_results jsp 2 When...

Страница 208: ...lipse Upgrade Guide Page 208 Figure 17 6 Language selection Click Next 4 Click Yes to accept the license conditions The installer then displays the Select Components screen Figure 17 7 Select Componen...

Страница 209: ...tware can be uninstalled and then reinstalled with the system files Click Next 5 The Additional Information Application screen is displayed Leave the default options selected unless this causes an iss...

Страница 210: ...e 210 Figure 17 9 Kernels 1 Click Next 7 The Kernels screen Part 2 is displayed Leave as is unless you want to reduce the amount of disk space used by reducing the number of kernels installed Figure 1...

Страница 211: ...splayed The default installation directory is usually recommended Figure 17 11 Select Destination Click Next 9 The Select Start Menu Group screen is displayed The default menu can be used or the progr...

Страница 212: ...all screen is displayed Click Install The files will be installed in the selected directory Figure 17 13 Ready to install 11 When the installation is complete a completion screen is displayed Figure 1...

Страница 213: ..._Software V Panel TFTO Server App TFTPUtil_GUI_Version_1 3 0_Installer exe 2 When the installation file is run the installer will display a series of setup screens to configure the installation The fi...

Страница 214: ...nstall Figure 17 17 Installation Folder destination screen 5 When the installation is completed click Close to exit the installer If the defaults were accepted the TFTPUtil server can be run from Prog...

Страница 215: ...of the Eclipse HX v9 1 upgrade media Software USB 3rd_Party_Software V Panel TFTP Server App tftpserver setup exe Drivers USB 3rd_Party_Software V Panel TFTP Server App tftpserver setup exe Alternati...

Страница 216: ...lation The language options screen will be displayed Figure 17 18 Language selection Select the required language mode and click Continue 3 You are asked to close any old versions of Tera Term that ar...

Страница 217: ...played To exit the installer click OK Figure 17 20 Installation complete TIP The Tera Term application is used for many of the Eclipse system upgrade processes You can save and recall the relevant com...

Страница 218: ...Magic exe 2 Execute the file to start the installation The Flash Magic Setup Wizard welcome screen is displayed Click Next Figure 17 21 Welcome screen installer 3 The License Agreement screen is displ...

Страница 219: ...Start Menu Folder is displayed Select the Start menu folder for Flash Magic normally the default is accepted Click Next Figure 17 23 Select Start Menu Folder 6 The Select Additional Tasks screen is d...

Страница 220: ...de Guide Page 220 Figure 17 24 Select Additional Tasks 7 The Ready to Install screen is displayed Click Install Figure 17 25 Ready to Install 8 When the installation is complete the completion screen...

Страница 221: ...Eclipse Upgrade Guide Page 221 Figure 17 26 Completion screen Click Finish to exit the installer...

Страница 222: ...Eclipse Upgrade Guide Page 222 Appendix I i Station converter cable wiring and rear panel layouts Figure 17 27 Converter cable wiring example for i Station serial programming...

Страница 223: ...Eclipse Upgrade Guide Page 223 Figure 17 28 i Station rear panel layout Figure 17 29 E Station rear panel layout RESET BUTTON RESET BUTTON...

Страница 224: ...op with the Xilinx iMPACT programming software and a Xilinx Download Cable such as platform cable USB model DLC9G is required The Xilinx programming tool Xilinx iMPACT may be obtained by downloading I...

Страница 225: ...d conditions of this License SOFTWARE LICENSE AGREEMENT IMPORTANT THIS IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU AND CLEAR COM BEFORE DOWNLOADING ACCESSING OR USING ANY PART OF THE SOFTWARE YOU SHOULD READ CAR...

Страница 226: ...compile create any derivative work s of copy distribute disassemble broadcast transmit publish remove or alter any proprietary notices or labels license sublicense transfer sell mirror frame exploit r...

Страница 227: ...h feedback In addition any feedback received will be deemed to include a royalty free perpetual irrevocable transferable non exclusive right and license for Clear Com to adopt publish reproduce dissem...

Страница 228: ...E POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES BECAUSE SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY NOTWITHSTANDIN...

Страница 229: ...provide free updates to or upgrades of the Software or to provide support of any kind with respect to the Software 9 7 If you are acquiring the Software for an agency of the United States Government t...

Страница 230: ...ign your rights or obligations to any other person or entity without Clear Com s prior written consent Failure by Clear Com to insist on strict performance of any of the terms and conditions of this A...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Eclipse HX series

Бренд: Harman Kardon Страницы: 2

Бренд: Harman Kardon Страницы: 2

Бренд: VocoPro Страницы: 28

Бренд: iSP Technologies Страницы: 10

SUPER AUDIO 2.16

Бренд: MAC Audio Страницы: 36

Бренд: M-system Страницы: 5

Бренд: EAW Страницы: 2

Бренд: X10 Страницы: 1

EVF-1152D/64-FG

Бренд: Electro-Voice Страницы: 4

Box Design BT Box S2

Бренд: Pro-Ject Audio Systems Страницы: 6

Бренд: Roadstar Страницы: 23

Бренд: Pyle Страницы: 4

Бренд: M-system Страницы: 7

Бренд: aperta Страницы: 12

Бренд: Goodmans Страницы: 15

Бренд: Steg Страницы: 8

Бренд: Monacor Страницы: 2

THE DIY LO-FI AUDIO LOOPER

Бренд: Loopcard Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды