42
Como utilizar este manual
(VWHPDQXDOKDVLGRHGLWDGRSDUDD\XGDUOHDXVDU\SRQHUHQVHUYLFLRGHPDQHUDVHJXUDHOURGLOORGHFRPSDFWDFLyQYLEUDWRULRGH
PDQHMRPDQXDOGHOD0DUFD%HOOH6HULH7';(VWHPDQXDOHVWiGLULJLGRDGLVWULEXLGRUHV\XVXDULRVGHORVPRGHOR7';
Avance
/DVHFFLyQ
“Medio Ambiente”
GDLQVWUXFFLRQHVGHFyPRPDQHMDUHOUHFLFODGRGHDSDUDWRVGHVHFKDGRVGHPDQHUDHFROyJLFD
/DVHFFLyQ
“Descripción de la Máquina”
D\XGDDIDPLOLDUL]DUVHFRQHOGLVHxR\FRQWUROHVGHODPiTXLQD
Las secciones
“Seguridad General”
e
“Higiene y Seguridad”
H[SOLFDQFyPRXVDUODPiTXLQDJDUDQWL]DQGRVXVHJXULGDG\ODGHO
S~EOLFRHQJHQHUDO
(O
“Procedimiento de Arranque y Parada”
H[SOLFDFyPRDUUDQFDU\SDUDUODPDTXLQD
/DJXtD
“Solución de Problemas”
D\XGDDUHVROYHUDOJ~QWLSRGHSUREOHPDHQFDVRGHTXHRFXUULHUD
/DVHFFLyQ
“Mantenimiento”
D\XGDFRQHOPDQWHQLPLHQWRJHQHUDOGHVXPiTXLQD
/DVHFFLyQ
“Diagramas de Piezas y Listado”
PXHVWUDORVFRPSRQHQWHVGHWDOODGRVGHVXPiTXLQD\SRVLFLRQHVGHORVPLVPRVHQ
FDVRGHTXHKXELHUDQHFHVLGDGGHVXVWLWXLUDOJXQR
'LUHFWLYDVHQUHODFLyQFRQHOVLJQL¿FDGR
/RVWH[WRVGHHVWHPDQXDODORVTXHKD\SUHVWDUXQDDWHQFLyQHVSHFLDOVHPXHVWUDQGHOPRGRVLJXLHQWH
E
La vida del operario puede encontrarse en peligro.
AVISO
PRECAUCIÓN
3URGXFWRHQSRVLEOHSHOLJUR/DPiTXLQDRXVWHGSXHGHQVXIULUGDxRVVLORVSURFHGLPLHQWRV
no se siguen del modo correcto.
$QWHVGHRSHUDURXGHOHYDUDFDUJRTXDOTXHUWUDEDOKRGHPDQXWHQomR'(9(5È/(5H(678'$5
este manual.
AVISO
Antes de utilizar o realizar cualquier mantenimiento sobre esta máquina, DEBE LEER
y
ESTUDIAR
este manual.
CONOZCA
FyPRXVDUGHPDQHUDVHJXUDORVFRQWUROHVGHODXQLGDG\ORTXHGHEHKDFHUSDUDXQPDQWHQLPLHQWRVHJXUR1RWD
DVHJ~UHVHGHVDEHUFyPRGHVFRQHFWDUODPiTXLQDDQWHVGHFRQHFWDUODHQFDVRGHTXHVXUMDQSUREOHPDV
0DQWHQJDyXVH
SIEMPRE
ORVHOHPHQWRVGHVHJXULGDGDGHFXDGRVQHFHVDULRVSDUDVXSURWHFFLyQSHUVRQDO
6LOHVXUJH
CUALQUIER PREGUNTA
VREUHHOXVRRPDQWHQLPLHQWRDGHFXDGRVGHHVWDXQLGDG
35(*817($81683(59,625Ï3Ï1*$6((1&217$&72&21/$66,*8,(17(6&203$fË$6'(/*5832%(//(
,QJODWHUUD7HO
Aviso
Indice
&yPRXVDUHVWHPDQXDO
..........................................................................................................................................................................
$YLVR
........................................................................................................................................................................................................
'DWRV7p
cnicos ........................................................................................................................................................................................
3HJDWLQDV
..........................................................................................................................................................................................
'HVFULSFLyQGHODPiTXLQD
......................................................................................................................................................................
6HJXULGDGJHQHUDO
...................................................................................................................................................................................
+LJLHQH\VHJXULGDG
................................................................................................................................................................................. 47
&RPSUREDFLRQHVDQWHVGHODUUDQTXH
...................................................................................................................................................... 47
0HGLR$PELHQWH
....................................................................................................................................................................................... 47
3URFHGLPLHQWRGH$UUDQTXH3DUDGD
........................................................................................................................................................
0DQHMRGHO7';
...............................................................................................................................................................................
Mantenimiento ..................................................................................................................................................................................
'LDJUDPDGHFDEOHDGR
............................................................................................................................................................................
$OPDFHQDPLHQWRSURORQJDGR
...................................................................................................................................................................
Garantia ...................................................................................................................................................................................................
,QIRUPDFLyQVREUHODVSLH]DVGHUHSXHVWR
..............................................................................................................................................
'HFODUDFLRQGH&RQIRUPLGDG
.....................................................................................................................................................................
E
E
Содержание TDX 650
Страница 150: ...150 RUS RUS RUS 7 HOOH URXS 7 7 v w v w v w v w v w v w v w 75...
Страница 151: ...151 B D C A H G E F J TDX 650 r r r 10 5 1 ZLWK 5HFRLO 6WDUW EDFN XS RSWLRQ RUS...
Страница 152: ...152 7 5 RUS 8 9 3 10 11 21 24 25 1 9 23 2 19 18 9 4 20 17 14 13 15 9 16 12 22 5 7...
Страница 153: ...153 G RUS...
Страница 154: ...154 3DUNLQJ UDNH 1 2 3 1 1 1 1 10 11 5 7 6 8 9 4 12 13 10 RUS 7 OWUDG HOOH RUS o p r...
Страница 155: ...155 RUS HOOH URXS 0LQLSDF o p 7 RUS o p 5 6 o p RUS...
Страница 156: ...156 r 2 r 21 6WDUW 21 2 2 21 2 6723 2 21 RUS...
Страница 157: ...157 5 o p 7 7 RUS 7 OWUDG HOOH 6HULHV OWUDG HOOH OWUDG HOOH r RUS...
Страница 158: ...158 4 7 D E D E D D D E D E F r RUS...
Страница 162: ...162 BG BG BG 7 7 v w v w v w v w v w v w v w 75 HOOH URXS...
Страница 163: ...163 BG B D C A H G E F J TDX 650 r NP K NP K r r IJ D D 10 5 1 FOH r Z r Z 7 4 5HFRLO 6WDUW...
Страница 164: ...164 BG 7 5 8 9 3 10 11 21 24 25 1 9 23 2 19 18 9 4 20 17 14 13 15 9 16 12 22 5 7...
Страница 165: ...165 BG OFF ON START...
Страница 166: ...166 BG 4 BG 1 2 3 1 1 1 1 10 11 5 7 6 8 9 4 12 13 10 7 7 7 OWUDG HOOH...
Страница 167: ...167 7 7 D E 6 v w BG BG BG 7 OWUDG HOOH 7...
Страница 168: ...168 D 6WDUW E 21 2 D E 2 XOO 7KURWWOH D LJK E F 21 2 6723 2 21 BG ENGAGE...
Страница 169: ...169 7 OWUDG HOOH 2 7 BG 7 OWUDG HOOH OWUDG HOOH BG...
Страница 170: ...170 D D 3 D 4 4a 5 D E 1 D E F BG RFWLWH 9...
Страница 174: ...174 GR 7 5ROOHU OWUDG HOOH 7 5ROOHU 7 5ROOHU GR ALTRAD BELLE GR...
Страница 176: ...176 7 5 GR 8 9 3 10 11 21 24 25 1 9 23 2 19 18 9 4 20 17 14 13 15 9 16 12 22 5 7...
Страница 177: ...177 OFF ON G GR...
Страница 178: ...178 1 2 3 1 1 1 1 10 11 5 7 6 8 9 4 12 13 10 GR 7 5ROOHU OWUDG HOOH GR...
Страница 179: ...179 GR 0LQLSDF OWUDG HOOH 7 5ROOHU GR 7 6 6HUYLFH GR...
Страница 180: ...180 2 D E 21 2 D E F G H I J K E 2 D LJK E F 21 2 6723 2 21 GR...
Страница 181: ...181 7 5ROOHU 7 5ROOHU OWUDG HOOH 7 GR 7 5ROOHU OWUDG HOOH HOOH OWUDG HOOH GR...
Страница 182: ...182 D PP E D E D D D E D E F GR...