Atos Medical Provox Vega XtraSeal, Руководство для клиницистов

Страница: 122 / 140

122
5.
測試正常功能
請病患者說話(圖
3.8
)，並在病患者飲水時觀察人工聲瓣的情
形，以此測試人工聲瓣的正常功能(圖
3.9
)。
6.
用剪刀剪下安全帶
確認人工聲瓣已安置妥當時，調整氣管固定邊的位置，使橢圓
形尾端朝下，再用剪刀剪掉固定邊外緣的安全帶(圖
3.10
)。現在
人工聲瓣已準備好可供使用。
2.3
重新裝置
Provox SmartInserter
(圖
4.1-4.6
)
若首次試圖將
Provox Vega XtraSeal
人工聲瓣插入氣管食道穿刺部
位卻並未成功，可以將
Provox Vega XtraSeal
人工聲瓣重新裝進
SmartInserter
。
注意：請勿重新裝置
SmartInserter
超過2次以上。
若
Provox Vega XtraSeal
人工聲瓣出現任何損壞跡象，請勿使用。
1.
確認人工聲瓣此時仍安全附著到
Inserter Pin
。若未能牢固附
著，則將安全帶穿過
Inserter Pin
中的附著孔，以確定
Inserter
Pin
上的安全帶置放正確(圖
4.1
)。
2.
將
Provox Vega XtraSeal
人工聲瓣以氣管部分朝下的方式放在
Inserter Pin
頂部(圖
4.2
)。使用您的大拇指確認已將人工聲瓣放
在正確的位置。
3.
檢查折口裝置和導引裝置仍安裝在導引裝置的上部。否則，請
將折口裝置重新裝入導引裝置(圖
4.3
)。請勿將折口裝置推入
導引裝置底部。
4.
將
Inserter Pin
與附著的人工聲瓣輕輕拉入折口裝置中，直至
可以清楚聽到置放妥當的卡嚓聲(圖
4.4
)。人工聲瓣的食道固
定邊如今與折口裝置一樣高。
5.
必須人手把加大食道固定邊放在低於折口裝置弧形頂端的位
置(圖
4.5
)。
備註：若省略此步驟，預先裝入人工聲瓣就必須更費力，還可
能損壞人工聲瓣。
6.
將裝置管附著至折口裝置/導引裝置頂部(圖
4.6
)並讓兩部分扣
合。
現在已經準備好啟用
Provox Vega XtraSeal
人工聲瓣，請按「使用
過度插入之順向更換程序」的內文使用。
3.
病患者重要資訊
3.1
一般資訊
確保病患者了解若發生下列情形，需與醫生連絡：
•
人工聲瓣本身或人工聲瓣周圍漏氣(咳嗽和/或黏液色澤改變)
•
說話困難(更為費力和/或聲音聽來較為緊繃)
•
在穿刺區或造口部位出現發炎或組織變化的跡象(疼痛、熾
熱、發熱、腫脹、刷洗後刷子留有血跡)
亦應告知病患者會有機會發生下列情況：
•
更換人工聲瓣後，可能在唾沫中發現血跡。這可能是來自於
氣管食道穿刺部位邊緣的肉芽組織。
•
在插入新人工聲瓣後的第一週，人工聲瓣本身及其周圍有時
可能會發生輕微的漏氣現象。這種情形通常會自然消除，無
需立即更換人工聲瓣。
•
若人工聲瓣自然發生漏氣，則可以
Provox Vega Plug
進行暫時
的阻隔。
•
建議參加有受過培訓的醫生指導的語言訓練課程，以取得最
佳說話聲音、流暢說話和最佳語言理解度。
3.2
人工聲瓣保養
教導病患者何時和如何清潔
Provox Vega XtraSeal
人工聲瓣。每天
最少清潔兩次人工聲瓣，有助延長裝置壽命。
注意：只可使用適用於
Provox Vega
產品的原廠
Provox
配件清潔
人工聲瓣。
•
每天以
Provox Brush
刷洗人工聲瓣兩次，有助清除人工聲瓣
上的黏液和食物殘渣。
•
以
Provox Flush
沖洗人工聲瓣亦可清潔裝置上的殘留物和粘
液，有助延長裝置壽命。
注意事項：
Provox Flush
所適用之病患者，必須經由決定處
方此裝置的醫生評估，可在不必其監督下能明白及按使用說
明使用裝置。
•
部分飲食措施，例如每日攝取含乳酸菌的乳酪或酸奶，則被
認為有助抵抗過多的念珠菌生長。
有關如何清潔
Provox Vega
的詳情，請查看每項配件的指示說明。
3.3
配件
注意：清潔人工聲瓣時，只可使用適用於
Provox Vega
產品的原廠
Provox
配件。其他配件可能對病患者造成傷害或使產品功能失常。
幫助人工聲瓣插入程序的配件(醫生使用)
•
Provox Dilator
：有助由較小骨幹直徑的人工聲瓣轉換至較
大直徑的
Provox
人工聲瓣。
•
Provox
導線：用作將
Provox
、
Provox2
或
Provox Vega
人工聲
瓣放置在剛完成穿刺的部位上，或用於逆向更換
Provox
留置
人工聲瓣。
維持裝置功能的配件(病患者使用)
•
Provox Brush / Provox Brush XL
是供病患者清潔人工聲瓣
內部使用。
•
Provox Flush
是一種附加的清潔裝置，用以沖洗人工聲瓣。
• Provox Vega Plug
是病患者使用的急救工具，可暫時阻隔從
人工聲瓣漏氣。
用於
Provox
人工聲瓣的其他附加裝置
•
Provox HME
：熱與溼交換器，可恢復部分已喪失的鼻部功
能(加溫、保濕、呼吸阻力)。