Atos Medical Provox Vega XtraSeal, Руководство для клиницистов

Страница: 42 / 140

42
3. Información importante para el
paciente
3.1 Información general
Asegúrese de que el paciente comprende que debe ponerse en
contacto con el facultativo si:
• Nota alguna fuga a través o alrededor de la prótesis (tos y/o
cambio en el color del moco).
• Nota dificultad para hablar (requiere mayor esfuerzo y/o la voz
suena más forzada).
• Hay cualquier signo de inflamación o cambio tisular en la
región de la punción o del estoma (dolor, enrojecimiento, calor,
inflamación, restos de sangre en el cepillo tras el cepillado).
También debe informar al paciente de que:
• Tras la sustitución de la prótesis puede que presente restos de
sangre en el esputo. Es probable que provenga del tejido de
granulación situado en los bordes de la punción TE.
• En ocasiones, durante las primeras semanas tras la inserción de
una nueva prótesis puede presentarse una fuga leve a través o
alrededor de la prótesis. Esta situación suele resolverse de forma
espontánea y no requiere sustitución inmediata de la prótesis.
• Si se produjese una fuga de forma espontánea a través de la
prótesis, se puede conseguir un bloqueo temporal con un Provox
Vega Plug.
• Se recomienda acudir a sesiones de entrenamiento foniátrico con un
facultativo especializado, para conseguir un sonido de voz óptimo,
una forma de hablar fluida y un habla inteligible.
3.2 Mantenimiento de la prótesis
Indique al paciente cuándo y cómo limpiar la prótesis de voz Provox
Vega XtraSeal. La limpieza de la prótesis al menos dos veces al día
puede ayudar a prolongar la vida útil del dispositivo.
PRECAUCIÓN: Para limpiar la prótesis Provox Vega sólo se deben
utilizar los accesorios originales Provox indicados para tal efecto.
• El cepillado de la prótesis con el cepillo Provox Brush dos veces al
día ayuda a retirar el moco y los restos de comida de la prótesis.
• El lavado de la prótesis con Provox Flush también ayuda a limpiar
los residuos y el moco de la prótesis, lo cual ayuda a prolongar la
vida útil del dispositivo.
Nota: Provox Flush está indicado para que lo usen sólo los
pacientes que, según evaluación del facultativo que prescriba el
dispositivo, hayan demostrado ser capaces de comprender y seguir
adecuadamente las instrucciones de uso sin supervisión de ningún
facultativo.
• Se considera que ciertas pautas dietéticas, como la ingesta diaria
de yogur o leche con lactobacilos, pueden ser útiles frente al
crecimiento excesivo de Candida.
Para obtener información detallada sobre cómo limpiar una Provox
Vega, consulte las instrucciones de cada accesorio.
3.3 Accesorios
PRECAUCIÓN: Sólo deben utilizarse los accesorios originales
Provox indicados para su uso con Provox Vega. Otros accesorios
podrían dañar al paciente o podrían alterar la función del producto.
Accesorios para facilitar la inserción de la prótesis (para
uso del facultativo)
• Provox Dilator: ayuda a convertir una prótesis con un diámetro
de vástago pequeño en una prótesis de voz Provox de mayor
diámetro.
• Provox GuideWire: para la colocación de una prótesis de voz
Provox, Provox2 o Provox Vega en una punción TE recién
hecha, o para el cambio retrógrado de una prótesis de voz Provox
permanente.
Accesorios para mantener la función del dispositivo (para
uso del paciente)
• El paciente debe utilizar el Provox Brush/Provox Brush XL para
limpiar el interior de la prótesis.
• Provox Flush es un dispositivo de limpieza adicional que permite
lavar la prótesis.
• Provox Vega Plug es una herramienta de primeros auxilios que
puede utilizar el paciente y que bloquea temporalmente las fugas a
través de la prótesis.
Otros productos complementarios que pueden
utilizarse con las prótesis de voz Provox
• Provox HME: intercambiador de calor y humedad, que restaura
parcialmente las funciones nasales perdidas (calentar, humidificar,
ofrecer resistencia a la respiración).
• Provox FreeHands HME: intercambiador de calor y humedad
combinado con una válvula de traqueostoma automática, diseñado
para permitir el habla sin utilizar las manos.
• Provox LaryTube: cánula traqueal de silicona diseñada para
evitar que se contraigan los estomas, al mismo tiempo que sujeta
otros dispositivos de rehabilitación del sistema Provox.
• Provox LaryButton: cánula traqueal de autorretención, hecha de
silicona blanda, diseñada para evitar la contracción de los estomas
al mismo tiempo que sujeta otros dispositivos de rehabilitación del
sistema Provox.