36
$YDQWG¶DOOXPHUOHPRWHXUDVVXUH]YRXVTXHOH/HYLHUGH&RQGXLWHHVWVXUODSRVLWLRQ³1HXWUH´OH/HYLHUGH9LEUDWLRQHVWVXU³$UUrW´HW
OH/HYLHUGH6WDWLRQQHPHQWHVWVXU³0DUFKH´
2XYUH]OHURELQHWGHFDUEXUDQWGXPRWHXU
$FWLRQQHUODSRLJQpHG¶DFFpOpUDWHXUYHUVODSRVLWLRQPD[LPXPODSLQ
3.
Allumer le Moteur-Allumage Electrique
D 3ODFH]O¶LQWHUUXSWHXU&OpGX/HYLHUGH6RXSDSHVXUODSRVLWLRQ6WDUW HWPDLQWHQH]OH
MXVTX¶DXGpPDUUDJHGXPRWHXU
NE PAS
IDLUHWRXUQHUOHGpPDUUHXUWURSORQJWHPSV
6HFRQGHVPD[LPXP
E $SUqVOHGpPDUUDJHGXPRWHXUDVVXUH]YRXVTXHOD&OpHVWSODFpHVXUODSRVLWLRQGH
0$5&+(,SHQGDQWO¶RSHUDWLRQ6LO¶,QWHUUXSWHXU&OpHVWSODFpVXU³$55(7´FHODQH
SHUPHWWUDLWSDVOHJpQpUDWHXUGHFKDUJHUODEDWWHULH
4.
Démarrer le Moteur – Démarrage Manuel
D 3UHQH]OHODQFHXUHQPDLQ
E 5HWLUH]OHQWHPHQWMXVTX¶jFHTXHYRXVVHQWLH]ODUpVLVWDQFH
F 5HWRXUQH]OHQWHPHQWOHODQFHXUjVDSRVLWLRQLQLWLDOH
G 3RXVVH]OHGpFRPSUHVVHXUYHUVOHEDVSXLVUHOkFKH]/DSRLJQpHUHWRXUQHUDjVDSRVLWLRQ
LQLWLDOHXQHIRLVTXHOHPRWHXUDGpPDUUp
H 3UHQH]OHODQFHXUHQPDLQ
I 7LUH]OHODQFHXUWRWDOHPHQWG¶XQHIDoRQIRUWHHWpJDOH8WLOLVH]OHVPDLQVVLQpFHVVDLUH
J 5HWRXUQH]OHQWHPHQWOHODQFHXUjVDSRVLWLRQLQLWLDOH
K 6LOHPRWHXUQHGpPDUUHSDVUpSpWH]ODSURFpGXUHGqVpWDSHE
0HWWUHOH/HYLHUGH6RXSDSHGDQVODSRVLWLRQ/2:HWODLVVHUWRXUQHUOHPRWHXUSHQGDQWTXHOTXHVPLQXWHVSRXUVHFKDXႇHU
8QHIRLVOHPRWHXUFKDXႇpODPDFKLQHHVWSUrWHSRXUXQHRSHUDWLRQ
'pSODFHUOH/HYLHUGH6WDWLRQQHPHQWYHUVODGURLWHSRXUOHGpVHQJDJHU
0HWWUHUDSLGHPHQWOHOHYLHUGHVRXSDSHjODSRVLWLRQKDXWHY´
D¿QG¶pYLWHUTXHO¶HPEUD\DJHQHVRLWSDVHQGRPPDJp
/DSRVLWLRQ³6RXSDSH3OHLQH´GHODPDFKLQHDpWpSUpUpJOpHjO¶XVLQH
D¿QG¶DYRLUXQHSHUIRUPDQFHRSWLPXPGHODPDFKLQH
1(3$6DOWpUHUFHUpJODJHSXLVTXHFHODSHXWSRYRTXHUO¶XVXUH
SUpPDWXUpHFHTXLDQQXOHDXWRPDWLTXHPHQWODJDUDQWLHGHODPDFKLQH
ainsi que du moteur
'pSODFHUOH/HYLHUGH6WDWLRQQHPHQWYHUVODGURLWHSRXUOHGpVHQJDJHU
NOTICE:
1pJOLJHUGHGpVHQJDJHUOH)UHLQGH6WDWLRQQHPHQWDYDQWXQH
WHQWDWLYHGHFRQGXLUHODPDFKLQHHQDYDQWRXHQPDUFKHDUULqUHRFDVLRQQHUD
GHVpULHX[GRPPDJHVDXPpFDQLVPHGXIUHLQGHVWDWLRQQHPHQWDLQVLTX¶DX
PpFDQLVPHGHFRQGXLWH
9.
Les commandes de l’operateur
9a. Levier de Soupape
*DUGH]WRXMRXUVOH/HYLHUGH6RXSDSHGDQVODSRDXWH´
SHQGDQWXQHRSpUDWLRQ1HWHQWH]SDVG¶DOWpUHUODYLWHVVHGH
GpSODFHPHQWHQFKDQJHDQWOHQRPEUHGHWRXUVGXPRWHXU
9b. Levier de Conduite
'pSODFH]OH/HYLHUGH&RQGXLWHHQDYDQWSRXUDYDQFHU3RXUODPDUFKH
DUULqUHSRXVVH]OHOHYLHUHQDUULqUH
9c. Levier
vibration
(QSODoDQWOH/HYLHUGH9LEUDWLRQjODSRVLWLRQ0$5&+(OHPpFDQLVPH
GHYLEUDWLRQVHUDHQJDJpHWYDSURGXLUHGHYLEUDWLRQV
10. L’ARRET
(QSUpSDUDWLRQjO¶DUUrWGXPRWHXUPHWWUHOH/HYLHUGH6RXSDSHjOD
SRVLWLRQ³%$6´
/DLVVHUOHPRWHXUWRXUQHUSHQGDQWjPLQXWHV
0HWWUHOH/HYLHUGH6RXSDSHGDQVODSRVLWLRQG¶$55Ç7SRXUDUUrWHUOHPRWHXU3XLVUpJOHU
O¶,QWHUUXSWHXU&OpVXU$55Ç7ODVLUqQHVHGpFOHQFKHUDTXDQGO¶,QWHUUXSWHXU&OpHVWPLVVXU
0$5&+(DORUVTXHOHPRWHXUHVWDUUrWp
)HUPHUOHURELQHWGXFDUEXUDQW
$FWLYHUOHIUHLQGHVWDWLRQQHPHQWHQEDODQoDQWOH)UHLQGH6WDWLRQQHPHQWYHUVODJDXFKH
Procédure de Marche / Arrêt
NE PAS ENLEVER
YRVPDLQVGHOD0DQFKHGH'pPDUUDJHSHQGDQWOHVSURFpGXUHVGH'pPDUUDJH
ATTENTION
DESENGAGER
ENGAGER
LEVIER
DE
SOUPAPE
INTER-
RUPTEUR
CLE
LEVIER
DE
CONDUITE
LEVIER
DE
VIBRATION
Содержание TDX 650
Страница 150: ...150 RUS RUS RUS 7 HOOH URXS 7 7 v w v w v w v w v w v w v w 75...
Страница 151: ...151 B D C A H G E F J TDX 650 r r r 10 5 1 ZLWK 5HFRLO 6WDUW EDFN XS RSWLRQ RUS...
Страница 152: ...152 7 5 RUS 8 9 3 10 11 21 24 25 1 9 23 2 19 18 9 4 20 17 14 13 15 9 16 12 22 5 7...
Страница 153: ...153 G RUS...
Страница 154: ...154 3DUNLQJ UDNH 1 2 3 1 1 1 1 10 11 5 7 6 8 9 4 12 13 10 RUS 7 OWUDG HOOH RUS o p r...
Страница 155: ...155 RUS HOOH URXS 0LQLSDF o p 7 RUS o p 5 6 o p RUS...
Страница 156: ...156 r 2 r 21 6WDUW 21 2 2 21 2 6723 2 21 RUS...
Страница 157: ...157 5 o p 7 7 RUS 7 OWUDG HOOH 6HULHV OWUDG HOOH OWUDG HOOH r RUS...
Страница 158: ...158 4 7 D E D E D D D E D E F r RUS...
Страница 162: ...162 BG BG BG 7 7 v w v w v w v w v w v w v w 75 HOOH URXS...
Страница 163: ...163 BG B D C A H G E F J TDX 650 r NP K NP K r r IJ D D 10 5 1 FOH r Z r Z 7 4 5HFRLO 6WDUW...
Страница 164: ...164 BG 7 5 8 9 3 10 11 21 24 25 1 9 23 2 19 18 9 4 20 17 14 13 15 9 16 12 22 5 7...
Страница 165: ...165 BG OFF ON START...
Страница 166: ...166 BG 4 BG 1 2 3 1 1 1 1 10 11 5 7 6 8 9 4 12 13 10 7 7 7 OWUDG HOOH...
Страница 167: ...167 7 7 D E 6 v w BG BG BG 7 OWUDG HOOH 7...
Страница 168: ...168 D 6WDUW E 21 2 D E 2 XOO 7KURWWOH D LJK E F 21 2 6723 2 21 BG ENGAGE...
Страница 169: ...169 7 OWUDG HOOH 2 7 BG 7 OWUDG HOOH OWUDG HOOH BG...
Страница 170: ...170 D D 3 D 4 4a 5 D E 1 D E F BG RFWLWH 9...
Страница 174: ...174 GR 7 5ROOHU OWUDG HOOH 7 5ROOHU 7 5ROOHU GR ALTRAD BELLE GR...
Страница 176: ...176 7 5 GR 8 9 3 10 11 21 24 25 1 9 23 2 19 18 9 4 20 17 14 13 15 9 16 12 22 5 7...
Страница 177: ...177 OFF ON G GR...
Страница 178: ...178 1 2 3 1 1 1 1 10 11 5 7 6 8 9 4 12 13 10 GR 7 5ROOHU OWUDG HOOH GR...
Страница 179: ...179 GR 0LQLSDF OWUDG HOOH 7 5ROOHU GR 7 6 6HUYLFH GR...
Страница 180: ...180 2 D E 21 2 D E F G H I J K E 2 D LJK E F 21 2 6723 2 21 GR...
Страница 181: ...181 7 5ROOHU 7 5ROOHU OWUDG HOOH 7 GR 7 5ROOHU OWUDG HOOH HOOH OWUDG HOOH GR...
Страница 182: ...182 D PP E D E D D D E D E F GR...