CAMP BLIN KIT Скачать руководство пользователя страница 49 | Manualshive

Страница: 49 / 156

background image

47

FKHPLVFKHQ 6XEVWDQ]HQ KRKH 7HPSHUDWXUHQ XQVDFKJHP¿ºH 9HUZHQGXQJ XQG /DJHUXQJ VWDUNH 6W×U]H

Abrieb und Schnitte. Falls Sie vermuten, dass das Produkt nicht mehr sicher und zuverlässig ist, setzen Sie
Sich in Verbindung mit C.A.M.P. SpA oder Ihrem Wiederverkäufer.
Seil [2] / Verbindungsband [10]: Die Lebensdauer des Produkts beträgt 10 Jahre ab Ersteinsatzdatum.

%HU×FNVLFKWLJW PDQ GLH /DJHUXQJ NDQQ VHLQH /HEHQVGDXHU QLFKW ×EHU GDV ]ZÑOIWH -DKU QDFK HUVWHOOXQJ ]
%VS +HUVWHOOXQJVMDKU /HEHQVGDXHU ELV (QGH KLQDXV YHUO¿QJHUW ZHUGHQ
$XƪDQJJHU¿W >@ .DUDELQHUV >@>@>@

Die Lebensdauer des Produkts ist unbegrenzt.

TRANSPORT

'DV 3URGXNW YRU GHQ REHQ HUZ¿KQWHQ 5LVLNHQ VFK×W]HQ

X - KENNZEICHNUNG
1.

Name und Anschrift des Herstellers

2.

Name der Vorrichtung

3.

Referenznummer des Produkts

4.

Herstellungsdatum (Monat/Jahr)

5.

Seriennummer

6.

Entspricht der Europäischen Verordnung (EU) 2016/425

7.

Nr. des Organs zur Herstellungskontrolle des Produkts

8.

*HOWHQGH 1RUP XQG -DKU 9HUÑƪHQWOLFKXQJ

9.

Länge

10.

(LQVDW] YRQ MHZHLOV LPPHU QXU HLQHU 3HUVRQ

(EN 353-2: 120 kg; PPE-R 11.075 V1: 100 kg)

11.

Gebrauchsanweisung lesen

12.

Nicht oberhalb des Anschlagpunktes klettern, Pendeln vermeiden

13.

%HWULHEVULFKWXQJ

14.

'DV 0RGHOO LVW DXFK JHP¿º ($& 5XVVODQG:HLVVUXVVODQG.DVDFKVWDQ$UPHQLHQ.LUJLVLVWDQ VWDQGDUG ]HUWLƬ]LHUW

15.

'DV *HU¿W NDQQ DXFK I×U GHQ KRUL]RQWDOHQ (LQVDW] DQ GHU .DQWH YHUZHQGHW ZHUGHQ

16.

.ODVVLƬ]LHUXQJ JHP¿º (1

17.

%UXDXSWDFKVH

18.

%UXFKODVW =ZHLWDFKVH

19.

%UXFKODVW EHL RƪHQHP 6FKQDSSHU

Y - NOMENKLATUR
BLIN KIT
[1]

$XƪDQJJHU¿W

[2]

Seil

[3]

Schlaufe/Seil auf der Seite des

Anschlagpunkts

[3a]

Drehschutzgummi

[4]

Freies Seilende

[5]

Naht

[6]

Schutzmantel

[7]

CE Etikett

[8]

Endverbindungselement

(Separat erhältlich)

[9]

Schnellverschluss

[10]

Verbindungsband

[11]

Gurt-Verbindungselement

[1a]

5×FNƮDQVFK

[1b]

6WLUQƮDQVFK

[1c]

(LQK¿QJHÑƪQXQJ

[1d]

%HW¿WLJXQJVKHEHO

[1e]

Sperrhebel

[1f]

Anschlagblock

[1g]

Schließnieten

VERBINDUNGSELEMENT
[12]

.ÑUSHU

«
...
47
48
49
50
51
...
»

Содержание BLIN KIT

Страница 1: ...ean Regulation Conforme al nuovo regolamento europeo Conforme la nouvelle r glementation europ enne EU 2016 425 BLIN KIT 7 EN 353 2 2002 PPE R 11 075 V1 7 EN 362 2004 EN IT FR DE ES PT NL SV NO FI RO...

Страница 2: ...XVLQHVV 3DUN ORQHH XEOLQ XEOLQ UHODQG 1 163 QWHUQDWLRQDO 9 HHFKDYHQXH 3 6FKLSKRO 5LMN 7KH 1HWKHUODQGV 1 1RWL HG ERG LQWHUYHQLQJ IRU WKH 8 W SH H DPLQDWLRQ Ente riconosciuto che interviene per l esame...

Страница 3: ...8 7 257 78277 1 7 5 6786 20 85 7 7 57 52 8 35292 1 67 1 0 21752 21752 1 67 6 59 61 67 8 1 0 57 _________________________________________________________152 2 5 8 ENGLISH ___________________________28...

Страница 4: ...2 BLIN KIT MARKING MARCATURA MARQUAGES...

Страница 5: ...3 CARABINERS CONNETTORI CONNECTEURS...

Страница 6: ...2 120 kg PPE R 11 075 V1 100 kg Utilisation par une seule personne la fois EN 353 2 120 kg PPE R 11 075 V1 100 kg 5HDG WKH LQVWUXFWLRQV IRU XVH HJJHUH OH LVWUX LRQL GL XWLOL R LUH OD QRWLFH GoLQIRUPD...

Страница 7: ...5 BLIN KIT NOMENCLATURE NOMENCLATURA NOMENCLATURE...

Страница 8: ...6 CARABINERS CONNETTORI CONNECTEURS...

Страница 9: ...uaina di protezione Gaine de protection 7 CE label Etichetta CE Etiquette CE 8 Termination connector supplied separately Connettore terminale venduto separatamente Connecteur terminal vendu s par ment...

Страница 10: ...8...

Страница 11: ......

Страница 12: ...10...

Страница 13: ...11...

Страница 14: ...12...

Страница 15: ...13...

Страница 16: ...14...

Страница 17: ...15...

Страница 18: ...16...

Страница 19: ...17...

Страница 20: ...18...

Страница 21: ......

Страница 22: ...20...

Страница 23: ...21...

Страница 24: ...22 CARABINERS CONNETTORI CONNECTEURS...

Страница 25: ...23...

Страница 26: ...24...

Страница 27: ...25...

Страница 28: ...26...

Страница 29: ...27...

Страница 30: ...g device that can be used in a fall arrest system The SURGXFW VKRXOG RQO EH XVHG DV LQVWUXFWHG DQG QR DOWHUDWLRQV VKRXOG EH PDGH WR LW W PD EH XVHG LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK DQ DSSURSULDWH LWHPV RI VXLWDEOH...

Страница 31: ...preferentially located above the work area DQG PXVW EH LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH 1 VWDQGDUG DQG RU NQRZQ WR KDYH D UHVLVWDQFH RI N1 PHWDO DQFKRUV or 18 kN fabric anchors Never ascend above the anchor an...

Страница 32: ...D H LEOH KRUL RQWDO OLIHOLQH 1 W SH WKH H LRQ RI WKH OLIHOLQH LQ WKH event of fall must be taken into account when calculating the required clearance distance Read the instructions for use of the lif...

Страница 33: ...the carabiner has to be put out of use REVISION 7KH VDIHW RI XVHUV GHSHQGV XSRQ WKH FRQWLQXHG H FLHQF DQG GXUDELOLW RI WKH HTXLSPHQW Q DGGLWLRQ WR WKH normal inspection required before during and aft...

Страница 34: ...presenti istruzioni sono destinate ad informarvi sul corretto utilizzo del prodotto per tutta la sua durata leggete comprendete e conservate queste istruzioni In caso di smarrimento le istruzioni son...

Страница 35: ...3 ANNI Questo prodotto ha una garanzia di 3 anni a partire dalla data di acquisto contro ogni difetto del materiale o di IDEEULFD LRQH 1RQ VRQR FRSHUWL GDOOD JDUDQ LD OoXVXUD QRUPDOH OH PRGL FKH R L...

Страница 36: ...XQD OLQHD GL ODYRUR H GXQTXH XQD DJJLXQWLYD OLQHD GL VLFXUH D GRYUHEEH HVVHUH XWLOL DWD SHU OD sicurezza ottimale del lavoratore In caso di carichi dinamici sul dispositivo possibile che questo causi...

Страница 37: ...VLFXUD LRQH WUDPLWH QRGR PH R barcaiolo Classe K connettore per via ferrata Classe X connettore ovale Classe Q maglia rapida Il materiale principale del connettore indicato in tab K nella colonna Mate...

Страница 38: ...ccaggio della leva di azionamento EDYH VSLJROL YLYL XVXUD VXOOH VXSHU FL D FRQWDWWR GHOOD FRUGD GHOOD OHYD GL EORFFDJJLR GHOOD OHYD GL D LRQDPHQWR GHOOD DQJLD DQWHULRUH GHOOD DQJLD SRVWHULRUH QHO FDVR...

Страница 39: ...LFDOHPHQW DSWH HW FDSDEOH GH PD WULVHU VD V FXULW HW OHV VLWXDWLRQV GoXUJHQFHV 3RXU OHV V VW PHV GoDUU W GHV FKXWHV LO HVW HVVHQWLHO SRXU OD V FXULW TXH OH GLVSRVLWLI RX OH SRLQW GoDQFUDJH VRLW WRXMRX...

Страница 40: ...ans le tab A oDXWUHV FRPELQDLVRQV VS FLDOHV GH FRQQHFWHXUV HW GH longueurs sp ciales sont disponibles et les donn es relatives sont indiqu es sur le marquage du produit Utilisation 8WLOLVHU OoDQWLFKXW...

Страница 41: ...LW oDSSDUHLO SHXW WUH XWLOLV VXU GHV VWUXFWXUHV KRUL RQWDOHV LQFOLQ HV GRQW OHV ERUGV RQW XQ UD RQ PP FHSHQGDQW LO IDXW WHQLU FRPSWH GX IDLW TXH OoXWLOLVDWLRQ VXU GHV DU WHV YLYHV SU VHQWH GHV ULVTXHV...

Страница 42: ...FDV R LO QoHVW SDV SRVVLEOH Go YLWHU OHV FRQWUDLQWHV VXU OH GRLJW FKRLVLVLU GHV FRQQHFWHXUV 16 TXL RQW XQH PHLOOHXUH U VLVWDQFH GX GRLJW J K7 Les maillons rapides sont utilis s pour des connexions ave...

Страница 43: ...section gorge ou entaille dont la profondeur est estim e sup rieure 1 mm SU VHQFH GH VVXUH VXU QoLPSRUWH TXHO FRPSRVDQW et QRWDPPHQW DX QLYHDX GH OoD H GH URWDWLRQ GX GRLJW 6L OoDUWLFOH RX XQ GH VHV F...

Страница 44: ...HUGHQ GDVV GDV DOOULVLNR XQG GLH DOOK KH PLQLPLHUW ZHUGHQ RQWUROOLHUHQ 6LH YRU MHGHP LQVDW GLH OLFKWH KH XQWHUKDOE GHV UEHLWVSODW HV GHV HQXW HUV XP VLFKHU XVWHOOHQ GDVV HU LP DOO HLQHV EVWXU HV ZHGHU...

Страница 45: ...Q GHU QGXVWULH LP DXJHZHUEH LP 5HWWXQJVGLHQVW XQG DOOJHPHLQHU I U DOOH QZHQGXQJHQ EHL KHQDUEHLWHQ EHVWLPPW V VWHKHQ YHUVFKLHGHQH 6WDQGDUGPRGHOOH XQG DXVI KUXQJHQ XU 9HUI JXQJ GLH LQ Tab A dargestellt...

Страница 46: ...v1 U GHQ 7HVW ZXUGH HLQH JUDWIUHLH 6WDKONDQWH PLW HLQHP 5DGLXV YRQ U PP YHUZHQGHW DQN GLHVHV 7HVWV NDQQ GLHVHV HU W DXI KQOLFKHQ DQWHQ JHQXW W ZHUGHQ EHL JHZDO WHQ 6WDKOSUR OHQ Holzbalken oder an eine...

Страница 47: ...GHQ GD HV GLH DOOK KH EHHLQ XVVW Die Verbindung vom Karabiner wird in der Tabelle K und Abb K1 bis K4 angegeben HU HQXW HU YRQ HLQHP DUDELQHU PLW PDQXHOOHP 9HUULHJHOXQJVV VWHP EE K1 muss vermeiden das...

Страница 48: ...GHU RQWDNW FKHQ PLW GHP 6HLO DP 6SHUUKHEHO HW WLJXQJVKHEHO GHV 6WLUQ DQVFKHV GHV 5 FN DQVFKHV 6ROOWH GLH URWH 0DUNLHUXQJ DP 6FKOLH ULQJ IDOOV YRUKDQGHQ YHUVHW W VHLQ LVW HLQH EHUSU IXQJ YRQ VHLWHQV HL...

Страница 49: ...op ischen Verordnung EU 2016 425 7 Nr des Organs zur Herstellungskontrolle des Produkts 8 HOWHQGH 1RUP XQG DKU 9HU HQWOLFKXQJ 9 L nge 10 LQVDW YRQ MHZHLOV LPPHU QXU HLQHU 3HUVRQ EN 353 2 120 kg PPE R...

Страница 50: ...este equipo La escalada y cualquier otra actividad en la que estos productos puedan ser utilizados son LQWU QVHFDPHQWH SHOLJURVDV 1R HVFRJHU HO HTXLSR DGHFXDGR XVDUOR LQFRUUHFWDPHQWH R QR UHDOL DU HO...

Страница 51: ...R SDUD XVR KRUL RQWDO LQFOLQDGR VHJ Q OD PHWRGRORJ D GH HQVD R PPE R 11 075 v1 suministrado MXQWR FRQ OD FXHUGD VHPLHVW WLFD 1 PRGHOR 0 3 ULGLXP PP VHJ Q VH HVSHFL FD HQ OD tabla A La tabla A muestra...

Страница 52: ...dispositivo y de las cuerdas que se usan con l Materiales principales del dispositivo aleaci n de aluminio acero inoxidable 0DWHULDO SULQFLSDO GH OD O QHD GH DQFODMH SROLDPLGD Uso horizontal inclinado...

Страница 53: ...OD DOWXUD GH FD GD D FRQH L Q GHO FRQHFWRU VH LQGLFD HQ HO tabla K R J K1 a K4 El usuario del conector de bloqueo manual J GHEH HYLWDU DEULUOR YDULDV YHFHV HQ XQ PLVPR G D GH WUDEDMR 3DUD HO XVR FRUUH...

Страница 54: ...Q TXH DOWHUD JUDYHPHQWH HO HVWDGR GH OD VXSHU FLH GHO PHWDO QR GHVDSDUHFH WUDV XQ OLJHUR IURWDPLHQWR FRQ SDSHO GH OLMD MXHJR R GHVHQJDVWH GHO UHPDFKDGR GHO JDWLOOR GHO PRVTXHW Q enganche incorrecto d...

Страница 55: ...nformidad seg n el reglamento europeo UE 2016 425 7 1 GHO RUJDQLVPR FRQWURODGRU GH OD IDEULFDFL Q GH HVWH SURGXFWR 8 Norma de referencia y a o de publicaci n 9 Longitud 10 Para uso individual una pers...

Страница 56: ...da sobre o mesmo As escaladas e todas as outras atividades para a qual este produto pode ser utilizado s o potencialmente perigosas Uma escolha ou uso incorreto ou uma manuten o incorreta do produto S...

Страница 57: ...LQFOLQDGR GH DFRUGR FRP D PHWRGRORJLD GH WHVWH PPE R 11 075 v1 IRUQHFLGR HP FRPELQD R FRP D FRUGD VHPL VWDWLFD 1 PRGHOR 0 3 ULGLXP PP FRQIRUPH HVSHFL FDGR QD tabela A A tabela A PRVWUD DV Y ULDV YHUV...

Страница 58: ...um raio de r 0 5 mm e sem rebarbas Devido a este ensaio o HTXLSDPHQWR SRGH VHU XVDGR HP ERUGDV VHPHOKDQWHV FRPR SRGH VHU HQFRQWUDGR SRU H HPSOR HP SHU V GH D R ODPLQDGR HP YLJDV GH PDGHLUD RX QXP SDU...

Страница 59: ...HQWHV de um sistema antiqueda consultar J OJXPDV VLWXD HV SRGHP UHGX LU D UHVLVW QFLD GR FRQHFWRU YLWDU posicionamentos que solicitem a alavanca do conector J VH Q R IRU SRVV YHO HYLWDU WHQV HV QD DOD...

Страница 60: ...VWH GH TXDOTXHU SDUWH GR GLVSRVLWLYR HQ JHQHUDO GR FRUSR GR PRVTXHW R TXH FDXVD XPD VHQV YHO GLPLQXL R GD VH R UDQKXUDV RX HQWDOKHV FXMD SURIXQGLGDGH HVWLPDGD VXSHULRU D PP SUHVHQ D GH VVXUDV HP TXDOT...

Страница 61: ...Carga de ruptura do eixo menor 19 Carga de ruptura da trava aberta Y NOMENCLATURA BLIN KIT 1 Dispositivo antiqueda 2 Corda 3 2ULI FLR RUGD ODGR GH ancoragem 3a RUUDFKD DQWLUURWD R 4 Terminal livre 5...

Страница 62: ...NDQV RS KHW YDOOHQ DOV GH SRWHQWL OH YDODIVWDQG JHPLQLPDOLVHHUG ZRUGHQ 9HUL HHU ELM LHGHU JHEUXLN YDQ HHQ PLGGHO GH YULMH YDOUXLPWH GLH EHQRGLJG LV RQGHU GH ZHUNSOHN YDQ GH JHEUXLNHU RGDW GH JHEUXLNH...

Страница 63: ...HYHLOLJLQJ OLQ RDOV JHWRRQG LQ J YROJHQV GH OLMQULFKWLQJ GLH RS KHW DSSDUDDW LV DDQJHJHYHQ J 9RHU QD LQVWDOODWLH DOWLMG HHQ EORNNHHUWHVW XLW RP GH JRHGH ZHUNLQJ WH FRQWUROHUHQ J RQWUROHHU DOWLMG RI GH...

Страница 64: ...W JHEUXLN RS VFKHUSH NDQWHQ H WUD ULVLFRoV LQKRXGW HQ GHUKDOYH RYHHO PRJHOLMN PRHW ZRUGHQ EHSHUNW J LM KRUL RQWDDO JHEUXLN PRHWHQ GH YROJHQGH DDQYXOOHQGH YRRU RUJVPDDWUHJHOHQ ZRUGHQ JHQRPHQ RP PRJHOLM...

Страница 65: ...WHUH ZHHUVWDQG KHHIW J Snelschakels worden gebruikt voor verbindingen die niet vaak worden geopend er wordt een sluiting met een aanhaalmoment van 3 Nm aangeraden voor snelschakels met een diameter va...

Страница 66: ...HQ RI LQNHSLQJHQ ZDDUYDQ GH geschatte diepte groter is dan 1 mm VFKHXUHQ LQ Q YDQ GH RQGHUGHOHQ LQ KHW ELM RQGHU WHU KRRJWH YDQ GH URWDWLHDV YDQ GH VQDSSHU OV KHW SURGXFW RI RQGHUGHOHQ HUYDQ HQLJ GHIH...

Страница 67: ...J RS OHQJWHULFKWLQJ 18 UHXNEHODVWLQJ RS EUHHGWHULFKWLQJ 19 UHXNEHODVWLQJ LQ JHRSHQGH WRHVWDQG Y TERMINOLOGIE BLIN KIT 1 Valbeveiliging 2 Touw 3 XV 7RXZ DDQ LMGH YHUDQNHULQJ 3a Anti torsierubber 4 9ULM...

Страница 68: ...en och som f r anv ndas i ett fallskyddssystem Produkten f r endast anv ndas s som det beskrivs nedan och kan inte ndras Produkten ska anv ndas i kombination med andra artiklar med l mpliga egenskaper...

Страница 69: ...HUJL JHQRP DWW JOLGD S UHSHW YLG IDOO VW LQWH DQRUGQLQJHQ YLG I VWSXQNWHUQD I U XSSK QJQLQJ HOOHU I U SRVWLRQHULQJ DY HQ VHOH 1 1 UDQNULQJVSXQNWHQ VND KHOVW EH QQD VLJ RYDQI U DUEHWVRPU GHW RFK VND YH...

Страница 70: ...XWI UDV Q U RSHUDW UHQ LQWH ULVNHUDU DWW IDOOD GHQ YLQNHO VRP IRUPDV DY VWUXNWXUHQV YHUWLNDOD NDQW RFK DUEHWV WDQ VND YDUD S PLQVW J I U EHU NQLQJ DY PLQVWD IULD XWU PPH K QYLVDV WLOO J F EHDNWD EDQDQ...

Страница 71: ...OOEDND PRW NRSSOLQJVGRQHWV NURSS Q U GHQ VW QJV GHW DXWRPDWLVND O VVQLQJVV VWHPHW VND VW QJDV KHOW XWDQ KM OS XWLIU Q HUD VDQG I UJ LV VPXWVLJW vatten och andra medel kan ventyra funktionen Anv nd int...

Страница 72: ...LYVO QJG HQ LQWHQVLY DQY QGQLQJ VNDGRU S SURGXNWHQV NRPSRQHQWHU NRQWDNW PHG NHPLVND PQHQ K J WHPSHUDWXU VOLWVNDGRU VN UVQLWW NUDIWLJD VW WDU IHODNWLJ DQY QGQLQJ RFK I UYDULQJ RQWDNWD 0 3 6S HOOHU GLQ...

Страница 73: ...WHP IRU WLOE S OLWHOLJH RJ VLNUH SURGXNWHU LQVWUXNVMRQHQH IRUNODUHV GHW KYRUGDQ SURGXNWHW VNDO EUXNHV ULNWLJ JMHQQRP KHOH GHWV OHYHWLG Les og ta vare p instruksjonene Hvis du mister dem kan du laste d...

Страница 74: ...HQH IRU HQ ULNWLJ RJ VLNNHU EUXN DY SURGXNWHQH VRP HU OHYHUW DY HOOHU YLD 0 3 6S NXQ EUXNH GHP WLO DNWLYLWHWHQH SURGXNWHQH HU ODJHW IRU RJ WD DOOH VLNNHUKHWVIRUEHKROG U SURGXNWHW EUXNHV P PDQ YXUGHUH...

Страница 75: ...EOLU GHW DQVH VRP et arbeidstau og derfor burde et ekstra sikkerhetstau benyttes for sikre brukeren helt Dynamiske belastninger S HQKHWHQ NDQ I UH WLO VNDGHU S WDXPDQWHOHQ RJ GHUIRU P GHQ NRQWUROOHUHV...

Страница 76: ...HG PDQXHOO OXNNLQJ J P XQQJ O VQH GHQQH HUH JDQJHU XQGHU GHQ VDPPH DUEHLGV NWHQ RU NRUUHNW EUXN RJ WLONREOLQJ WLO HW VLNNHUW IRUDQNULQJVSXQNW WLO HW XQGHUV VWHP RJ til andre komponenter i et fallsikri...

Страница 77: ...av naglen p spaken til karabinen feilaktig feste av spaken p selve karabinen spillerom eller utgang av roteringsaksen til spaken VWRU VOLWDVMH S HQ KYLONHQ VRP KHOVW GHO DY DQRUGQLQJHQ RJ NDUDELQHUHQ...

Страница 78: ...VW UNH KRYHGDNVHO 18 UXGGVW UNH PLQGUH DNVHO 19 UXGGVW UNH SHQ VSDN Y BETEGNELSER BLIN KIT 1 Fallsikring 2 Tau 3 ye Tau p siden med forankring 3a QWLURWDVMRQVULQJ L JXPPL 4 Fri ende 5 6 P 6 HVN WWHOVH...

Страница 79: ...QRDVWDDQ VHXUDDYDVVD kuvatulla tavalla eik siihen saa tehd muutoksia Tuotetta tulee k ytt yhdess ainoastaan sellaisten tuotteiden NDQVVD MRLGHQ RPLQDLVXXGHW VHQ VDOOLYDW MD MRWND RYDW KGHQPXNDLVLD HXU...

Страница 80: ...VV SXWRDPLVHQ DLNDQD O NLLQQLW YDUXVWHWWD URLNNXPLVHHQ WDL 1 1 PXNDLVWHQ YDOMDLGHQ DVHPRLQWLLQ WDUNRLWHWWXLKLQ NLLQQLW VSLVWHLVLLQ QNNXULSLVWHHQ RQ ROWDYD W DOXHHQ O SXROHOOD MD VWDQGDUGLQ 1 PXNDLQHQ...

Страница 81: ...HL HVLLQQ N WW M OOH S VW VXXQWDLVHQ UHXQDQ MD W SLQQDQ Y OLOO ROHYDQ NXOPDQ WXOHH ROOD Y KLQW Q kuva 12 minimiturvaet isyyden laskemiseksi viittaa kuvaan 6c RWD KXRPLRRQ PDKGROOLQHQ SXWRDPLVUDWD MRW...

Страница 82: ...NRD VHQ VXONHPLVKHWNHOO DXWRPDDWWLVHQ OXNLWXVODLWWHHQ RQ VXONHXGXWWDYD NRNRQDDQ LOPDQ XONRLVWD DSXD XUD KLHNND PDDOL M OLNDLQHQ YHVL MD PXXW DLQHHW YRLYDW YDDUDQWDD VHQ N WW O N W YLDOOLVHVWL WRLPLYLD...

Страница 83: ...NDXNVHW YRLPDNNDDW LVNXW N WW MD V LO W VW NRVNHYDW YLUKHHW RV HVLLQW HS LO NVL WXRWWHHQ WDUMRDPDDQ WXUYDOOLVXXWHHQ OLLWW HQ RWD KWH V 0 3 6S KDQ WDL PDDKDQWXRMDDQ VL 1DXKDOHQNNL WW LN RQ YXRWWD WXRWW...

Страница 84: ...FHVWH LQVWUXF LXQL Q FD GH SLHUGHUH LQVWUXF LXQLOH SRW GHVF UFDWH GH SH www camp it HFODUD LD GH FRQIRUPLWDWH 8 SRDWH GHVF UFDW GH SH DFHVW VLWH 9 Q WRUXO WUHEXLH V IXUQL H H PDQXDOXO GH LQVWUXF LXQL...

Страница 85: ...HQWUX DFWLYLW LOH SHQWUX FDUH D IRVW GHVWLQDW L V DSOLFH WRDWH SURFHGXULOH GH VLJXUDQ QDLQWH GH D XWLOL D HFKLSDPHQWXO YD WUHEXL V DYH L Q YHGHUH FXP DU SXWHD HIHFWXDW Q VLJXUDQ L Q PRG H FLHQW R VDOY...

Страница 86: ...HVRULXOXL 5RSH 6XUIHU JKLGDM FRDUG SHQWUX QOHVQLUHD DOXQHF ULL D VH vedea J Q FD XO RSULULL SUHOXQJLWH Q DFHOD L SXQFW GH OXFUX GLVSR LWLYXO SRDWH SODVDW PDL VXV GH RSHUDWRU J DF VXSRUWXO GH DVLJXUDUH...

Страница 87: ...ODVD FRQHFWRU GHVWLQDW SHQWUX D OHJDW GLUHFW OD XQ SXQFW GH DQFRUDUH VSHFL F ODVD FRQHFWRU GH ED ODVD 7 FRQHFWRU GLUHF LRQDO ODVD 4 OHJ WXU UDSLG ODVD 0 FRQHFWRU PXOWLIXQF LRQDO 1 ODVD FRQHFWRU GH ED...

Страница 88: ...UL L VDX DUVXUL SH FXV WXULOH SRUWDQWH SUH HQ GH GHIRUP UL SHUPDQHQWH SH RULFDUH GLQWUH FRPSRQHQWH PRGL F UL QHDXWRUL DUH DOH SURGXVXOXL VXGXU J XULUHf IXQF LRQDUH QHFRUHVSXQ WRDUH D PHFDQLVPHORU S UJ...

Страница 89: ...U GH VHULH 6 0DUFDUHD FRQIRUPLW LL FX 5HJXODPHQWXO 8 7 1U RUJDQLVP FDUH FRQWUROHD IDEULFDUHD SURGXVXOXL 8 6WDQGDUG GH UHIHULQ L DQXO SXEOLF ULL 9 Lungime 10 8WLOL DUHD GH F WUH R VLQJXU SHUVRDQ OD XQ...

Страница 90: ...DF QD Z VRNR FL DQL MDNLFKNROZLHN LQQ FK ZL DQ FK QLPL F QQR FL DE P F NRU VWD WHJR VSU WX QDOH ZF H QLHM SU HM RGSRZLHGQLH V NROHQLD VSLQDF ND RUD ZV HONLH LQQH VSRUW GR NW U FK XSUDZLDQLD PR H E X W...

Страница 91: ...VZH G LD DQLD L GHF MH MH OL QLH V 3D VWZR Z VWDQLH SRUDG L VRELH H ZL DQ P W P U NLHP L QLHEH SLHF H VWZHP QLH SRZLQQL 3D VWZR NRU VWD WHJR VSU WX TRZYLETNIA GWARANCJA 2NUHV JZDUDQFML QLQLHMV HJR Z U...

Страница 92: ...XVSUDZQLDM FHM SU HVXZDQLH OLQ SU HGVWDZLRQR na rys 8 SU SDGNX G X V HJR SRVWRMX Z W P VDP P PLHMVFX SUDF PR QD XPLH FL SU U G SRZ HM SR FML operatora rys 9 H HOL OLQLD DVHNXUDF MQD V X GR DZLHV HQLD...

Страница 93: ...WDN H NRG UHIHUHQF MQH QD R QDNRZDQLDFK F QLN Z Klasy tab K 1 ODVD F QLN SU H QDF RQ GR ZSLQDQLD EH SR UHGQLR GR RNUH ORQHJR DNRWZLF HQLD ODVD F QLN GR DVWRVRZD RJ OQ FK ODVD 7 F QLN NLHUXQNRZ ODVD 4...

Страница 94: ...XNWX GRNXPHQWDFM QDOH SU HFKRZ ZD Z FHOX NRQWUROL L S QLHMV HJR NRU VWDQLD SU H FD RNUHV ZRWQR FL SURGXNWX 6SUDZG L F WHOQR R QDF H Z UREX SU SDGNX NW UHM SRQL V FK ZDG SURGXNW QLH QDGDMH VL GR GDOV H...

Страница 95: ...G GR DWU P ZDQLD XSDGN Z Z VRNR FL F QLN 2NUHV ZRWQR FL Z UREX MHVW nieograniczony TRANSPORT KURQL Z U E SU HG Z HM Z PLHQLRQ PL F QQLNDPL X OZNACZENIA 1 Nazwa i adres producenta 2 1D ZD SU U GX 3 1X...

Страница 96: ...G GRKOHGHP RVRE SURwNROHQ FK D NRPSHWHQWQ FK 6 W PLWR SRN Q VH QHQDX WH SURY G W WHFKQLFN SU FH YH Y wN FK QHER MDN NROL MLQ VRXYLVHM F LQQRVWL QDS HG PXV WH SURM W GQ P wNROHQ P S HG SRX LW P W WR Y...

Страница 97: ...YHUWLN OQ SROR H SRGOH S HGSLV 1 SURY HQ SUR SRX LW Y KRUL RQW OQ wLNP SROR H SRGOH NXwHEQ PHWRG PPE R 11 075 v1 D GRG Y Q Y NRPELQDFL VH VHPLVWDWLFN P ODQHP 1 PRGHO 0 3 ULGLXP PP MDN MH VSHFL NRY QR...

Страница 98: ...UX U PP D EH RW HS N W WR NRXwFH MH PR Q D HQ SRX YDW QD SRGREQ FK KUDQ FK MDNR MH WRPX QDS QD SUR OHFK Y OFRYDQ RFHOL QD G HY Q FK WU PHFK QHER QD NU W P D DREOHQ P VW HwQ P SDUDSHWX D HQ MH PR Q SRX...

Страница 99: ...SRMHQ P V P Q DVW P RWHY U Q P RSRUX XMHPH X DY HQ XWDKRYDF P PRPHQWHP 1P X U FKORVSRMHN R SU P UX PP D 1P X U FKORVSRMHN R SU P UX PP PXV WH VH Y G Y YDURYDW VWH Q PX X DY HQ PDWLFH J 21752 5 s 1 7 3...

Страница 100: ...RX LW P S H NRXwHQ D G Y UREHN PXV E W SR Y Q P S GX Y P Q Q PRKOR E GRM W N QHYLGLWHOQ PX SRwNR HQ 9271267 LYRWQRVW Y URENX VH PXV FK SDW WDN SRNXG QHQDVWDQRX RNROQRVWL NWHU E SRwNRGLO Y UREHN QDWROL...

Страница 101: ...ND 1f ORN GRUD X 1g 8 DY UDF Q W KONEKTOR 12 Korpus 13 3 ND 14 DMLw RYDF PHFKDQL PXV 15 5RWD Q RV S N 16 Matice W1 2UJ QX NRQWUROXM F V VW P NYDOLW W2 2UJDQL DFH RSU YQ QD XVNXWH QLW NRXwNX V R QD HQ...

Страница 102: ...QRVW MH WUHED SRYD RYD WHQWR Y URERN D YHF RVREQHM SRWUHE 5 LVWHQLH WH WLOQ FK D SODVWRY FK DVW XP YDMWH LFK Y OX QH VODGNRX YRGRX V QHXWU OQ P P GORY P SU SUDYNRP PD LP OQD WHSORWD D QHFKDMWH YR QH Y...

Страница 103: ...obr 5 3UH OHSwHQLH VNO X QLH MH QXWQ XSHYQL DOHER QDSQ ODQR VWD SULSHYQL PHQwLX D QD NRQLHF ODQD NJ DQR VD QHVPLH Y FK RYD GR VWU Q 9 SU SDGH Y FK RYDQLD SULMPLWH YKRGQ RSDWUHQLD DE VWH VD Y KOL N YDG...

Страница 104: ...GH S GX SUHGRYwHWN P SUL SRX YDQ Y KRUL RQW OQHM URYLQH 1 92 1 328 9 1 21 725 2EODV SRX LWLD DUDE Q GRG YDQ V Y URENRP VS DM SR LDGDYN QRUP 1 D V YKRGQ QD SRX LWLH Y FK WQ FK V VW PRFK DNR RFKUDQD SUR...

Страница 105: ...SUY KR SRX LWLD Y URENX G WXP D Q VOHGQ NRQWURO MH SRWUHEQ DS VD GR QDPX NRQWURO GRNXPHQW FLX XFKRYDMWH SUH SRWUHE NRQWURO D LQIRUP FL SR DV FHOHM LYRWQRVWL Y URENX 6NRQWUROXMWH SULWRP DM LWDWH QRV R...

Страница 106: ...L 2 1 1 1 0HQR D DGUHVD Y UREFX 2 1 RY DULDGHQLD 3 Odkaz na produkt 4 0HVLDF D URN Y URE 5 6 ULRY VOR 6 2 QD HQLH KRG V HXU SVN P QDULDGHQ P 7 VOR RUJDQL FLH RGSRYHGQHM D NRQWUROX Y URE 8 5HIHUHQ Q SU...

Страница 107: ...Q GUXJH GHMDYQRVWL SUL NDWHULK MH WD L GHOHN PRJR H XSRUDELWL VR SRWHQFLDOQR QHYDUQH GHMDYQRVWL 1HSUDYLOQD L ELUD DOL XSRUDED DOL QHSUDYLOQR Y GU HYDQMH WHJD L GHOND ODKNR SRY UR LMR SRwNRGEH KXGH UDQ...

Страница 108: ...LFH NL VR QD UD SRODJR JOHGH QD GRO LQR LQ WLS SRYH DYH 7D L GHOHN MH QDPHQMHQ Dw LWL LQ SUHSUH HYDQMX SDGFHY YLwLQH Y LQGXVWULMVNLK SDQRJDK JUDGEHQLwWYX SUL UHwHYDQMLK LQ QD VSORwQR SUL NDNUwQHPXNRO...

Страница 109: ...WUXNFLMDK NDWHULK URERYL LPDMR SROPHU PP 9HQGDU MH WUHED XSRwWHYDWL GD XSRUDED QD RVWULK URERYLK SUHGVWDYOMD GRGDWQR WYHJDQMH DWR MR MH WUHED LP EROM RPHMLWL slika 10 3UL XSRUDEL Y YRGRUDYQHP SROR DMX...

Страница 110: ...P PP VH SULSRUR D QDYRU 1P D WLVWH V SUHPHURP PP SD 1P 9HGQR VH MH WUHED L RJLEDWL GHOQHPX DSLUDQMX matice slika K8 35 9 5 1 1 9 5 9 1 s 1 7 3UHG YVDNR XSRUDER LQ SR QMHM SUHYHULWH SUDYLOQRVW GHORYDQM...

Страница 111: ...HG SRQRYQR XSRUDER 9VDN L GHOHN NL MH XWUSHO KXG SDGHF MH WUHED DPHQMDWL NHU REVWDMD PR QRVW VWUXNWXUQLK SRwNRGE NL QLVR YLGQH V SURVWLP R HVRP 9 1 6 2 1DYHGHQD LYOMHQMVND GRED YHOMD H QL SULwOR GR Y...

Страница 112: ...GQMD VWUDQLFD 1b 3UHGQMD VWUDQLFD 1c 2GSUWLQD D SULSHQMDQMH 1d HORYQD UR LFD 1e ORNLUQD UR LFD 1f Element blokade 1g Zapiralne kovice SPOJNI ELEMENTI 12 Telo 13 Vrata 14 0HKDQL HP D EORNLUDQMH 15 2V Y...

Страница 113: ...VREQLP DNR MH WR PRJX H 2 5 9 1 Lw HQMH WHNVWLOQLK L SODVWL QLK GLMHORYD SUDWL LVNOMX LYR VD VODWNRP YRGRP L QHXWUDOQLP VDSXQRP PDNVLPDOQD WHPSHUDWXUD L VXwLWL QD SULURGDQ QD LQ DwWL HQR RG L UDYQLK L...

Страница 114: ...UDMX H PMHUH D VSUMH DYDQMH RSDVQRJ RYMHwHQMD 3RWUHEQR MH SUHGYLGMHWL QDMPDQML VORERGQL SURVWRU LVSRG VWRSDOD NRULVQLND NDR wWR MH QDYHGHQR QD sl 6a 6b 6c NR MH WD YLVLQD PDQMD NRULVQLN PRUD ELWL SRVH...

Страница 115: ...G RSDVQRVWL SDGD VD YLVLQH 3RMHGLQL PRGHOL LPDMX L FHUWL NDW X VNODGX VD 1 D XSRUDEX X DOSLQL PX 2VRELQH L GRGDWQL FHUWL NDWL D NRQHNWRUH QDYHGHQL VX u tab K D NRG NRGRYL VH QDOD H QD HWLNHWL NRQHNWRU...

Страница 116: ...MLYDQMD QD QRVH LP wDYRYLPD WUDMQH GHIRUPDFLMH QD ELOR NRMHP GLMHOX QHRYODwWHQH SUHLQDNH QD SURL YRGX DYDULYDQMH EXwHQMH QHLVSUDYDQ UDG PHKDQL DPD UX LFH D EORNLUDQMH UX LFH D SRNUHWDQMH WURVNH RwWUL...

Страница 117: ...PD L JRGLQD REMDYH 9 XOMLQD 10 2SUHPX NRULVWL LVNOMX LYR MHGQD SR MHGQD RVRED EN 353 2 120 kg PPE R 11 075 V1 100 kg 11 3UR LWDWL XSXWH D XSRUDEX 12 1H VWRMLWH L QDG VLGULwWD L EMHJDYDMWH YLVHQMH 13 6...

Страница 118: ...QDWR WLMHOR D 8 LVSLWLYDQMH WLSD J SERVISNI LIST 1 Model 2 6HULMVNL EURM 3 0MHVHF L JRGLQD SURL YRGQMH 4 DWXP NXSQMH 5 Datum prve uporabe 6 Korisnik 7 Napomene 8 Kontrola svakih 12 PMHVHFL 9 Datum 10...

Страница 119: ...117 0 3 6S 0 3 s s BLIN KIT O C A M P OLQ EN PPE R11 075v1 Iridium EN A 1...

Страница 120: ...118 OLQ 8 9 11 10 1 OLQ EN EN 358 EN a 6b 6c EN PPE R 11 075 V1 A Rope Surfer PPE R 11 075 v1 Horizontal inclined use PPE R 11 075 v r...

Страница 121: ...C D EN EN C O EN EN EN A Q M EN Q pMaterial S SS AL...

Страница 122: ...120 ANSI Z K8 s BLIN KIT 1d 1e f...

Страница 123: ...121 C A M P 2 4 s 1 X 1 2 3 4 5 6 8 7 8 9 10 1 33 5 9 11 12 13...

Страница 124: ...O U YH J YHQO E U U Q VXQPDN Q EX U QOHU RQD ODQP NDO WHO E U V VWHP QGH WDVDUODQP WHVW HG OP YH UHW OP OHUG U X WDO PDWODU U Q Q V UHV ER XQFD GR UX NXOODQ P KDNN QGD V E OJ OHQG UPHN DPDF OD KD UOD...

Страница 125: ...HQ ID OD V FDNO NWD NDQPDO YH G UHNW V ND QDNODU QD PDUX E UDN OPDGDQ GR DO E U HN OGH NXUXPDV VD ODQPDO G U 0HWDO N DNVDPODU Q WHP O WHP VXGD DONDODQPDO VX YH NXUXWXOPDO G U 6 FDNO N HN SPDQ HPQ HW...

Страница 126: ...X PDV Q QOH Q HN O XOODQ ODFDN KDODW GD PD U QOH PRQWHO RODQG U H W U OPHV JHUHNW QGH DOQ FD Tablo AoGD O VWHOHQHQ HGHN SDU DODU NXOODQ Q H W UPH SURVHG U HN O oWH EHO UW OPHNWHG U DODW Q VDE WOHQPHV...

Страница 127: ...HU WHUWLEDW HVQHN ELU DQNUDM KDWW QD 1 WLS VDELWOHQPL VH JHUHNOL KDYD ER OX XQX NDUDUOD W U UNHQ G PH GXUXPXQGD EXQXQ GHIRUPDV RQXQX J Q QGH EXOXQGXUXQX QNUDM KDWW Q Q NXOODQ P WDOLPDWODU Q okuyunuz...

Страница 128: ...VLOLNRQ ED O D ODPD PDGGHVL OH D OD Q HQL RUWDP QGD KHU NXOODQ PGDQ VRQUD WHPL OLN YH D ODPD DS OPDV WDYVL H HGLOLU D ODPD VRQUDV QGD NXVXU GHYDP HGHUVH NRQHNW U NXOODQ P G E UDN OPDO G U 1 50 XOODQ...

Страница 129: ...HU WDYV H HG OHQ NXOODQ P YH PXKDID D QHUJHOHU QH X XOPDPDV U Q Q DUW N JHUHNO HPQ HW VD OD DPD DFD NX NXVXQXQ KDV O ROPDV GXUXPXQGD 0 3 6S UNHW YH G VWU E W U OH WHPDVD JH Q DODW D ODQW ND XOODQ P PU...

Страница 130: ...D ODQW GHO 1d DO W UPD NROX 1e O WOHPH NROX 1f D DQDN EOR X 1g O WOHPH SHU QOHU KONEKT R 12 YGH 13 Kol 14 O WOHPH F KD 15 RO G Q DNV 16 Somun W1 U Q Q PDODW Q NRQWURO HGHQ HWN O NXUXP W2 W S QFHOHPHO...

Страница 131: ...q 3 6 3 6 2 4 1 3 6 ROT 4 66 8 4 3 6 XOJO S ROT A CA CA C 4 A C A C ROT 4 4 4 Q4 Q4 G H I 4 66 8 8UVK 9 XLKX...

Страница 132: ...130 66 8 X SS SS S 4 SS q I QM 4 4 4 1 1 4 7 3 4 1 7 1 9 99 2 1 1 1 1 1 1 1 49 1 SS 4S SS 4S 1 2 4 1 A JCA KC...

Страница 133: ...131 1 3 6 A C A C A C A CA CA C...

Страница 134: ...132 4 QM 66 8 QM 4 2 4 1 A C A C A C A GC A C A C A C A C A C A C A C A C A GC A HC A IC A JC A KC A LC A MC A C A C A C A C A C 0...

Страница 135: ...133 0 3 ZZZ FDPS LW 8 1 r r 0 3 6S...

Страница 136: ...134 1 7 0 3 OLQ 1 33 5 Y 1 0 3 ULGLXP PP OLQ 1 OLQ 1 1 1 N1 N1 NJ 1 NJ 33 5 9 NJ 5RSH 6XUIHU...

Страница 137: ...135 33 5 Y PP PP P 1 PP r NJ 1 1 1 1 1 0DWHULDO 66...

Страница 138: ...136 16 PP 1P PP 1P 1 7 G H PP...

Страница 139: ...137 1 NJ 33 5 9 NJ 1 1 7 D D E F G H I J...

Страница 140: ...138 8 2 0 3 YYY ECOR KV 8 1...

Страница 141: ...0 3 6S 0 6 0 3 OLQ 1 33 5 Y 1 0 3 PP OLQ 1 OLQ 1 1 1 N1 N1 NJ C D E 1 NJ 33 5 9 NJ 5RSH 6XUIHU...

Страница 142: ...140 33 5 Y U PP PP P 1 PP E NJ 1 1 1 1 7 4 0 1 4 6 66...

Страница 143: ...141 16 PP 1P PP 1P 0 6 F G PP FDUDELQHU...

Страница 144: ...142 0 3 6S 8 1 NJ 33 5 9 NJ 1 0 6 C C D E F G H...

Страница 145: ...143 I 9 9 8 2 0 3 ZZZ FDPS LW 8 IDOO DUUHVW V VWHP DQFKRU GHYLFH RU DQFKRU SRLQW IXOO ERG KDUQHVV 1...

Страница 146: ...144 0 3 6S 0 3 0 3 6S 1 7 0 3 OLQ 1 33 5 Y 1 0 3 ULGLXP...

Страница 147: ...145 OLQ 1 OLQ 1 1 1 N1 N1 D E F 1 33 5 9 5RSH 6XUIHU...

Страница 148: ...146 33 5 Y U 1 r F 1...

Страница 149: ...147 1 1 1 7 4 0 1 0XQWHU LWFK 4 0DWHULDO 6 66 16 1P 1P 1 7...

Страница 150: ...148 G H...

Страница 151: ...0 3 6S 8...

Страница 152: ...150 1 NJ 33 5 9 NJ 1 1 7 D D E F G H I J 8...

Страница 153: ...151...

Страница 154: ...Serial number Numero di serie Num ro de s rie 4 Purchase date DWD GL DFTXLVWR DWH GH OoDFKDW DWH RI UVW XVH Data del primo utilizzo Date de la premi re utilisation 6 User Utilizzatore Utilisateur 3 Mo...

Страница 155: ...aires 8 Inspection every 12 months Controllo ogni 12 mesi Inspection tous les 12 mois 9 Data Data Date 10 OK 11 Name Signature Nome Firma Nom Signature 12 Date next control Data prossimo controllo Dat...

Страница 156: ...ISTRUZIONI MANUEL D INSTRUCTIONS C A M P SpA Costruzione Articoli Montagna Premana Via Roma 23 23834 Premana LC Italy Tel 39 0341 890117 Fax 39 0341 818010 www camp it contact camp it CO 01 MANUAL121...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BLIN KIT

Бренд: Keithley Страницы: 36

Бренд: Rain-Flo Irrigation Страницы: 16

Бренд: Parata Страницы: 40

Sonopuls HD 4050

Бренд: BANDELIN Страницы: 48

FreeStyle Comfort

Бренд: CAIRE Страницы: 33

Бренд: Gaspardo Страницы: 196

Бренд: RAB Страницы: 2

Бренд: Hach Страницы: 66

Бренд: Hach Страницы: 14

Бренд: Hach Страницы: 144

QuikChem 8500 2 Series

Бренд: Hach Страницы: 80

Бренд: Hach Страницы: 178

Бренд: Hach Страницы: 32

Бренд: hager Страницы: 4

Бренд: Jacobsen Страницы: 16

Бренд: Jacobsen Страницы: 20

Бренд: Jacobsen Страницы: 100

Бренд: KaVo Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды