20
70mm
230mm
A
Montaggio base di fissaggio
GL20
20-11-94
dM0005
Description :
Product Code :
Date :
Drawing number :
P.J.Heath
CARdIN ELETTRONICA S.p.A
- 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Draft :
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
GL20
H
B
d
B
E
F
G
C
M
N
L
• Ce livret est destiné à des personnes titulaires d’un certificat d’aptitude profes-
sionnelle pour l’installation des "
APPAREILS ÉLECTRIQUES
" et requiert une
bonne connaissance de la technique appliquée professionnellement. Les matériels
utilisés doivent être certifiés et être adaptés aux conditions atmosphériques du
lieu d’implantation.
• Les travaux de maintenance ne doivent être effectués que par un personnel qualifié.
Avant une quelconque opération de nettoyage ou de maintenance, mettre l’appareil
hors tension.
• Les appareils décrits dans ce livret ne doivent être destinés qu’à l’utilisation pour
laquelle ils ont été expressément conçus à savoir: "
La La motorisation de portes
basculantes à contrepoids
". Une diverse utilisation des produits ou leur destina-
tion à un usage différent de celui prévu et/ou conseillé n’a pas été expérimentée
par le Fabricant. Par conséquent, les travaux effectués sont exclusivement sous
la responsabilité de l’installateur.
IMPORTANT !
Le motoréducteur
310/GL2024
étant dépourvu de limi-
teur de couple, monter une armoire à limitation électronique du couple
avec poussée maximum en bout de vantail de l’ordre de
150N
).
dOMAINE d’APPLICATION
Le groupe est indiqué pour la motorisation de portes basculantes monobloc et
sectionnales d’une surface maxi. de
15 m
2
et d’un poids maxi. de
100 kg
(montage
central). Il est nécessaire de monter deux groupes (l’un maître avec électronique
intégrée et l’autre esclave sans électronique) pour portes basculantes de plus de
4 m
de large et d’une hauteur maxi. de
2,70 m
(poids maxi.
180 kg
) et pour portes
basculantes avec portillon de service incorporé (montage latéral).
310/GL20A
Opérateur électromécanique autobloquant sans électronique intégrée.
310/GL20AP08
Opérateur électromécanique autobloquant équipé de programmateur électronique
avec les fonctions: automatique, semi-automatique, ouverture partielle, limiteur de
couple, serrure électrique et décodage radio
S486
(FM).
310/GL20AP09
Opérateur électromécanique autobloquant équipé de programmateur électronique
avec les fonctions: automatique, semi-automatique, ouverture partielle, limiteur de
couple, serrure électrique et décodage radio
S449
(FM).
Il appartient à l’installateur de vérifier les conditions de sécurité indiquées ci-des-
sous et de contrôler certains points avant de procéder à la pose:
1) le portillon de service ne doit pas s’ouvrir intempestivement (par exemple par
gravité) lorsque la porte basculante est ouverte;
2) l’appareil doit être hors tension si le portillon de service n’est pas complètement
fermé;
3) contrôler qu’il n’y ait pas d’arêtes aiguës telles à constituer un danger (R=3 mm min.);
4) faire prendre conscience à l’utilisateur du fait que les enfants et les animaux
domestiques ne doivent pas jouer ou stationner à proximité de la porte bascu-
lante. Si nécessaire, l’indiquer sur le panneau de signalisation.
5) Pour garantir la sécurité électrique, il est impératif de brancher l’appareil à la
prise de terre.
6) En cas d'un quelconque doute sur la sécurité de l'installation, interrompre la
pose et contacter le distributeur du matériel.
dESCRIPTION TECHNIQUE
• Monobloc motoréducteur.
• Moteur monophasé avec protection thermique intégrée (interrompt momenta-
nément l’alimentation du moteur en cas de surchauffe) et réducteur irréversible
monté sous caisson en aluminium moulé sous pression, lubrification permanente
par graisse fluide.
• Dispositif de déverrouillage manuel.
• Base en acier galvanisé.
• Capot de protection en matière plastique antichoc.
• Éclairage de zone.
ACCESSOIRES
316/GLO2Ad
- Bras télescopique droit L. 700
316/GLO3A
- Bras télescopique courbé droit L. 700
316/GLO4A
- Bras télescopique courbé gauche L. 700
316/GLO6A
- Bras télescopique droit L. 1000
316/GLOPS
- Rallonge plaque moteur
316/GLOTG
- Jeu de tubes, étriers support de l’élément tubulaire, axes à
denture DIN pour montage d’un moteur central
316/GLOCGL
- Douille et axe à denture DIN avec étrier de support de
l’élément tubulaire pour montage d’un moteur latéral
316/GL20SB
- Dispositif de déverrouillage à câble.
Attention!
Seulement pour les clients de l'EU -
Marquage WEEE
.
Ce symbole indique l’obligation de ne pas éliminer l’appareil, à la
fin de sa durée de vie, avec les déchets municipaux non triés et de
procéder à sa collecte sélective. Par conséquent, l’utilisateur doit
remettre l’appareil à un centre de collecte sélective des déchets
électroniques et électriques ou au revendeur qui est tenu, lorsqu’il
fournit un nouvel appareil, de faire en sorte que les déchets puissent
lui être remis, sur une base de un pour un, pour autant que l’appareil
soit de type équivalent à celui qu’il fournit.
La collecte sélective des équipements électriques et électroniques en vue
de leur valorisation, leur traitement et leur élimination dans le respect de
l’environnement contribue à éviter la nocivité desdits équipements pour
l’environnement et pour la santé et à encourager leur recyclage. L’élimination
abusive de l’équipement de la part du détenteur final comporte l’application
des sanctions administratives prévues par les normes en vigueur dans l’État
Membre d’appartenance.
Durant la manœuvre, contrôler le mouvement de la porte basculante, et actionner,
en cas de danger, le dispositif d’arrêt d’urgence (STOP). L’appareil ne doit pas être
actionné dans l’obscurité. Donc, veiller à ce que l’éclairage de zone fonctionne tou-
jours. En cas de coupure de courant, la porte peut être déverrouillée manuellement
(voir déverrouillage manuel à la page 22).
Contrôler régulièrement le degré d’usure des pivots et graisser éventuellement les
parties mobiles en veillant à utiliser un lubrifiant qui maintient au fil des années ses
caractéristiques et qui est adapté à des températures oscillant entre
-20° et +70°C
.
Contrôler régulièrement le fonctionnement des dispositifs de sécurité (cellules
photoélectriques, bord de sécurité, etc.). Les éventuelles réparations devront être
effectuées par un personnel spécialisé qui devra prendre soin de monter exclusive-
ment des pièces détachées d’origine et certifiées. L’automatisme n’est pas adapté
à une activation continue; son actionnement doit être limité à la valeur indiquée au
tableau (voir caractéristiques techniques à la page 36).
L’organe de commande minimum requis est une boîte à boutons OUVERTURE-
STOP-FERMETURE; celle-ci devra être installée impérativement hors de portée des
mineurs, notamment des enfants. Avant de procéder à la pose, s’assurer de l’effi-
cacité des parties fixes et mobiles de la structure à automatiser et de la conformité
de celle-ci aux normes en vigueur. Les problèmes de coulissement ou d’équilibrage
d’une porte basculante ne se résolvent pas par le montage d’un automatisme; au
contraire, ils ne peuvent que s’aggraver à cause des contraintes excessives et
procurer, de ce fait, une usure anormale à l’automatisme. Par conséquent, s’assurer
du bon état des rails et graisser toutes les parties mobiles (pivots, câbles, etc.) avec
un lubrifiant qui maintient au fil des années ses caractéristiques et qui est adapté
à des températures oscillant entre
-20° et +70°C
).
NOTICE dE MONTAGE
Montage central
1) Démonter le motoréducteur de la plaque de base "
A
" et fixer à celle-ci les deux
rallonges "
B
". Marquer sur la plaque de base "
A
" la position de l’axe du moteur.
Ensuite, fixer le support ainsi obtenu aux traverses de la porte basculante en
veillant à ce que l’axe du moteur se trouve 70 mm en dessous du point d’articu-
lation du bras
"C"
de la porte (porte basculante débordante) ou à mi-hauteur de
CONSIGNES GÉNÉRALES dE SÉCURITÉ
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION
9
CONSIGNES IMPORTANTES
CONSIGNES IMPORTANTES
CONSIGNES IMPORTANTES
CONSIGNES POUR L’UTILISATION
LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES SUIVANTES AVANT dE PROCÉdER à LA POSE. PRÊTER GRANdE
ATTENTION à TOUTES LES SIGNALISATIONS
QUI SE TROUVENT dANS LE TExTE. LE NON RES-
PECT dE CES CONSIGNES POURRAIT COMPROMETTRE LE BON FONCTIONNEMENT dU SYSTÈME.
