BCS VALIANT 400, Руководство пользователя и по обслуживанию

Страница: 205 / 244

204
E D F
205
ATTENTION
Pendant le rechargement de la batterie, aé-
rez le local et tenez les sources d’étincelles
ou les cigarettes allumées éloignées de la
batterie.
ATTENTION
Les pôles et bornes des batteries ainsi que
les accessoires correspondants contien-
nent du plomb et des composés de plomb,
substances chimiques. Se laver les mains
après tout contact avec ces éléments.
ATTENTION
Lors du remplacement de la batterie, dé-
branchez la borne négative, puis la positive,
dans cet ordre. Pour la remonter , brancher
d’abord la borne positive et ensuite la né-
gative.
ATTENTION
Évitez de brancher d’autres accessoires à
la batterie.
• Pneumatiques
Contrôler la pression de gonflage, qui doit être
identique sur les autres roues.
Les valeurs de la pression de gonflage de cha-
que type de pneumatique sont indiquées dans le
tableau de la figure 18.
AChTUNG
Beim Aufladen der Batterie den Raum lüf-
ten und sich nicht mit Funken oder bren-
nenden Zigaretten nähern.
AChTUNG
Die Pole und Klemmen der Batterien sowie
die entsprechenden Zubehöre enthalten
Blei und Bleiverbindungen, Chemikalien.
Nach der Berührung dieser Teile die Hände
waschen.
AChTUNG
Bei Auswechseln der Batterie erst die Mi-
nusklemme und dann die Plusklemme ab-
nehmen.
Bei Einbau erst die Plusklemme anschlieflen
und dann die Minusklemme.
AChTUNG
Nicht versuchen, anderes Zubehör an die
Batterie anzuschlieflen.
• Reifen
Den Reifendruck messen, der auf allen vier
Rädern den gleichen Wert aufweisen muß.
Die Druckwerte für jeden Reifentyp stehen in der
Tabelle von Abbildung 18.
ATENCIÓN
Durante la recarga de la baterÌa ventilar el
local y no acercar chispas ni cigarros en-
cendidos.
ATENCIÓN
Los polos y los bornes de las baterÌas y los
accesorios contienen plomo y compuestos
del plomo, sustancias quÌmicas. Lavarse
las manos despuÈs de cada contacto con
estas partes.
ATENCIÓN
En caso de reemplazar la baterÌa, desco-
nectar primero el borne negativo y luego el
positivo.
Volver a montarla conectando primero el
borne positivo, y luego el negativo.
ATENCIÓN
No conectar otros accesorios a la baterÌa.
• Neumáticos
Comprobar la presión, que debe ser igual en las
cuatro ruedas.
Los valores de la presión de aire para cada tipo
de neumático se indican en la tabla de la figura
18.