9
Collegamento elettrico 2 motori
GL20AP
03-10-2000
dI0166
Description :
Product Code :
Date :
Drawing number :
P.J.Heath
CARdIN ELETTRONICA S.p.A
- 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Draft :
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
GL20
SEL
1
3
2
OPEN/CLOSE
COMMON
24V 12V 0
C
1
6
5
4
3
2
NA
NC
NC
C
NA
FTC-Rx
1
3
2
24V
12V
0
FTC-Tx
1
2
LP
FCA
1
2
PS
NC
NA
ON
1 2
5
6
3
4
8
9
7
1
2
LC 230V~
M
Chiusura
Apertura
Comune
F
N
230V~
CHA
CHB
CHC
CHD
MA
X
A
B
C
MIN
F3.15A
F1A
F3.15A
M1
OP1
BC
RS
BL
VR
C1
LC1
E1
VR
TB
FCC
FCA
FTC_I
TD
15
14
13
10
21
20
19
18
17
16
11
12
ELS12V~
LP
AUX24V~
FCC
M2
OP2
BC
RS
BL
VR
C2
LC2
E2
VR
RS
BL
LEGENdA
M1-2
Motore
OP1-2
Protettore termico
C1-2
Condensatore
E1-E2
Terra di protezione
LC1-2
Lampada di cortesia
BL
Blu
RS
Rosso
BC
Bianco
LP
Lampeggiatore
FTC-Rx
Fotocellula ricevitore
FTC-Tx
Fotocellula trasmettitore
FCA
Finecorsa di apertura (motore 1)
FCC
Finecorsa di chiusura (motore 2)
PS
Pressostato per costa sensibile
SEL
Selettore a chiave
LEGENd
M1-2
Motor
OP1-2
Overload protector
C1-2
Capacitor
E1-E2
Earth wire
LC1-2
Night light
BL
Blue
RS
Red
BC
White
LP
Warning lights
FTC-Rx
Photocell receiver
FTC-Tx
Photocell projector
FCA
Opening travel limit (motor 1)
FCC
Closing travel limit (motor 2)
PS
Pressure switch for anticrush buffer
SEL
Mechanical selector switch
NOMENCLATURE
M1-2
Moteur
OP1-2
Protection thermique
C1-2
Condensateur
E1-E2
Terre
LC1-2
Éclairage de zone
BL
Bleu
RS
Rouge
BC
Blanc
LP
Clignoteur
FTC-Rx
Cellule photoélectrique récep.
FTC-Tx
Cellule photoélectrique émet.
FCA
Fin de course en ouverture (mot.1)
FCC
Fin de course en fermeture (mot.2
PS
Pressostat pour bord de sécurité
SEL
Sélecteur à clé
ZEICHENERKLÄRUNG
M1-2
Motor
OP1-2
Überhitzungsschutz
C1-2
Kondensator
E1-E2
Erdungsschutzleitung
LC1-2
Wachlicht
BL
Blau
RS
Rot
BC
Weiß
LP
Blinklicht
FTC-Rx
Lichtschranke Empfänger
FTC-Tx
Lichtschranke Sender
FCA
Endanschlag für Öffnung (Motor 1)
FCC
Endanschlag für
Schließung
(Motor 2)
PS
Druckwächter für Sicherheitsleiste
SEL
Schlüsselwahlschalter
LEYENdA
M1-2
Motor
OP1-2
Protector térmico
C1-2
Condensador
E1-E2
Tierra de protección
LC1-2
Lámpara
BL
Azul
RS
Rojo
BC
Blanco
LP
Luz intermitente
FTC-Rx
Fotocélula receptor
FTC-Tx
Fotocélula transmisor
FCA
Fin de carrera de apertura (motor 1)
FCC
Fin de carrera de cierre (motor 2)
PS
Presóstato para protector sensible
SEL
Selector con llave
SCHEMA ELETTRICO PER 2 MOTORI - WIRING dIAGRAM FOR 2 MOTORS - SCHÉMA ÉLECTRIQUE POUR 2 MOTEURS
ELEKTRISCHER SCHALTPLAN FÜR 2 MOTOREN - ESQUEMA ELÉCTRICO dE 2 MOTORES
8
