Altrad Belle TDX 650 Скачать руководство пользователя страница 119

Страница: 119 / 222

119

Hälsa & Säkerhet

Kontroller innan start

Besiktning innan start

%HVLNWLJDPDVNLQHQQRJJUDQWI|UWHFNHQSnVNDGRU
.RQWUROOHUDVODQJDUSnI\OOQLQJVKnODYWDSSQLQJVSOXJJDURFKDOOD|YULJDRPUnGHQI|UWHFNHQSnOlFNDJHcWJlUGDHYHQWXHOOD

OlFNRULQQDQDQYlQGQLQJ

.RQWUROOHUDROMHQLYnQLPRWRUQRFKI\OOSnRPQ|GYlQGLJW
3ODFHUDPDVNLQHQSnHWWMlPQWXQGHUODJRFKNRQWUROOHUDROMHQLYnQLPRWRUQ
$YOlJVQDROMHPlWDUHQRFKVHHIWHUDWWGHW¿QQVROMDXSSWLOONDQWHQLSnI\OOQLQJVKnOHW$QYlQGSDVVDQGHPRWRUROMDPHGUlWW

YLVNRVLWHW9DUJRGVH6$(WDEHOOI|UYLVNRVLWHWVNODVVL¿FHULQJLDYVQLWWHW6HUYLFH

.RQWUROOHUDEUlQVOHQLYnQLPRWRUQRFKI\OOSnRPQ|GYlQGLJW$QYlQGUHQWEUlQVOH$QYlQGQLQJDYI|URUHQDWEUlQVOHNDQVNDGD

EUlQVOHV\VWHPHW

.RQWUROOHUDDWWOXIW¿OWUHWlUUHQW

gYHUGULYHQDQVDPOLQJDYVPXWVGDPPL¿OWHUHOHPHQWHWNRPPHUDWWRUVDNDRUHJHOEXQGHQPRWRUIXQNWLRQ5HQJ|UOXIW¿OWUHWV

HOHPHQWQlUGHWlUI|URUHQDW6HDYVQLWWVHUYLFH XQGHUKnOO

.RQWUROODY0DQ|YHUUHJODJHQVIXQNWLRQ6lNHUVWlOODWWPDQ|YHUVSDNHQYLEUDWLRQVVSDNHQJDVUHJODJHWVSDNHQWLOO

SDUNHULQJVEURPVHQRFKVlNHUKHWVDQRUGQLQJHQI|UEDFNQLQJNDQÀ\WWDVPMXNW

Miljö

6lNHUWERUWVNDႇDQGH

,QVWUXNWLRQHUI|UPLOM|VN\GG0DVNLQHQLQQHKnOOHU
YlUGHIXOODPDWHULDO7DGHQNDVVHUDGHPDVNLQHQ
RFKWLOOEHK|UHQWLOOHQUHOHYDQWnWHUYLQQLQJVDQOlJJQLQJ

Vibration

(QYLVVYLEUDWLRQIUnQSDFNQLQJVSURFHVVHQ|YHUI|UVJHQRPKDQGWDJHWWLOODQYlQGDUHQVKlQGHU

$OWUDG%HOOHµ0LQLSDF¶KDUVSHFLHOOW

GHVLJQDWVI|UDWWPLQVNDYLEUDWRQVQLYnHUQDI|U

lQYLVQLQJWLOODYVQLWWHW7HNQLVNDGDWDI|UYLEUDWLRQVQLYnHURFKDQYlQGQLQJVWLG

UHNRPPHQGHUDGPD[LPDOGDJOLJH[SRQHULQJVWLGg9(56.5,',17(PD[LPDODQYlQGQLQJVWLG

PSU (Personlig SkyddsUtrustning).

Damm.

3DFNQLQJVSURFHVVHQNDQnVWDGNRPPDGDPPYLONHWNDQYDUDVNDGOLJWI|U'LQKlOVD$QYlQGDOOWLGHWWDQGQLQJVVN\GGVRPlUDYSDVVDW
I|UGHQW\SDYGDPPVRPXSSNRPPHU

Bränsle.

Avgaser.

$QYlQGLQWHGLQ7';YlOWLQRPKXVHOOHULHWWVOXWHWXWU\PPHVlNHUVWlOODWWDUEHWVRPUnGHWlUWLOOUlFNOLJWYHQWLOHUDW

Komponent

Materia

0DQ|YHUKDQGWDJ

6WnO

6WRPPH

6WnO

+\GUDXOROMHWDQN

6WnO

9DWWHQWDQN

3RO\HW\OHQ

.nSD

3RO\HW\OHQ

Hydraulpump

6WnORFK$OXPLQLXP

Hydraulmotor

6WnO

Motor

6WnORFK$OXPLQLXP

'LYHUVHGHODU

6WnO$OXPLQLXP *XPPL

Содержание TDX 650

Страница 1: ...tjeningsvejledning Bedienungshandbuch Manuale Dell Operatore Bruksanvisning K ytt ohje Instrukcja Obs ugi y o o c o o epa opa O epa op P e s Na vod K Obzluze Kezel k K zi Uputstvo za rukovatelja GB US...

Страница 2: ...quirido a um distribuidor autorizado do Belle Group em qualquer pa s da UE est em conformidade com o estabelecido nas seguintes directivas comunit rias 2006 42 CE Esta directiva substitui a Directiva...

Страница 3: ...rder der dette er aktuelt Lydeffekt samsvar med direktiv 2000 14 EC vedlegg VI og 2005 88 EG for maskiner i henhold til artikkel 12 i meldte organ er AVT Reliability Unit 2 Easter Court Europa Bouleva...

Страница 4: ...rbyshire SK 0EU GB SDWYLUWLQX NDG MHL SURGXNWDV NDLS DSUD WD LR VHUWLILNDWR SLUNWL L OHLG LDPD HOOH IUDNFLMRV DWVWRYDV SDJDO MLV DWLWLQND LXRV GLUHNW YDV L GLUHNW YD SDNHL LD LUHNW Y HOHNWURPDJQHWLQLR...

Страница 5: ...EXNH X VNODGX V GLUHNWLYRP QHNV 9 L D VWURMHYH L ODQND REDYLMH WHQL WLMHOR AVT Reliability Unit 2 Easter Court Europa Boulevard Warrington Cheshire WA5 7ZB GB XND 7HKQL NL GDWRWHNH GU H 5D 1HLOVRQ QD...

Страница 6: ...WHQDQFH LULQJ LDJUDP RQJ 7HUP 6WRUDJH Warranty 6SDUH 3DUWV QIRUPDWLRQ HUWL FDWH RI RQIRUPLW OWUDG HOOH UHVHUYHV WKH ULJKW WR FKDQJH PDFKLQH VSHFL FDWLRQ ZLWKRXW SULRU QRWLFH RU REOLJDWLRQ 7KLV PDQXDO...

Страница 7: ...UKDQJ PP HLJKW DW 6WRUDJH PP 7UDYHO 6SHHG ZUG P P NP K 7UDYHO 6SHHG 5HY P P NP K 9LEUDWLRQ UHTXHQF Y S P HQWULIXJDO RUFH N1 DWHU 7DQN DSDFLW WU 2LO 7DQN DSDFLW WU QJLQH 10 5 1 7 SH FOH LU RROHG XHO LH...

Страница 8: ...SXUSRVHV Item 9 Strapping Decal GHQWL HV ZKLFK DUHDV FDQ EH XVHG IRU VWUDSSLQJ WKH PDFKLQH WR D KRLVW IRU OLIWLQJ RU VWUDSSLQJ GRZQ GXULQJ WUDQVSRUWDWLRQ Item 10 Crushing Decal CAUTION DQRS FRXOG FDXV...

Страница 9: ...ZKLFK 7DS LV IRU ZKLFK 6SUD EDU Item 18 Door Stay Decal LYHV LQVWUXFWLRQV RQ KRZ WR RSHQ WKH QJLQH DQRS DQG ORFDWH WKH RRU 6WD VDIHO Item 19 Diesel Only Decal QJLQH PXVW EH OOHG ZLWK LHVHO 21 Item 20...

Страница 10: ...HG RU PLVVLQJ 2 127 86 7 0 1 XQWLO WKH JXDUG KDV EHHQ UHSODFHG RU UHSDLUHG R QRW RSHUDWH WKH PDFKLQH ZKHQ RX DUH LOO IHHOLQJ WLUHG RU ZKHQ XQGHU WKH LQ XHQFH RI DOFRKRO RU GUXJV 7KLV PDFKLQH LV GHVLJQ...

Страница 11: ...H WKH ZRUN DUHD LV DGHTXDWHO YHQWLODWHG Pre start Checks GB Pre start up inspection 7KH IROORZLQJ 3UH VWDUW XS LQVSHFWLRQ PXVW EH SHUIRUPHG EHIRUH WKH VWDUW RI HDFK ZRUN VHVVLRQ RU DIWHU HYHU IRXU KRX...

Страница 12: ...OHYHU WR WKH KLJK VSHHG SRVLWLRQ TXLFNO WR SUHYHQW GDPDJH IURP RFFXUULQJ WR WKH FOXWFK 7KH XOO 7KURWWOH SRVLWLRQ RI WKLV PDFKLQH KDV EHHQ SUHVHW DW WKH IDFWRU WR DFKLHYH RSWLPXP PDFKLQH performance 2...

Страница 13: ...HQWUH RI WKH PDFKLQH LIWLQJ H RU DW HDFK FRUQHU RI WKH PDFKLQH 6WUDSSLQJ 3RLQWV TRANSPORTATION Transportation on a vehicle 0DNH VXUH WR ORFN WKH DQGOH DQG XVH SURSHU VORSHV RI VX FLHQW ZLGWK OHQJWK DQ...

Страница 14: ...QW WKH DLU LQ WKH K GUDXOLF V VWHP OHDYH WKH 7DQN RYHU RSHQ DQG UXQ WKH HQJLQH DW LWV PD LPXP VSHHG ZLWKRXW RSHUDWLQJ WKH ULYH HYHU DQG 9LEUDWLRQ HYHU IRU PLQXWHV 7KHQ UH W WKH 7DQN RYHU Adjusting The...

Страница 15: ...VLGH FDQRS HQVXULQJ GRRU VWD LV FRUUHFWO HQJDJHG XW WKH FDEOH WLH ZKLFK VHFXUHV WKH RLO GUDLQ KRVH WR WKH ZDWHU WDQN VSLQH SODWH DQG WKHQ SXOO WKH KRVH FOHDU RI WKH VLGH RI WKH chassis 5HPRYH WKH EXQ...

Страница 16: ...U DQG UDLVH WKH KDQGOH 0DNH VXUH WKDW WKH 6WRSSHU VHFXUHO KROGV WKH 2SHUDWLRQ DQGOH Long Term Storage GB LATCH Wiring Diagram GB Yanmar L100N Inventory UHHQ JQLWLRQ KLWH 7 DWWHU HOORZ 67 6WDUW 5 5HG O...

Страница 17: ...OLDEOH IRU FRQVHTXHQWLDO RU RWKHU GDPDJHV ORVVHV RU H SHQVHV LQ FRQQHFWLRQ ZLWK RU E UHDVRQ RI RU WKH LQDELOLW WR XVH WKH PDFKLQH IRU DQ SXUSRVH Warranty Claims OO ZDUUDQW FODLPV VKRXOG UVWO EH GLUHFW...

Страница 18: ...H 0DLQWHQDQFH LULQJ LDJUDP RQJ 7HUP 6WRUDJH Warranty 6SDUH 3DUWV QIRUPDWLRQ OWUDG HOOH UHVHUYHV WKH ULJKW WR FKDQJH PDFKLQH VSHFL FDWLRQ ZLWKRXW SULRU QRWLFH RU REOLJDWLRQ 7KLV PDQXDO KDV EHHQ ZULWWHQ...

Страница 19: ...UKDQJ LQ HLJKW DW 6WRUDJH LQ 7UDYHO 6SHHG ZUG P P NP K 7UDYHO 6SHHG 5HY P P NP K 9LEUDWLRQ UHTXHQF Y S P HQWULIXJDO RUFH N1 DWHU 7DQN DSDFLW DO 2LO 7DQN DSDFLW DO QJLQH 10 5 1 7 SH FOH LU RROHG XHO LH...

Страница 20: ...XUSRVHV Item 9 Strapping Decal GHQWL HV ZKLFK DUHDV FDQ EH XVHG IRU VWUDSSLQJ WKH PDFKLQH WR D KRLVW IRU OLIWLQJ RU VWUDSSLQJ GRZQ GXULQJ WUDQVSRUWDWLRQ Item 10 Crushing Decal CAUTION DQRS FRXOG FDXVH...

Страница 21: ...ZKLFK 7DS LV IRU ZKLFK 6SUD EDU Item 18 Door Stay Decal LYHV LQVWUXFWLRQV RQ KRZ WR RSHQ WKH QJLQH DQRS DQG ORFDWH WKH RRU 6WD VDIHO Item 19 Diesel Only Decal QJLQH PXVW EH OOHG ZLWK LHVHO 21 Item 20...

Страница 22: ...U PLVVLQJ 2 127 86 7 0 1 XQWLO WKH JXDUG KDV EHHQ UHSODFHG RU UHSDLUHG R QRW RSHUDWH WKH PDFKLQH ZKHQ RX DUH LOO IHHOLQJ WLUHG RU ZKHQ XQGHU WKH LQ XHQFH RI DOFRKRO RU GUXJV 7KLV PDFKLQH LV GHVLJQHG W...

Страница 23: ...UH WKH ZRUN DUHD LV DGHTXDWHO YHQWLODWHG Pre start Checks Pre start up inspection 7KH IROORZLQJ 3UH VWDUW XS LQVSHFWLRQ PXVW EH SHUIRUPHG EHIRUH WKH VWDUW RI HDFK ZRUN VHVVLRQ RU DIWHU HYHU IRXU KRXUV...

Страница 24: ...OHYHU WR WKH KLJK VSHHG SRVLWLRQ TXLFNO WR SUHYHQW GDPDJH IURP RFFXUULQJ WR WKH FOXWFK 7KH XOO 7KURWWOH SRVLWLRQ RI WKLV PDFKLQH KDV EHHQ SUHVHW DW WKH IDFWRU WR DFKLHYH RSWLPXP PDFKLQH performance 2...

Страница 25: ...H FHQWUH RI WKH PDFKLQH LIWLQJ H RU DW HDFK FRUQHU RI WKH PDFKLQH 6WUDSSLQJ 3RLQWV TRANSPORTATION Transportation on a vehicle 0DNH VXUH WR ORFN WKH DQGOH DQG XVH SURSHU VORSHV RI VX FLHQW ZLGWK OHQJWK...

Страница 26: ...HQW WKH DLU LQ WKH K GUDXOLF V VWHP OHDYH WKH 7DQN RYHU RSHQ DQG UXQ WKH HQJLQH DW LWV PD LPXP VSHHG ZLWKRXW RSHUDWLQJ WKH ULYH HYHU DQG 9LEUDWLRQ HYHU IRU PLQXWHV 7KHQ UH W WKH 7DQN RYHU Adjusting Th...

Страница 27: ...HQVXULQJ GRRU VWD LV FRUUHFWO HQJDJHG XW WKH FDEOH WLH ZKLFK VHFXUHV WKH RLO GUDLQ KRVH WR WKH ZDWHU WDQN VSLQH SODWH DQG WKHQ SXOO WKH KRVH FOHDU RI WKH VLGH RI WKH chassis 5HPRYH WKH EXQJ IURP WKH H...

Страница 28: ...SSHU DQG UDLVH WKH KDQGOH 0DNH VXUH WKDW WKH 6WRSSHU VHFXUHO KROGV WKH 2SHUDWLRQ DQGOH Long Term Storage LATCH Wiring Diagram Yanmar L100N Inventory UHHQ JQLWLRQ KLWH 7 DWWHU HOORZ 67 6WDUW 5 5HG ODFN...

Страница 29: ...VSDUN SOXJ OWUDG HOOH DQG RU WKHLU UHFRJQLVHG DJHQWV GLUHFWRUV HPSOR HHV RU LQVXUHUV ZLOO QRW EH KHOG OLDEOH IRU FRQVHTXHQWLDO RU RWKHU GDPDJHV ORVVHV RU H SHQVHV LQ FRQQHFWLRQ ZLWK RU E UHDVRQ RI RU...

Страница 30: ...WLRQ SDUWLFXOLqUH VRQW LOOXVWUpV GH OD IDoRQ VXLYDQWH O SHXW H LVWHU GHV ULVTXHV SRXU OD YLH GH O RSpUDWHXU AVERTISSEMENT H SURGXLW SUpVHQWH GHV ULVTXHV D PDFKLQH RX YRXV PrPH SHXW VXELU GHV GRPPDJHV...

Страница 31: ...FKH DUULqUH P P NP K UpTXHQFH GH YLEUDWLRQ Y S P RUFH FHQWULIXJH N1 DSDFLWp GX 5pVHUYRLU G HDX WU DSDFLWp GX 5pVHUYRLU GUDXOLTXH G KXLOH WU 0RWHXU 10 5 1 7 SH FOH LU RROHG DUEXUDQW LHVHO 5pVHUYRLU G H...

Страница 32: ...H FRXYHUFOH HVW HQOHYp SRXU IDLUH OHV PDLQWHQDQFHV SpULRGLTXHV 3RVWH WLTXHWWH DWLRQ QGLTXH OHV SRLQWV GH DWLRQ SRXU OHYDJH RX SRXU OH WUDQVSRUW Poste 10 Etiquette d crasement ATTENTION 5LVTXH G HFUDVH...

Страница 33: ...U RXYULU OH FRXYUHFOH PRWHXU HW HU HQ VpFXULWp OH EORF SRUWH Poste 19 Etiquette Gazole seulement 3RXU OH PRWHXU XWLOLVHU VHXOHPHQW OD JD ROH Poste 20 Etiquette huile hydraulique 3RVLWLRQQHPHQW GX ERXF...

Страница 34: ...KHU 1H ODLVVH MDPDLV OH PRWHXU HQ PDUFKH VDQV VXUYHLOODQFH 1H MDPDLV HQOHYHU RX DOWpUHU OHV GLVSRVLWLIV GH VXUHWp LQVWDOOpV LOV VRQW Oj SRXU YRWUH SURWHFWLRQ 7RXMRXUV YpUL HU OD FRQGLWLRQ HW OD VXUHWp...

Страница 35: ...AVERTISSEMENT 9pUL FDWLRQV DYDQW OH GpPDUUDJH Inspections Pr d marrage HV LQVSHFWLRQV SUp GpPDUUDJH GRLYHQW V H HFWXHU DYDQW OH GpPDUUDJH GH FKDTXH VHVVLRQ GH WUDYDLO RX DSUqV WRXV OHV TXDWUH KHXUHV G...

Страница 36: ...G pYLWHU TXH O HPEUD DJH QH VRLW SDV HQGRPPDJp D SRVLWLRQ 6RXSDSH 3OHLQH GH OD PDFKLQH D pWp SUp UpJOpH j O XVLQH D Q G DYRLU XQH SHUIRUPDQFH RSWLPXP GH OD PDFKLQH 1 3 6 DOWpUHU FH UpJODJH SXLVTXH FH...

Страница 37: ...XUH YRXV GH OD IHUPHWXUH GX WLPRQ HW XWLOLVH GH ERQV GpQLYHOpV VX VDQWV HQ ORQJXHXU ODUJHXU HW IRUFH SRXU OH FKDUJHPHQW HW GpFKDUJHPHQW GX YpKLFXOH SSOLTXH OH HYLHU GH VWDWLRQQHPHQW HW DWWDFKH IHUPHPH...

Страница 38: ...SXOVHU O DLU GX V VWqPH K GUDXOLTXH ODLVVH OH RXYHUFOH GX 5pVHUYRLU RXYHUW HW ODLVVH WRXUQHU OH PRWHXU j VD YLWHVVH PD LPXP VDQV DFWLRQQHU OH HYLHU GH RQGXLWH HW OH HYLHU GH 9LEUDWLRQ SHQGDQW PLQXWHV...

Страница 39: ...RUDJH SRVLWLRQ SSO WKH 3DUN UDNH 2SHQ KLQJHG VLGH FDQRS HQVXULQJ GRRU VWD LV FRUUHFWO HQJDJHG XW WKH FDEOH WLH ZKLFK VHFXUHV WKH RLO GUDLQ KRVH WR WKH ZDWHU WDQN VSLQH SODWH DQG WKHQ SXOO WKH KRVH FOH...

Страница 40: ...e timon pour pouvoir le relever 9pUL HU TXH OH WLPRQ VRLW YHUURXLOOp en position haute UN LOQUET Sch ma de c blage Yanmar L100N Yanmar L100N Inventaire 9HUW OOXPDJH ODQF 7 DWWHULH DXQH 67 HPDUUDJH 5 5...

Страница 41: ...DLU GH PRWHXU OWUDG HOOH HW RX VHV DJHQWV DJUppV GLUHFWHXUV HPSOR pV RX DVVXUHXUV QH VRQW SDV WHQXV UHVSRQVDEOHV GH WRXV GpJkWV FRQVpTXHQ WLHOV RX DXWUHV SHUWHV RX GpSHQVHV HQFRXUXV HQ UHODWLRQ DYHF...

Страница 42: ...TXH KD SUHVWDU XQD DWHQFLyQ HVSHFLDO VH PXHVWUDQ GHO PRGR VLJXLHQWH E La vida del operario puede encontrarse en peligro AVISO PRECAUCI N 3URGXFWR HQ SRVLEOH SHOLJUR D PiTXLQD R XVWHG SXHGHQ VXIULU GDx...

Страница 43: ...RFLGDG GH HMHFXFLyQ 0DUFKD DWUiV P P NP K UHTXHQFLD GH YLEUDFLyQ Y S P XHU D FHQWUtIXJD N1 DSDFLGDG GHO WDQTXH GH DJXD WU DSDFLGDGH GHO WDQTXH GH DFHLWH WU 0RWRU 10 5 1 7LSR 7LHPSRV 5HIULJHUDGR 3RU LU...

Страница 44: ...WLOL DUVH SDUD MDU OD PiTXLQD D XQD JU D SDUD HOHYDUOD R SDUD MDUOD GXUDQWH HO WUDQVSRUWH N mero 10 Pegatina de peligro de aplastamiento PRECAUCI N O GRVHO SRGUtD FDXVDU DSODVWDPLHQWR VL QR VH WRPDQ O...

Страница 45: ...el puntal de la puerta QGLFD FyPR DEULU HO GRVHO GHO PRWRU FyPR FRORFDU HO SXQWDO GH OD SXHUWD FRUUHFWDPHQWH N mero 19 Pegatina de solo di sel HEH XWLOL DUVH 62 2 GLpVHO SDUD HO IXQFLRQDPLHQWR GHO PRW...

Страница 46: ...HV LQVWDODGDV RPSUXHEH VLHPSUH HO HVWDGR OD VHJXULGDG GH ODV SURWHFFLRQHV 6L KD DOJXQD GDxDGD R IDOWD 12 87 0 48 1 KDVWD TXH OD SURWHFFLyQ KD D VLGR VXVWLWXLGD R UHSDUDGD 1R PDQHMH QXQFD OD PiTXLQD FX...

Страница 47: ...o la muerte AVISO Comprobaciones previas al Arranque Inspecci n Previa al Arranque D VLJXLHQWH LQVSHFFLyQ SUHYLD DO DUUDQTXH GHEH VHU UHDOL DGD DQWHV GH HPSH DU FDGD VHVLyQ GH WUDEDMR y GHVSXpV GH FDG...

Страница 48: ...LWDU TXH VH SURGX FDQ GDxRV HQ HO HPEUDJXH D SRVLFLyQ D WRGR JDV GH OD PiTXLQD HVWi FRQ JXUDGD GH IiEULFD SDUD FRQVHJXLU XQ UHQGLPLHQWR ySWLPR GH OD PiTXLQD 12 PRGL TXH HVWD FRQ JXUDFLyQ D TXH SRGUtD...

Страница 49: ...OD PiTXLQD SXQWRV GH MDFLyQ D WDO HIHFWR TRANSPORTE Transporte sobre un veh culo VHJ UHVH GH EORTXHDU OD 0DQLYHOD XVDU UDPSDV GH VX FLHQWH DQFKXUD ORQJLWXG IXHU D FXDQGR FDUJXH GHVFDUJXH HO YHKtFXOR...

Страница 50: ...ODQFD GH 9LEUDFLyQ GXUDQWH PLQXWRV FRQWLQXDFLyQ YXHOYD D FRORFDU OD 7DSD GHO HSyVLWR AJUSTE DE LA POSICI N DE PUNTO MUERTO DE LA PALANCA DE DIRECCI N D SRVLFLyQ GH SXQWR PXHUWR GH OD 3DODQFD GH LUHFFL...

Страница 51: ...UWD TXHGD FRUUHFWDPHQWH VXMHWD RUWH HO VXMHWDFDEOHV TXH DVHJXUD OD PDQJXHUD GH GUHQDMH GHO DFHLWH D OD SODFD SHUIRUDGD GHO GHSyVLWR GH DJXD D FRQWLQXDFLyQ WLUH GH OD PDQJXHUD DSDUWiQGROD GHO ODWHUDO G...

Страница 52: ...REDU TXH HO 2EWXUDGRU PDQWLHQH VHJXUD GLFKD DUUD GH 0DQLREUD CERROJO Almacenamiento Prolongado E Diagrama de cableado E Yanmar L100N Inventario 9HUGH JQLFLyQ ODQFR 7 DWHUtD PDULOOR 67 UUDQTXH 5 5RMR 1...

Страница 53: ...Filtro de aire del motor OWUDG HOOH R VXV DJHQWHV UHFRQRFLGRV GLUHFWRUHV HPSOHDGRV R DVHJXUDGRUHV QR VH UHVSRQVDELOL DQ GH QLQJ Q GDxR FRQVHFXHQFLDO X RWURV SpUGLGDV R JDVWRV UHODFLRQDGRV FRQ R GHELGR...

Страница 54: ...HVWH PDQXDO DRV TXDLV VH GHYH SUHVWDU XPD DWHQomR HVSHFLDO HVWmR DVVLQDODGRV GR VHJXLQWH PRGR A vida do operador pode estar em risco AVISO CUIDADO 2 SURGXWR SRGH VHU GH ULVFR PiTXLQD SRGH VRIUHU GDQRV...

Страница 55: ...P P NP K 9HORFLGDGH GH WDEDOKR 0DUFKD DWUiV P P NP K UHTXrQFLD GH YLEUDomR Y S P RUoD FHQWUtIXJD N1 DSDFLGDGH GR GHSyVLWR GH iJXD WU DSDFLGDGH GR GHSyVLWR GH yOHR WU 0RWRU 10 5 1 7LSR 7HPSRV 5HIULJHU...

Страница 56: ...WLOL DGDV SDUD DU R HTXLSDPHQWR D XP JXLQFKR SDUD HOHYDomR RX DV iUHDV GHVWLQDGDV j DomR por correias durante o transporte Item 10 Etiqueta de perigo de esmagamento CUIDADO FDSRWD SRGH FDXVDU OHV HV S...

Страница 57: ...Item 18 Etiqueta do tirante da porta i LQVWUXo HV VREUH FRPR DEULU D FDSRWD GR PRWRU H ORFDOL DU R WLUDQWH GD SRUWD HP VHJXUDQoD WHP WLTXHWD GH XWLOL DomR GH JDVyOHR HYH 3 1 6 VHU XWLOL DGR JDVyOHR Q...

Страница 58: ...QoD GDV SURWHFo HV 6H DOJXPD HVWLYHU GDQL FDGD RX WLYHU GHVDSDUHFLGR 1 2 87 5 0 48 1 DWp TXH D SURWHFo R WHQKD VLGR VXEVWLWXtGD RX UHSDUDGD 1 R RSHUDU D PiTXLQD VH HVWLYHU GRHQWH FDQVDGR RX GHEDL R GD...

Страница 59: ...Wy LFRV H SRGHP FDXVDU D PRUWH AVISO 9HUL FDo HV 3Up DUUDQTXH QVSHFo HV 3Up DUUDQTXH V VHJXLQWHV 9HUL FDo HV 3Up DUUDQTXH GHYHP VHU H HFXWDGDV DQWHV GR FRPHoR GR WXUQR GH WUDEDOKR RX GHSRLV GH TXDWUR...

Страница 60: ...SRVLomR GH YHORFLGDGH Pi LPD GH PRGR D LPSHGLU D RFRUUrQFLD GH GDQRV QD HPEUDLDJHP SRVLomR FHOHUDomR Pi LPD GHVWH HTXLSDPHQWR IRL SUHGH QLGD HP IiEULFD SDUD REWHU R PHOKRU GHVHPSHQKR GR HTXLSDPHQWR N...

Страница 61: ...HP FDGD FDQWR GR HTXLSDPHQWR SRQWRV GH DomR TRANSPORTE Transporte num ve culo VVHJXUH VH TXH R EUDoR HVWi WUDQFDGR H XVH UDPSDV DGHTXDGDV FRP VX FLHQWH ODUJXUD FRPSULPHQWR H UHVLVWrQFLD WDQWR SDUD FDU...

Страница 62: ...RWRU D WUDEDOKDU D YHORFLGDGH Pi LPD PDV VHP RSHUDU WDQWR R RPDQGR GR 6HQWLGR GH 0DUFKD FRPR R RPDQGR GH 9LEUDomR GXUDQWH PLQXWRV RORFDU R 7DPSmR GR HSyVLWR 5HJXODomR R 3RQWR 0RUWR R RPDQGR R 6HQWLGR...

Страница 63: ...HQJDWDGR RUWH D UHWHQomR GR FDER TXH D D PDQJXHLUD GH HVFRDPHQWR GR yOHR j FKDSD SHUIXUDGD GR GHSyVLWR GH iJXD H HP VHJXLGD SX H D PDQJXHLUD DIDVWDQGR D GD ODWHUDO GR FKDVVL 5HPRYD R WDPSmR GD H WUHP...

Страница 64: ...WDU R DUPD HQDPHQWR 3UHPLU D WUDQFD H OHYDQWDU D SHJD HUWL TXH VH TXH D WUDQFD VHJXUD DPHQWH D 3HJD GH 2SHUDomR TRAVA UPD HQDPHQWR GH RQJD XUDomR LDJUDPD GH LDomR Yanmar L100N Invent rio 9HUGH JQLomR...

Страница 65: ...or 9HOD GH LJQLomR GR PRWRU OWUDG HOOH H RX RV VHXV DJHQWHV DXWRUL DGRV GLUHFWRUHV HPSUHJDGRV RX VHJXUDGRUHV QmR VHUmR FRQVLGHUDGRV UHVSRQViYHLV SRU GDQRV SHUGDV RX GHVSHVDV FRQVHTXHQWHV RX RXWURV UHO...

Страница 66: ...VSHO VWDDQ WAARSCHUWING VOORZICHTIG 7KH HW SURGXFW NDQ DDQ HHQ ULVLFR EORRWVWDDQ H PDFKLQH NDQ VFKDGH RSORSHQ RI X NXQW OHWVHO oplopen indien de procedures niet op de juiste wijze worden uitgevoerd Ve...

Страница 67: ...KHLG YRRUXLW P P NP K 5LMVQHOKHLG DFKWHUXLW P P NP K 7ULOIUHTXHQWLH Y S P HQWULIXJDDONUDFKW N1 QKRXG ZDWHUUHVHUYRLU WU QKRXG ROLHUHVHUYRLU WU 0RWRU 10 5 1 7 SH 7DNW OXFKWJHNRHOG UDQGVWRI LHVHO QKRXG E...

Страница 68: ...YDQ GH PRWRU Artikel 9 Hijs sjor sticker HHIW GH SODDWVHQ DDQ ZDDUDDQ GH PDFKLQH NDQ ZRUGHQ JHKHVHQ RI YDVWJHVMRUG ELM WUDQVSRUW Artikel 10 Beknelling sticker Waarschuwing H NDS NDQ EHNQHOOLQJ YHURRU...

Страница 69: ...Deuruitzetter sticker HHIW LQVWUXFWLHV KRH GH NDS YDQ GH PDFKLQH NDQ ZRUGHQ JHRSHQG HQ GH GHXUXLW HWWHU YHLOLJ NDQ ZRUGHQ JHORNDOLVHHUG Artikel 19 Alleen diesel sticker H PDFKLQH PDJ DOOHHQ ZRUGHQ JHY...

Страница 70: ...HSODDWVW RI JHUHSDUHHUG HUN QLHW PHW GH PDFKLQH ZDQQHHU X LHN EHQW X LFK PRH YRHOW RI ZDQQHHU X RQGHU LQYORHG YDQ DOFRKRO RI GUXJV YHUNHHUW H H PDFKLQH LV R RQWZRUSHQ GDW GH PRJHOLMNH ULVLFR V GLH XLW...

Страница 71: ...erde uitlaatgassen zijn zeer giftig en kunnen GRGHOLMN LMQ WAARSCHUWING Controles bij stilstaande motor Controle v r aanvang van de werkzaamheden H YROJHQGH FRQWUROH PRHW YyyU DDQYDQJ YDQ LHGHUH ZHUNS...

Страница 72: ...GH KRJH VQHOKHLG VWDQG RP VFKDGH DDQ GH NRSSHOLQJ WH YRRUNRPHQ H YRO JDV VWDQG YDQ GH H PDFKLQH LV LQ GH IDEULHN YRRUDI LQJHVWHOG RP HHQ RSWLPDOH PDFKLQHSUHVWDWLH WH EHZHUNVWHOOLJHQ 9HUDQGHU GH H LQVW...

Страница 73: ...GH PDFKLQH VMRUSXQWHQ LMQ DDQJHEUDFKW TRANSPORT Transport op een voertuig 9HUJHHW QLHW GH KDQGJUHHS WH YHUJUHQGHOHQ HQ JHEUXLN JHVFKLNWH RSULMSODWHQ PHW HHQ WRHUHLNHQGH EUHHGWH OHQJWH HQ VWHUNWH YRRU...

Страница 74: ...GUDXOLVFK V VWHHP RQWVQDSSHQ GRRU KHW GHNVHO YDQ KHW UHVHUYRLU RSHQ WH ODWHQ HQ GH PRWRU PLQXWHQ ODQJ RS KHW PD LPXPWRHUHQWDO WH ODWHQ ORSHQ RQGHU GH ULMKHQGHO HQ WULOKHQGHO WH EHGLHQHQ UHQJ GDDUQD K...

Страница 75: ...HXUVWHXQ FRUUHFW JHERUJG LV QLS GH NDEHOEDQG GRRU ZDDUPHH GH ROLHDIWDSVODQJ LV YDVWJH HW DDQ GH ZDWHUWDQN IUDPHSODDW HQ WUHN GH VODQJ ORV YDQ GH LMNDQW van het chassis 9HUZLMGHU GH VWRS YDQ KHW HLQGH...

Страница 76: ...3DO HQ HW GH KHQGHO UHFKWRS RUJ HUYRRU GDW GH 3DO GH HGLHQLQJVKHQGHO RS YHLOLJH ZLM H EORNNHHUW KLINK Landurige opslag Bedradingsschema Yanmar L100N Inventaris URHQ 2QWVWHNLQJ LW 7 DWWHU HHO 67 FFX 5...

Страница 77: ...GH JDUDQWLH XFKW OWHU PRWRU RXJLH PRWRU OWUDG HOOH HQ RI GLHQV HUNHQGH DJHQWHQ OHLGLQJJHYHQGHQ PHGHZHUNHUV HQ YHU HNHUDDUV NXQQHQ QLHW DDQVSUDNHOLMN ZRUGHQ JHVWHOG YRRU JHYROJVFKDGH RI DQGHUH VFKDGH Y...

Страница 78: ...OSH GLJ PHG VLNNHUW DW DQYHQGH RJ YHGOLJHKROGH 7 9LEUDWLRQVWURPOHQ 0DQXDOHQ HU WLOW QNW IRUKDQGOHUH RJ EUXJHUH DI 7 9LEUDWLRQVWURPOHQ Forord IVQLWWHW Beskrivelse af maskinen KM OSHU GLJ PHG DW J UH GL...

Страница 79: ...VWLJKHG IUHP P P NP K UVHOVKDVWLJKHG WLOEDJH P P NP K 9LEUDWLRQVIUHNYHQV Y S P HQWULIXJDONUDIW N1 9DQGWDQNVNDSDFLWHW iter 2OLHWDQNVNDSDFLWHW iter Motor 10 5 1 7 SH 7DNWV XIWN OHW Br ndstof LHVHO Br nd...

Страница 80: ...Del 9 fastg relsespunkter QGLNHUHU KYLONH RPUnGHU Sn PDVNLQHQ GHU NDQ EUXJHV WLO IDVWJ UHOVH IRU KHMVQLQJ HOOHU V QNQLQJ XQGHU WUDQVSRUW Del 10 smadring ADVARSEL MHOPHQ NDQ IRUnUVDJH VPDGULQJ KYLV PD...

Страница 81: ...H KDQHU GHU K UHU WLO KYLONH VSU MWHVW QJHU Del 18 l gholder LYHU YHMOHGQLQJHQ L KYRUGDQ PDQ VLNNHUW NDQ nEQH PRWRUKMHOPHQ RJ DQEULQJH OnJKROGHUHQ Del 19 kun diesel 0RWRUHQ Pn 81 SnI OGHV GLHVHO Del 2...

Страница 82: ...KYLV GX NRPPHU L YDQVNHOLJKHGHU 0RWRUHQ EOLYHU PHJHW YDUP XQGHU GULIWHQ Vn ODG GHQ N OH DI LQGHQ GHU U UHV YHG GHQ RUODG DOGULJ PRWRUHQ KYLV GHQ HU W QGW RJ XGHQ RSV Q X Pn DOGULJ IMHUQH HOOHU QGUH Sn...

Страница 83: ...opstart OJHQGH LQVSHNWLRQ VNDO IRUHWDJHV LQGHQ RSVWDUWHQ HQWHQ I U KYHU DUEHMGVVHVVLRQ HOOHU HIWHU UH WLPHUV EUXJ DIK QJLJ KYLONHQ DI GH WR IRUKROG GHU I UVW EOLYHU UHOHYDQW 6H YHQOLJVW VHUYLFHDIVQLW...

Страница 84: ...WLOOLQJHQ DI KXUWLJ KDVWLJKHG IRU DW IRUKLQGUH VNDGHQ Sn NREOLQJHQ XOG JDV VWLOOLQJHQ HU IRUXGLQGVWLOOHW IUD IDEULNNHQ IRU DW RSQn PDVNLQHQV RSWLPDOH GHHYQH HQQH VWLOOLQJ 0c QGUHV GD WLGOLJ VOLWDJH ND...

Страница 85: ...ORT Transport p et k ret j 9 U VLNNHU Sn DW KnQGWDJHW HU OnVW RJ DQYHQG SDVVHQGH UDPSHU PHG WLOVWU NNHOLJ EUHGGH O QJGH RJ VW UNH YHG EnGH O VQLQJ RJ D VQLQJ NWLYpU SDUNHULQJVEUHPVHQ RJ VXU PDVNLQHQ I...

Страница 86: ...NVOHW VWn nEHQW RJ ODG PRWRUHQ N UH Sn PDNVLPDO KDVWLJKHG L WL PLQXWWHU XGHQ DW EHQ WWH N UH HOOHU YLEUDWLRQVKnQGWDJHW IRU GHUYHG DW YHQWLOHUH GHW K GUDXOLVNH V VWHP TILPASNING AF K REH NDTAGETS NEUTR...

Страница 87: ...HW K QJVOHGH VLGHOnJ VLNU DW OnJH HU DNWLYHUHW NRUUHNW 6N U NDEHOELQGHUHQ VRP VLNUHU ROLHD EVVODQJHQ WLO YDQGWDQNHQ FKDVVLVSODGHQ RJ WU N VODQJHQ IUL DI GHQ VLGH DI FKDVVLVHW MHUQ SURSSHQ IUD HQGHQ DI...

Страница 88: ...LQJHQ 7U N L VWRSSHUHQ RJ K Y KnQGWDJHW RQWUROOHU DW 6WRSSHUHQ KROGHU 6W UHKnQGWDJHW IRUVYDUOLJW GRENDEL L ngerevarende opmagasinering Ledningsdiagram Yanmar L100N Inventaris U Q 7 QGLQJ YLG 7 DWWHUL...

Страница 89: ...NHW DI JDUDQWLHQ 0RWRUOXIW OWHU 75 HOOH RJ HOOHU GHUHV XGQ YQWH DJHQWHU GLUHNW UHU DQVDWWH HOOHU IRUVLNULQJVJLYHU NDQ LNNH KROGHV DQVYDUOLJ IRU I OJHVNDGHU HOOHU DQGHQ VNDGH WDE HOOHU XGJLIWHU L IRUEL...

Страница 90: ...GHU 0DVFKLQH Garantie QIRUPDWLRQ X GHQ UVDW WHLOHQ RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ LH OWUDG HOOH EHKlOW VLFK GDV 5HFKW YRU MHGHU HLW DQ GHU 0DVFKLQH RKQH YRUKHULJH QN QGLJXQJ WHFKQLVFKH 9HUlQGHUXQJHQ YRU XQHKPHQ...

Страница 91: ...JNHLW YRUZlUWV P P NP K DKUJHVFKZLQGLJNHLW U FNZlUWV P P NP K UHTXHQ Y S P HQWULIXJDONUDIW N1 DSD LWlW GHV DVVHUWDQNV LWHU DSD LWlW GHV gOWDQNV LWHU 0RWRU 10 5 1 7 S 9LHUWDNWPRWRU XIWJHN KOW 7UHLEVWR...

Страница 92: ...9 Befestigungsaufkleber HLJW DQ ZHOFKH 7HLOH GHU 0DVFKLQH XP HIHVWLJHQ DQ HLQHU HEHYRUULFKWXQJ I U GDV RFKKHEHQ GHU 0DVFKLQH XQG XU 6LFKHUXQJ ZlKUHQG GHV 7UDQVSRUWV EHQXW W ZHUGHQ N QQHQ Element 10 B...

Страница 93: ...lement 18 Aufkleber f r den T rfeststeller LEW QZHLVXQJHQ XP g QHQ GHU 0RWRUDEGHFNXQJ XQG XP X QGHQ GHV 7 UIHVWVWHOOHUV Element 19 Diesel Aufkleber HU 0RWRU GDUI NUR PLW LHVHO EHWULHEHQ ZHUGHQ Element...

Страница 94: ...LFKHUKHLW 6RUJHQ 6LH GDI U GDVV 6LH 925 GHP LQVFKDOWHQ GHU 0DVFKLQH ZLVVHQ ZLH GLHVH 86 6 7 7 ZLUG IDOOV 3UREOHPH HQWVWHKHQ 6FKDOWHQ 6LH GHQ 0RWRU YRU GHP HJLQQ YRQ DUWXQJVDUEHLWHQ LPPHU 86 D GHU 0RWR...

Страница 95: ...UROOGXUFKVLFKW PXVV VRZRKO YRU MHGHP UEHLWVHLQVDW DOV DXFK QDFK MHZHLOV YLHU 6WXQGHQ HWULHE GXUFKJHI KUW ZHUGHQ HQDXH QZHLVXQJHQ HQWQHKPHQ 6LH ELWWH GHP EVFKQLWW 6HUYLFH DOOV 0lQJHO HUNDQQW ZHUGHQ GDU...

Страница 96: ...LRQ XP P JOLFKH 6FKlGHQ DQ GHU XSSOXQJ X YHUPHLGHQ LH 9ROOJDV 3RVLWLRQ GLHVHU 0DVFKLQH ZXUGH LQ GHU DEULN YRUHLQJHVWHOOW XP GHUHQ RSWLPDOH HLVWXQJ X HUUHLFKHQ 9HUlQGHUQ 6LH GLHVH LQVWHOOXQJ 1 7 GD GDU...

Страница 97: ...JHVLFKHUW LVW XQG GDVV I U GDV 9HUODGHQ XQG EODGHQ GHU 0DVFKLQH DXI XQG YRQ HLQHP DKU HXJ HLQH JHHLJQHWH X DKUW XU 9HUI JXQJ VWHKW GLH HLQHQ JHHLJQHWHQ 1HLJXQJVZLQNHO VRZLH DXVUHLFKHQGH UHLWH lQJH XQG...

Страница 98: ...RKQH GHQ HWULHEH RGHU 9LEUDWLRQVKHEHO X EHWlWLJHQ 6FKOLH HQ 6LH GDQQ GHQ 7DQNGHFNHO ZLHGHU Einstellung Der Nullstellung Des Fahrhebels LH 1XOOVWHOOXQJ GHV DKUKHEHOV NDQQ VLFK GXUFK GLH 9LEUDWLRQHQ RG...

Страница 99: ...ULFKWLJ DUUHWLHUW LVW 6FKQHLGHQ 6LH GHQ DEHOELQGHU DXI GHU GHQ gOVFKODXFK DQ GHU U FNZlUWLJHQ 3ODWWH GHV DVVHUWDQNV KlOW XQG LHKHQ 6LH GDQQ GHQ 6FKODXFK DXV GHU 6HLWH GHU 9HUNOHLGXQJ KHUDXV LHKHQ 6LH...

Страница 100: ...OW ZHUGHQ U FNHQ 6LH GHQ 6WRSSHU XQG GU FNHQ 6LH GHQ UL QDFK REHQ 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GHU VWRSSHU GHQ UL YRU KHUDEIDOOHQ VLFKHUW RIEGEL Einlagerung der Maschine Schaltplan Yanmar L100N Inventar U...

Страница 101: ...HZlKUOHLVWXQJ DXVJHVFKORVVHQ 0RWRU XIW OWHU 75 HOOH XQG GHUHQ HDXIWUDJWH HVFKlIWVI KUHU 0LWDUEHLWHU RGHU 9HUVLFKHUHU EHUQHKPHQ NHLQHUOHL DIWXQJ I U ROJH RGHU DQGHUH 6FKlGHQ RGHU RVWHQHUVWDWWXQJVDQVSU...

Страница 102: ...R VHJXHQWH Avvertimento LVRJQD VDSHUH FRPH XVDUH FRPDQGL GHOO LPSLDQWR H FKH FRVD IDUH SHU JDUDQWLUH OD PDQXWHQ LRQH VLFXUD 1RWD HYH HVVHUH VLFXUR QHOOH SURFHGXUH SHU IHUPDUH OD PDFFKLQD LQ FDVR GL SU...

Страница 103: ...P K 9HORFLWj PDUFLD LQGLHWUR P P NP K UHTXHQ D GL YLEUD LRQL Y S P RU D FHQWULIXJD N1 DSDFLWj GL FRQWHQLWRUH GL DFTXD WU DSDFLWj GL FRQWHQLWRUH GL ROLR WU 0RWRUH 10 5 1 7LSR 6WURNH 5D UHGDWR GL YYLDPH...

Страница 104: ...ura per mezzo cinghie GHQWL FD TXDOL DUHH SRVVRQR HVVHUH XWLOL DWH SHU VVDUH OD PDFFKLQD FRQ FLQJKLH D XQ SDUDQFR SHU VROOHYDUH R DEEDVVDUH GXUDQWH LO trasporto Elemento 10 Decalcomania Schiacciamento...

Страница 105: ...porta RUQLVFH LVWUX LRQL VX FRPH DSULUH OD FDUHQDWXUD GHO PRWRUH H SRVL LRQDUH LQ PRGR VLFXUR LO ORFFR SRUWD Elemento 19 Decalcomania Solo Diesel O PRWRUH GHYH HVVHUH ULIRUQLWR 62 2 FRQ GLHVHO Elemen...

Страница 106: ...ima di controllarlo O PRWRUH FKH ODYRUD q PROWR FDOGR DVSHWWD FKH VL UD UHGGL SULPD GL WRFFDUOR 1RQ ODVFLDUH PDL LO PRWRUH LQ PDUFLD VHQ D VRUYHJOLDQ D GLVSRVLWLYL GL VLFXUH D VRQR SHU OD SURSULR SURW...

Страница 107: ...L FKH 3ULPD L 0HWWHUH Q 0RWR VSH LRQH SULPD GL PHWWHUH LQ PRWR GHYH HVVHUH IDWWD SULPD FKH VL FRPLQFL RJQL VHVVLRQH GL ODYRUR R GRSR RJQL RUH GL XVR GLSHQGH GD TXHOOR FKH DUULYD SULPD RQVXOWD OD VH LR...

Страница 108: ...FFHOHUDWRUH DOOD SRVL LRQH GL DOWD YHORFLWj UDSLGDPHQWH SHU SUHYHQLUH GDQQL DOOD IUL LRQH D SRVL LRQH GL FFHOHUD LRQH FRPSOHWD GL TXHVWD PDFFKLQD q VWDWD SUHLPSRVWDWD GL IDEEULFD SHU UDJJLXQJHUH OH SU...

Страница 109: ...DUL R D FLDVFXQ DQJROR GHOOD PDFFKLQD SXQWL GL VVDJJLR GHOOH FLQJKLH TRASPORTO Trasporto su un veicolo 9HUL FD OH FKLXVXUH GHO WLPRQH H XVD EXRQL GLVOLYHOOL H FDFL LQ OXQJKH D ODUJKH D H IRU D SHU LO...

Страница 110: ...bili D 0HWWHUH GHO JUDVVR DOO HVWUHPLWj GHOOD EDUUD GHO RQGRWWR GL XLGD 9LEUD LRQH E XEUL FDUH QXRYDPHQWH L SXQWL GL OXEUL FD LRQH QHOOD PDQRYHOOD GL IXQ LRQDPHQWR Manutenzione ogni 100 ore 1 Meccanis...

Страница 111: ...UH LO FRIDQR GDO ODWR FRQ OD FHUQLHUD DVVLFXUDQGRVL FKH LO VRVWHJQR GHO SRUWHOOR VLD FRUUHWWDPHQWH LQQHVWDWR 7DJOLDUH OD IDVFHWWD FKH XQLVFH LO WXER GL VFDULFR GHOO ROLR DOOD SLDVWUD GHO VHUEDWRLR GHO...

Страница 112: ...OD PDQLJOLD CHIAVISTELLO Stoccaggio A Lungo Termine Schema di cablaggio Yanmar L100N Inventario 9HUGH FFHQVLRQH LDQFR 7 DWWHULD LDOOR 67 YYLR 5 5RVVR ODFN OXH 6 6N OXH 25 2UDQJH 5 URZQ Dinamo Motorino...

Страница 113: ...WWRUL LPSLHJDWL RG DVVLFXUDWRUL QRQ VDUDQQR UHVSRQVDELOL GL GDQQL LQGLUHWWL R GL DOWUD QDWXUD SHUGLWH R VSHVH FRQQHVVH D RG D FDXVD GL R SHU O LQDELOLWj GL XVDUH OD PDFFKLQD SHU XQ TXDOVLDVL VFRSR Ric...

Страница 114: ...PPDV YLVDV Sn I OMDQGH VlWW S VARNING 9 7 KXU HQKHWHQV UHJODJH DQYlQGV Sn HWW VlNHUW VlWW RFK KXU PDQ XWI U XQGHUKnOO Sn HWW VlNHUW VlWW 2 6 9DU VlNHU Sn DWW X YHW KXU PDQ VWlQJHU DY PDVNLQHQ LQQDQ X...

Страница 115: ...JVKDVWLJKHW UDP P P NP K U WWQLQJVKDVWLJKHW DN P P NP K 9LEUDWLRQVIUHNYHQV Y S P HQWULIXJDONUDIW N1 9DWWHQWDQNVNDSDFLWHW WU 2OMHWDQNVNDSDFLWHW WU Motor 10 5 1 7 S 7DNW XIWN OG UlQVOH LHVHO UlQVOHWDQNV...

Страница 116: ...LQYlQGLJW XQGHUKnOO Position 9 F rankring 9LVDU YLOND RPUnGHQ VRP NDQ DQYlQGDV I U DWW O IWD PDVNLQHQ HOOHU I U DWW I UDQNUD PDVNLQHQ XQGHU WUDQVSRUW Position 10 Krossning F RSIKTIGHET Huven kan orsak...

Страница 117: ...DPW lYHQ YLONHQ NUDQ VRP lU I U YLONHW VSULGDUU U Position 18 Huvh llare HU DQYLVQLQJDU RP KXU PDQ SSQDU PRWRUKXYHQ RFK KXYKnOODUHQV SODFHULQJ Position 19 Endast diesel 0RWRUQ InU 1 67 N UDV Sn GLHVHO...

Страница 118: ...DY DQYlQGDUHQ QlU GHQQD XWUXVWQLQJ DQYlQGV VH lOVD 6lNHUKHW 9DU VlNHU Sn DWW X YHW KXU PDQ VWlQJHU 9 PDVNLQHQ LQQDQ X VlWWHU 3c GHQ XWLIDOO X KDPQDU L VYnULJKHWHU 6WlQJ DOOWLG DY PRWRUQ LQQDQ XQGHUKn...

Страница 119: ...QLQJHQ I U EDFNQLQJ NDQ WWDV PMXNW S Milj 6lNHUW ERUWVND DQGH QVWUXNWLRQHU I U PLOM VN GG 0DVNLQHQ LQQHKnOOHU YlUGHIXOOD PDWHULDO 7D GHQ NDVVHUDGH PDVNLQHQ RFK WLOOEHK UHQ WLOO HQ UHOHYDQW nWHUYLQQLQJ...

Страница 120: ...GUD DWW VNDGRU XSSVWnU Sn NRSSOLQJHQ lJHW XOO JDV lU IDEULNVLQVWlOOW Sn GHQQD PDVNLQ I U DWW XSSQn RSWLPDO SUHVWDQGD I U PDVNLQHQ bQGUD 17 GHQQD LQVWlOOQLQJ HIWHUVRP GHWWD NDQ RUVDND VOLWDJH L I UWLG...

Страница 121: ...MH K UQ Sn PDVNLQHQ I UDQNULQJVSXQNWHU TRANSPORT Transport p ett fordon 6lNHUVWlOO DWW KDQGWDJHW lU OnVW RFK DQYlQG OlPSOLJD UDPSHU DY WLOOUlFNOLJ EUHGG OlQJG RFK VW UND YLG ODVWQLQJ RFK DYODVWQLQJ Sn...

Страница 122: ...K GUDXOV VWHPHW OnW WDQNORFNHW YDUD SSHW RFK N U PRWRUQ YLG PD LPDOW YDUYWDO XWDQ DWW NRSSOD LQ PDQ YHUVSDNHQ HOOHU YLEUDWLRQVVSDNHQ XQGHU PLQXWHU 6lWW GlUHIWHU WLOOEDND tanklocket Justering Av Man ve...

Страница 123: ...UQVI UVHGGD KXYHQ VH WLOO DWW VSlUUHQ VLWWHU NRUUHNW DSD EXQWEDQGHW VRP IlVWHU ROMHW PQLQJVVODQJHQ PRW YDWWHQWDQNHQV EDNUH SODWWD RFK GUD VHGDQ XW VODQJHQ Sn VLGDQ DY FKDVVLW YOlJVQD SURSSHQ IUnQ ROMH...

Страница 124: ...DWW OnVUHJODJHW KDOOHU KDQGWDJHW L XSSUlWW OlJH D RRKLINKA L ngtidsf rvaring S Kopplingsschema Yanmar L100N S Yanmar L100N Inventering U Q 7lQGQLQJ 9LW 7 DWWHUL XO 67 6WDUW 5 5 G 6YDUW On 6 LPPHOVEOn...

Страница 125: ...XIW OWHU OWUDG HOOH RFK HOOHU GHVV JRGNlQGD RPEXG DUEHWVOHGDUH DQVWlOOGD HOOHU I UVlNULQJVJLYDUH NDQ LQWH KnOODV DQVYDULJD I U LQGLUHNWD HOOHU DQGUD VNDGRU I UOXVWHU HOOHU NRVWQDGHU L DQVOXWQLQJ WLOO...

Страница 126: ...7 M UlQ Nl WW XROWR MD NXQQRVVDSLWR WNHQWlNDDYLR 3LWNlDLNDLQHQ YDUDVWRLQWL 7DNXX 9DUDRVDWLHGRW 9DDWLPXVWHQPXNDLVXXVWRGLVWXV Altrad Belle pid tt itsell n oikeuden muuttaa laitteen ominaisuuksia ilman...

Страница 127: ...NHXV PP XONXQRSHXV HWHHQ P P NP K XONXQRSHXV WDDNVH P P NP K 9lUlKG VWDDMXXV Y S P HVNLSDNRLVYRLPD N1 9HVLVlLOL Q WLODYXXV litraa gOM VlLOL Q WLODYXXV litraa Moottori 10 5 1 7 SSL WDKWLQHQ OPDMllKG W...

Страница 128: ...YDUWHQ Tarra 9 Nostokohta RKGDW MRLVWD ODLWH YRLGDDQ NLLQQLWWll QRVWRODLWWHHVHHQ WDL VLWRD SDLNRLOOHHQ NXOMHWXNVHQ DMDNVL Tarra 10 Ruhjoutumisvaara VAARA DQVL YRL DLKHXWWDD UXKMRXWXPLVYDDUDQ HOOHL YD...

Страница 129: ...QRQ MD PLNl KDQD RQ PLOOHNLQ VXLKNXSXWNHOOH Tarra 18 Oven tukitanko QWDD RKMHHW PRRWWRULQ NDQQHQ DYDDPLVHNVL MD RYHQ WXNLWDQJRQ O WlPLVHNVL Tarra 19 Vain dieseli tarra 0RRWWRULLQ VDD WDQNDWD 9 1 GLHVH...

Страница 130: ...NRUMDWWX bOl Nl Wl NRQHWWD MRV ROHW VDLUDV YlV Q W WDL DONRKROLQ WDL OllNNHLGHQ YDLNXWXNVHQ DODLQHQ 7lPl NRQH RQ VXXQQLWHOWX VLWHQ HWWl VHQ Nl W VWl PDKGROOLVHVWL DLKHXWXYDW ULVNLW HOLPLQRLWXYDW l W...

Страница 131: ...t SF Tarkastus ennen k ynnistyst 6HXUDDYD WDUNDVWXV RQ WHKWlYl DLQD HQQHQ NXLQ NRQHHOOD DOHWDDQ W VNHQQHOOl WDL DLQD QHOMlQ Nl WW WXQQLQ MlONHHQ NXPSL WDKDQVD HKWR Wl WW NllQ HQVLQ DWVR NVLW LVNRKWDLV...

Страница 132: ...X QRSHDVWL VXXUHQ QRSHXGHQ DVHQWRRQ HWWHL N WNLQ YDKLQJRLWX DLWWHHQ Wl VNDDVXDVHQWR RQ HVLDVHWHWWX WHKWDDOOD RSWLPLWHKRQ VDDYXWWDPLVHNVL b b PXXWD WlWl DVHWXVWD VLOOl VH YRL DLKHXWWDD HQQHQDLNDLVWD NX...

Страница 133: ...LVD MD Nl Wl DVLDQPXNDLVLD ULLWWlYlQ OHYHLWl SLWNLl MD YDKYRMD OXLVNLD DMRQHXYRRQ NXRUPDWWDHVVD MD VLLWl SXUHWWDHVVD DLWD VHLVRQWDMDUUX SllOOH MD VLGR NRQH WXNHYDVWL DMRQHXYRRQ NXOMHWXNVHQ DMDNVL SF K...

Страница 134: ...OOl OPDWDNVHVL K GUDXOLLNNDMlUMHVWHOPlQ MlWl VlLOL Q NDQVL DXNL MD Nl Wl PRRWWRULD PDNVLPLQRSHXGHOOD QRLQ PLQXXWWLD NRVNHPDWWD Nl WW MD WlU W VYLSXLKLQ 6XOMH VHQ MlONHHQ VlLOL Q NDQVL K ytt vivun Vap...

Страница 135: ...XOXXNNX MD YDUPLVWD HWWl VHQ WXNLWDQNR RQ WXNHYDVWL SDLNRLOODDQ DWNDLVH QLSSXVLGH MROOD OM Q W KMHQQ VOHWNX RQ NLLQQLWHWW YHVLVlLOL Q MD YHGl OHWNX SRLV NRWHORQ UHXQDVWD UURWD W KMHQQ VOHWNXQ SllVVl R...

Страница 136: ...QRVWD DLVD S VW Q 9DUPLVWD HWWl OXNLWVLQ SLWll RKMDXVDLVDQ YDUPDVWL SDLNDOODDQ S PPI Pitk aikainen varastointi SF Kytkent kaavio Yanmar L100N SF Yanmar L100N Inventaario 9LKUHl 6 W W V 9DONRLQHQ 7 NN...

Страница 137: ...OLLWW YLl PDWHULDDOHMD MD WDL W NXVWDQQXNVLD 7DNXX HL NDWD VHXUDDYLD RVLD moottorin ilmasuodin OWUDG HOOH MD WDL YDOWXXWHWWX P QWLHGXVWDMD MRKWDMDW W QWHNLMlW MD YDNXXWXV KWL W HLYlW YDVWDD VHXUDXNVL...

Страница 138: ...F HJyOQ XZDJ V SU HGVWDZLRQH SRQL HM 1DOH MDN EH SLHF QLH Z NRU VW ZD UHJXODFM XU G HQLD L MDN QDOH GRNRQ ZD EH SLHF QHM MHJR NRQVHUZDFML 1RWDEHQH QDOH VL XSHZQL F ZLDGRPR MDN Z F PDV Q MX SU HG MHM Z...

Страница 139: ...NR D NRZLWD PP 3U HVZLW RG NUDZH QLND PP 1DZLV ERF Q PP URVW Z NDWHJRULL 3U HFKRZ ZDQLH PP 3U GNR D G 3U yG P P NP K 3U GNR D G 7 P P NP K VWRWOLZR UJDQLD Y S P 6L D 2G URGNRZD N1 3RMHPQR ELRUQLND RG...

Страница 140: ...PRFRZDQLD WD P 1DOHSND ZVND XMH PLHMVFD NWyU FK PR QD X ZD GR PRFRZDQLD WD P GR SRGQRV HQLD XU G HQLD OXE MHJR DEH SLHF DQLD QD F DV transportu 3R FMD QDOHSND LQIRUPXM FD R QLHEH SLHF H VWZLH PLD G H...

Страница 141: ...QDOHSND RJUDQLF QLND RWZDUFLD RV RQ 1DOHSND DZLHUD LQVWUXNFMH RWZLHUDQLD RV RQ VLOQLND L QDMGRZDQLD RJUDQLF QLND RWZDUFLD RV RQ 3R FMD QDOHSND ROHMX QDS GRZHJR 3U HVWURJD SU HG X ZDQLHP LQQHJR SDOLZD...

Страница 142: ...JyOH 1 8 0 6 1 GRSyNL RV RQD WD QLH RVWDQLH Z PLHQLRQD OXE QDSUDZLRQD 1LH X ZDM PDV Q JG MHVWH FKRU F XMHV VL P F RQ OXE WH JG MHVWH SRG ZS ZHP DONRKROX OXE QDUNRW NyZ 0DV QD WD MHVW DSURMHNWRZDQD DE...

Страница 143: ...em 1DOH SU HSURZDG L QDVW SXM F RQWURO SU HG 8UXFKRPLHQLHP PDV Q SU HG UR SRF FLHP ND GHM VHVML URERF HM OXE SR ND G FK F WHUHFK JRG LQDFK SUDF Z DOH QR FL RG WHJR FR Z VW SL SLHUZV H W P FHOX SURVLP...

Страница 144: ...X VSU J D 3R FMD PDNV REURWyZ WHJR XU G HQLD RVWD D Z UHJXORZDQD IDEU F QLH WDN DE DSHZQL RSW PDOQ Z GDMQR XU G HQLD 1 2 12 PLHQLD WHJR XVWDZLHQLD SRQLHZD PR H WR VSRZRGRZD SU HGZF HVQH X FLH L DXWRPD...

Страница 145: ...PLHMVFD GR PRFRZDQLD WD P TRANSPORTOWANIE 7UDQVSRUWRZDQLH QD SRMH G LH DSHZQLM EORNDG 5 NRMH FL L VWRVXM RGSRZLHGQLH OLQ R Z VWDUF DM FHM V HURNR FL G XJR FL L Z WU PD R FL SU D DGXQNX L UR DGXQNX SR...

Страница 146: ...WDZ RWZDUW 3RNU Z ELRUQLND XUXFKRP VLOQLN QD SH QHM MHJR SU GNR FL EH REV XJLZDQLD ZLJQL 1DS GX L ZLJQL UJD SU H RNUHV PLQXW 1DVW SQLH DLQVWDOXM SRQRZQLH 3RNU Z ELRUQLND 8VWDZLDQLH 3XQNWX HURZHJR ZLJQ...

Страница 147: ...QLD DFL JQ KDPXOHF U F Q 2WZRU DPRFRZDQ DZLDVRZR RV RQ ERF Q DEH SLHF DM F M SRGSyUN 3U HFL RSDVN NDEORZ SU SRPRF NWyUHM SU PRFRZDQR Z D VSXVWRZHJR GR S WNL ELRUQLND ZRG D QDVW SQLH RGFL JQ Z RG ERF Q...

Страница 148: ...SHZQLM VL F DW F ND EH SLHF QLH L SHZQLH WU PD U F N ZASUWA 3U HFKRZ ZDQLH XJRWHUPLQRZH 6FKHPDW SR F H Yanmar L100N Inwentarz LHORQ DS RQ LD 7 NXPXODWRU y W 67 6WDUW 5 HUZRQ ODFN OXH 6 6N OXH 25 2UDQJ...

Страница 149: ...LOWU SRZLHWU D FK RG HQLD VLOQLND OWUDG HOOH L OXE MHM X QDQL SU HGVWDZLFLH KDQGORZL G UHNWRU SUDFRZQLF OXE UP XEH SLHF HQLRZH QLH SRQRV RGSRZLHG LDOQR FL D QDVW SVWZD OXE LQQH XV NRG HQLD VWUDW L Z G...

Страница 150: ...150 RUS RUS RUS 7 HOOH URXS 7 7 v w v w v w v w v w v w v w 75...

Страница 151: ...151 B D C A H G E F J TDX 650 r r r 10 5 1 ZLWK 5HFRLO 6WDUW EDFN XS RSWLRQ RUS...

Страница 152: ...152 7 5 RUS 8 9 3 10 11 21 24 25 1 9 23 2 19 18 9 4 20 17 14 13 15 9 16 12 22 5 7...

Страница 153: ...153 G RUS...

Страница 154: ...154 3DUNLQJ UDNH 1 2 3 1 1 1 1 10 11 5 7 6 8 9 4 12 13 10 RUS 7 OWUDG HOOH RUS o p r...

Страница 155: ...155 RUS HOOH URXS 0LQLSDF o p 7 RUS o p 5 6 o p RUS...

Страница 156: ...156 r 2 r 21 6WDUW 21 2 2 21 2 6723 2 21 RUS...

Страница 157: ...157 5 o p 7 7 RUS 7 OWUDG HOOH 6HULHV OWUDG HOOH OWUDG HOOH r RUS...

Страница 158: ...158 4 7 D E D E D D D E D E F r RUS...

Страница 159: ...7HOOXV 7 02 7 RU 662 8QLSRZHU 6 6 3 62 3 62 30 F 22 C 4 F 20 C 14 F 10 C 32 F 0 C 50 F 10 C 68 F 20 C 86 F 30 C 104 F 40 C 122 F 50 C SAE 5W 30 SAE 10W SAE 20W SAE 10W 30 SAE 15W 40 SAE 20 SAE 30 SAE...

Страница 160: ...7 5 6 25 2 5 12 0 8 M8 AV20 12V 15A YAZAKI NO 7323 2446 G W G W CA104 CA104 CB104 CB104 G W G W W R YAZAKI NO 7322 2446 JAS0 D601 20T W G Y R Y W G W G R AV1 25 AV1 25 AV1 25 G R W ST 50 BAT 30 IG 15...

Страница 161: ...2 6 S 5 GR 5 5 Loctite SILIC O N E RUS RUS OWUDG HOOH 7 DUUDQW EHOOH JURXS FR XN OWUDG HOOH DUUDQW HSDUWPHQW 6KHHQ 1U X WRQ HUE VKLUH 6 8 QJODQG 75 HOOH http www bellegroup com index php p warranty_r...

Страница 162: ...162 BG BG BG 7 7 v w v w v w v w v w v w v w 75 HOOH URXS...

Страница 163: ...163 BG B D C A H G E F J TDX 650 r NP K NP K r r IJ D D 10 5 1 FOH r Z r Z 7 4 5HFRLO 6WDUW...

Страница 164: ...164 BG 7 5 8 9 3 10 11 21 24 25 1 9 23 2 19 18 9 4 20 17 14 13 15 9 16 12 22 5 7...

Страница 165: ...165 BG OFF ON START...

Страница 166: ...166 BG 4 BG 1 2 3 1 1 1 1 10 11 5 7 6 8 9 4 12 13 10 7 7 7 OWUDG HOOH...

Страница 167: ...167 7 7 D E 6 v w BG BG BG 7 OWUDG HOOH 7...

Страница 168: ...168 D 6WDUW E 21 2 D E 2 XOO 7KURWWOH D LJK E F 21 2 6723 2 21 BG ENGAGE...

Страница 169: ...169 7 OWUDG HOOH 2 7 BG 7 OWUDG HOOH OWUDG HOOH BG...

Страница 170: ...170 D D 3 D 4 4a 5 D E 1 D E F BG RFWLWH 9...

Страница 171: ...U 6 6 3 62 3 VVRFLDWLRQ GHV RQVWUXFWHXUV XURSpHQV G DXWRPRELOLHV 62 PP PP 30 F 22 C 4 F 20 C 14 F 10 C 32 F 0 C 50 F 10 C 68 F 20 C 86 F 30 C 104 F 40 C 122 F 50 C SAE 5W 30 SAE 10W SAE 20W SAE 10W 30...

Страница 172: ...0 8Kw M8 AV20 12V 15A YAZAKI NO 7323 2446 G W G W CA104 CA104 CB104 CB104 G W G W W R YAZAKI NO 7322 2446 JAS0 D601 20T W G Y R Y W G W G R AV1 25 AV1 25 AV1 25 G R W ST 50 BAT 30 IG 15 25 IG BAT ST...

Страница 173: ...WUDG HOOH OWUDG HOOH OWUDG HOOH OWUDG HOOH OWUDG HOOH OWUDG HOOH PDLO PDLO ZDUUDQW EHOOH JURXS FR XN OWUDG HOOH DUUDQW HSDUWPHQW 6KHHQ 1U X WRQ HUE VKLUH 6 8 QJODQG OWUDG HOOH http www bellegroup com...

Страница 174: ...174 GR 7 5ROOHU OWUDG HOOH 7 5ROOHU 7 5ROOHU GR ALTRAD BELLE GR...

Страница 175: ...175 B D C A H G E F J 7 J PP PP PP PP PP PP PP PP PP P P NP K P P NP K Y S P N1 WU WU 10 5 1 FOH WU S N S N 6WDUW 5HFRLO EDFN XS J GR...

Страница 176: ...176 7 5 GR 8 9 3 10 11 21 24 25 1 9 23 2 19 18 9 4 20 17 14 13 15 9 16 12 22 5 7...

Страница 177: ...177 OFF ON G GR...

Страница 178: ...178 1 2 3 1 1 1 1 10 11 5 7 6 8 9 4 12 13 10 GR 7 5ROOHU OWUDG HOOH GR...

Страница 179: ...179 GR 0LQLSDF OWUDG HOOH 7 5ROOHU GR 7 6 6HUYLFH GR...

Страница 180: ...180 2 D E 21 2 D E F G H I J K E 2 D LJK E F 21 2 6723 2 21 GR...

Страница 181: ...181 7 5ROOHU 7 5ROOHU OWUDG HOOH 7 GR 7 5ROOHU OWUDG HOOH HOOH OWUDG HOOH GR...

Страница 182: ...182 D PP E D E D D D E D E F GR...

Страница 183: ...PHULFDQ 3HWUROHXP QVWLWXWH VVRFLDWLRQ GHV RQVWUXFWHXUV XURSpHQV G DXWRPRELOLHV 62 PP 30 F 22 C 4 F 20 C 14 F 10 C 32 F 0 C 50 F 10 C 68 F 20 C 86 F 30 C 104 F 40 C 122 F 50 C SAE 5W 30 SAE 10W SAE 20W...

Страница 184: ...2v 0 8kW M8 AV20 12V 15A YAZAKI NO 7323 2446 G W G W CA104 CA104 CB104 CB104 G W G W W R YAZAKI NO 7322 2446 JAS0 D601 20T W G Y R Y W G W G R AV1 25 AV1 25 AV1 25 G R W ST 50 BAT 30 IG 15 25 IG BAT S...

Страница 185: ...OH OWUDG HOOH OWUDG HOOH OWUDG HOOH OWUDG HOOH H PDLO OWUDG HOOH DUUDQW HSDUWPHQW 6KHHQ 1U X WRQ HUE VKLUH 6 8 QJODQG 7HO D PDLO ZDUUDQW EHOOH JURXS FR XN 75 HOOH RQOLQH http www bellegroup com index...

Страница 186: ...iUXND QIRUPDFH R QiKUDGQtFK GtOHFK 3R QiPN OWUDG HOOH VL Y KUD XMH SUiYR P QLW WHFKQLFNp VSHFL NDFH VWURMH EH S HGFKR tKR R QiPHQt 7HQWR QiYRG N REVOX H E O QDSViQ DE E O QiSRPRFHQ REVOX H FHORK GUDXO...

Страница 187: ...YiOFH PP FHON t ND PP VY WOi Y ND PP ER Qt S HVDK PP Y ND S L XVNODGQ Qt PP U FKORVW YS HG P P NP K U FKORVW Y DG P P NP K IUHNYHQFH YLEUDFt Y S P RGVW HGLYi VtOD N1 REMHP iVREQtNX QD YRGX OLWU REMHP...

Страница 188: ...D XMH REODVWL NWHUp PRKRX E W SRX LW N XSHYQ Qt HPHQ QD VWURM D O H D Q YHGDW VWURM QHER KR XYD RYDW S L S HSUDY 3ROR ND WtWHN UR GUFHQt POZOR U W P H S VRELW UR GUFHQt SRNXG QHEXGHWH RSDWUQt 3ROR ND...

Страница 189: ...ROR ND WtWHN DUHWDFH GYH t 3RVN WXMH LQIRUPDFH MDN RWHY tW NU W PRWRUX D R QD XMH XPtVW Qt DUHWDFH GYH t 3ROR ND WtWHN 3RX H QDIWD 0RWRU PXVt E W WDQNRYiQ 328 QDIWRX 3ROR ND WtWHN K GUDXOLFNpKR ROHMH...

Страница 190: ...YHQ QHER Y P Q Q 1LNG QHSRX tYHMWH D t HQt SRNXG VH FtWtWH XQDYHQL SRNXG MVWH QHPRFQL QHER SRNXG MVWH SRG YOLYHP DONRKROX QHER GURJ 7RWR D t HQt MH NRQVWUXN Q QDYU HQR WDN DE PLQLPDOL RYDOR UL LND SO...

Страница 191: ...G SR ND Gp KRGLQ SURYR X D t HQt SRGOH WRKR FR QDVWDQH G tY 3UR EOL t LQIRUPDFH QDKOpGQ WH GR VHUYLVQt iVWL WRKRWR QiYRGX 9 S tSDG MDNpNROLY iYDG PXVt E W D t HQt RGVWDYHQR D WR GR GRE QH GRMGH N RGV...

Страница 192: ...FK RWi HN DE QHGR OR N SR NR HQt VSRMN 3RORKD PD LPiOQtKR RWHY HQt NUWLFt NODSN E OD S HGQDVWDYHQD S L Y URE DE E O GRVD HQ RSWLPiOQt Y NRQ VWURMH 1 0 7 WRWR QDVWDYHQt SURWR H E PRKOR GRMtW N S HG DV...

Страница 193: ...D GpP URKX VWURMH Yi DFt ERG TRANSPORT 3 HPtV RYiQt QiNODGQtP DXWRPRELOHP DMLVW WH RYOiGDFt UXNRMH 3UR QDOR HQt D VOR HQt D t HQt SRX LMWH LNPp QiMH G R YKRGQp t FH Y FH D VWUPRVWL 3R QDOR HQt D t HQt...

Страница 194: ...D SURPD HMWH PD LYHP ODQRYRG SiN SRK EX YS HG Y DG D SiN YLEUDFH 3URPD WH PD DFt ERG Y RYOiGDFt UXNRMHWL GU ED ND G FK KRG PHFKDQLVPXV RGVW HGLYp VSRMN D NRQWUROXMWH GD PHFK RGVW HG VSRMN SUDFXMH VSUi...

Страница 195: ...WHY HWH iY VRYp ER Qt YtNR GHMWH SR RU DE E OD GYH Qt Y S UD iGQ DS HQi 2G t Q WH NDEHORYRX VSRQX NWHUi S LSHY XMH Y SRX W Ft KDGLFL ROHMH N GHVFH YRGQt QiGU H D SDN Y WiKQ WH KDGLFL ER Qt VWUDQ UiPX...

Страница 196: ...Y GU iNX SHYQ GU t Z PADKA Dlouhodob skladov n CZ Sch ma zapojen Yanmar L100N CZ QYHQWi HOHQ DSDORYiQt tO 7 DWHULH OXW 67 6WDUW 5 HUYHQ HUQi 0RG 6 0RGUi REORKD 25 2UDQ RY 5 Q G Dynamo Start r DC12v 0...

Страница 197: ...H MHMLFK iVWXSFL HGLWHOp DP VWQDQFL SRMLVWLWHOp QHMVRX RGSRY GQt D QiVOHGN MLQp NRG WUiW QiNODG YH VSRMLWRVWL V QHPR QRVWt SRX tW VWURM N Q MDNpPX HOX iUX Qt UHNODPDFH 9 HFKQ iUX Qt UHNODPDFH PXVHMt E...

Страница 198: ...V DNL DGDWRN 0DWULFiN OWDOiQRV EL WRQViJL V DEiO RN JpV VpJ pV EL WRQViJ QGtWiV HO WW HOOHQ U pVHN UQ H HW QGtWiVL pV OHiOOtWiVL HOMiUiV H HOpV DUEDQWDUWiV DSFVROiVL 5DM RVV WiY WiUROiV Garancia 3yWD...

Страница 199: ...HVVpJ PP 6 HJpO PDJDVViJ PP 9t V LQWHV W OQ OiV PP 7iUROiVL PDJDVViJ PP DODGiVL VHEHVVpJ HO UH P P NP K DODGiVL VHEHVVpJ KiWUD P P NP K 9LEUiFLyV IUHNYHQFLD Y S P HQWULIXJiOLV HU N1 9t WDUWiO WpUIRJDW...

Страница 200: ...J D EXUNRODW EHOV NDUEDQWDUWiV FpOMiEyO HOWiYROtWKDWy 9 elem R gz t sre vonatkoz matrica RNDW D KHO HNHW PXWDWMD DPHO HNHQ D KHYHGHUHN D JpS HPHOpVH YDJ U J tWpVH FpOMiEyO HOKHO H KHW N HOHP yGiVYHV p...

Страница 201: ...a vonatkoz matrica PRWRU EXUNRODWiQDN EL WRQViJRV NLQ LWiViUD pV D DMWyNLWiPDV Wy EL WRQViJRV KDV QiODWiUD YRQDWNR yDQ DG WPXWDWiVW HOHP t HO HPDQ DJ KDV QiODWiUD J HOPH WHW PDWULFD PRWRU 6 Gt HO HPDQ...

Страница 202: ...DGW YDJ DONRKRO LOOHWYH J yJ V HU EHIRO iVD DODWW iOO JpS J OHWW WHUYH YH KRJ D KDV QiODW VRUiQ IHOPHU O HVHWOHJHV NRFNi DWRN HONHU OKHW N OHJ HQHN 0LQGD RQiOWDO D NRFNi DW MHOHQ YDQ pV H HN D PHJPDUD...

Страница 203: ...WDWy D NDUEDQWDUWiVL IHMH HWEHQ WDOiOKDWy D EiUPLO HQ KLEiW pV OHO D JpSHW QHP V DEDG KDV QiOQL DPtJ D KLED QLQFV HOKiUtWYD ODSRVDQ YL VJiOMD PHJ D G QJ O W QLQFV H UDMWD VpU OpV OOHQ UL H D W PO N EH...

Страница 204: ...DN PHJIHOHO KHO HWEH JpS 7HOMHV Ji KHO HWpW D RSWLPiOLV WHOMHVtWPpQ pUGHNpEHQ J iULODJ EHiOOtWRWWiN LG HO WWL HOKDV QiOyGiV LOOHWYH D PHJKLEiVRGiV HONHU OpVH pUGHNpEHQ 1 PyGRVtWVD H W D EHiOOtWiVW QQH...

Страница 205: ...tWYH YDQ H pV PHJIHOHO V pOHVVpJ KRVV ViJ pV WHKHUEtUiV UiPSiW KDV QiOMRQ D JpS IHO LOOHWYH OHUDNiViKR OOtWVD EH D SDUNROyIpNHW pV V RURVDQ N VVH NL D JpSHW D MiUP Y Q D V iOOtWiVKR HUN Karbantart s O...

Страница 206: ...Q LWYD pV MiUDVVD D PRWRUW PD LPiOLV VHEHVVpJHQ D PHQHWLUiQ tWy NDU pV D YLEUiFLy NDU P N GWHWpVH QpON O SHUFLJ XWiQ KHO H H YLVV D D WDUWiO IHGHOpW A Menetir ny t Kar Semleges ll s nak Be ll t sa PH...

Страница 207: ...LPLMHQLWH UX QX NR QLFX 2WYRULWH ER QL SRNORSDF VD DUNRP RVJXUDMWH LVSUDYQR SR LFLRQLUDQMH GU D D SRNORSFD 3UHUH LWH YH LFX NDEOD NRMD SUL YU XMH FULMHYR D XOMH D UHEUDVWL VSUHPQLN D YRGX L L YXFLWH F...

Страница 208: ...KDMWVD IHO pV U J tWVH IHOKDMWRWW iOODSRWEDQ HUN Kapcsol si Rajz HUN Yanmar L100N Inventar OG MWiV HKpU 7 NNXPXOiWRU 6iUJD 67 QGtWiV 5 9 U V HNHWH pN 6 eJV tQNpN 25 1DUDQFV 5 DUQD Dinam DC12v 0 8Kw i...

Страница 209: ...YHJ V U OWUDG HOOH pV YDJ D iOWDOD HOLVPHUW IRUJDOPD yN YH HW N DONDOPD RWWDN YDJ D EL WRVtWyN QHP IHOHOQHN D N YHWNH PpQ HV YDJ PiV NiURNpUW D JpS KHO WHOHQ KDV QiODWiEyO DGyGy EiUPLO HQ VpU OpVHNpUW...

Страница 210: ...QRVW L VLJXUQRVW RNR OLQH L GUX WYD RS HQLWR 2GMHOMDN Upute za rad SRPD H 9DP X SULSUHPL VWURMD L X UDGX VD VWURMHP 2GMHOMDN Rje avanje problema MH YRGL NRML 9DP SRPD H DNR LPDWH SUREOHPH VD VWURMHP 2...

Страница 211: ...PP 8NXSQD LULQD PP 3URPMHU RNUHWD PP R QR SUR LUHQMH PP 9LVLQD VNODGL WHQMD PP U LQD NUHWDQMD QDSULMHG P P NP K U LQD NUHWDQMD QDWUDJ P P NP K UHTXHQFLMD YLEUDFLMH Y S P HQWULIXJDOQD VLOD N1 DSDFLWHW...

Страница 212: ...HQMH WUDNRP 8WYU XMH NRMD VH SRGUX MD PRJX XSRWULMHELWL D SUL YU LYDQMH XUH DMD WUDNRP QD GL DOLFX D SRGL DQMH LOL D SRVWROMH WLMHNRP SULMHYR D 6WDYND 1DOMHSQLFD 3ULJQMH HQMH OPREZ 3RNORSDF PR H SURX...

Страница 213: ...Stavka 18 Naljepnica Blokada vrata DMH XSXWH R QD LQX RWYDUDQMD SRNORSFD PRWRUD L VLJXUQRJ SRVWDYOMDQMD EORNDGH YUDWD Stavka 19 Naljepnica Samo dizel 0RWRU VH PRUD SXQLWL 6 02 GL HO JRULYRP 6WDYND 1D...

Страница 214: ...QLN QLMH DPMHQMHQ LOL SRSUDYOMHQ 1HPRMWH UXNRYDWL VWURMHP GRN VWH EROHVQL RVMH DWH VH XPRUQL LOL DNR VWH SRG XWMHFDMHP DONRKROD LOL GURJH 2YDM VWURM MH GL DMQLUDQ WDNR GD HOLPLQLUD PRJX H UL LNH NRML...

Страница 215: ...gled prije startanja 3ULMH VYDNRJ SR HWND UDGD VWURMD WUHED REDYLWL VOLMHGH L SUHJOHG LOL QDNRQ VYDNLK HWLUL VDWD XSRWUHEH WR JRG GR H SULMH 0ROLPR SURYMHULWH X RGMHOMNX 6HUYLV D GHWDOMQH XSXWH NR XVW...

Страница 216: ...5X LFX JDVD EU R SRPDNQLWH X SROR DM YLVRNH EU LQH NDNR ELVWH VSULMH LOL R WH HQMH QD VSRMNL 3ROR DM 3XQL JDV RYRJ XUH DMD XQDSULMHG MH WYRUQL NL SRVWDYOMHQ NDNR EL VH SRVWLJOH RSWLPDOQH NDUDNWHULVWLN...

Страница 217: ...YDNRP XJOX XUH DMD WR NH D SUL YU HQMH WUDNRP TRANSPORTIRANJE Transportiranje na vozilu 2VLJXUDMWH GD MH XSUDYOMD ND UX ND DNR HQD D NRULVWLWH NRVLQH RGJRYDUDMX H LULQH GXOMLQH L QRVLYRVWL D XWRYDU L...

Страница 218: ...XQXWUD QMRVW GL H D SUDVNDQMH 5 Pokretni dijelovi D 1DPD LWH VD PDVWL NUDM UX NH NRG NDEOD D SRJRQ L YLEUDFLMX E 3RQRYQR SRGPD LWH WR NH D SRGPD LYDQMH QD UX LFL D XSUDYOMDQMH 2GU DYDQMH 6YDNLK VDWL 0...

Страница 219: ...VXULQJ GRRU VWD LV FRUUHFWO HQJDJHG XW WKH FDEOH WLH ZKLFK VHFXUHV WKH RLO GUDLQ KRVH WR WKH ZDWHU WDQN VSLQH SODWH DQG WKHQ SXOO WKH KRVH FOHDU RI WKH VLGH RI WKH chassis 5HPRYH WKH EXQJ IURP WKH HQG...

Страница 220: ...SUDYOMD NX GU NX PR HWH SRVWDYLWL X XVSUDYDQ SROR DM NRG VNODGL WHQMD 3RYXFLWH DWYDUD L SRGLJQLWH GU NX 2VLJXUDMWH GD DWYDUD YUVWR GU L GU NX XVSUDYQR ZASUN XJRWUDMQR VNODGL WHQMH HR Sch ma de c blage...

Страница 221: ...KRYL RYOD WHQL SUHGVWDYQLFL GLUHNWRUL DSRVOHQLFL LOL RVLJXUDQMH QH H ELWL RGJRYRUQL D VOX DMQD LOL GUXJD R WH HQMD JXELWNH LOL WUR NRYH QDVWDOH L ELOR NRMHJ UD ORJD ERJ NRMHJ VH VWURM QH PR H NRULVWLW...

Страница 222: ...PORT RENS ADRESSE IMPORTEUR ADRESSE INDIRIZZO DELL IMPORTATORE IMPORT RENS ADRESS IMPORT RADRESSE MAAHANTUOJAN OSOITE ADRES IMPORTERA IMPORTIJA AADRESS IMPORT T JA ADRESE IMPORTUOTOJO ADRESAS ADRESA D...

Результаты поиска

Содержание TDX 650

Отзывы:

Похожие инструкции для TDX 650

Бренды по названию

Популярные бренды

Altrad Belle TDX 650, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание TDX 650

Отзывы:

Похожие инструкции для TDX 650

Бренды по названию

Популярные бренды