96
$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGHU)DKUKHEHOYRUGHP6WDUWHQGHV0RWRUVLQ1XOOVWHOOXQJVWHKWGDVVGHU9LEUDWLRQVKHEHODXI$86VWHKWXQG
GDVVGLH)HVWVWHOOEUHPVHDXIGHU3RVLWLRQ(,1VWHKW
gIIQHQ6LHGHQ.UDIWVWRIIKDKQDP0RWRU
6WHOOHQ6LHGHQ*DVKHEHODP%HGLHQXQJVKDQGJULIIDXIGLH3RVLWLRQDVH
Start the Engine – Electric Start
D 'UHKHQ6LHGHQ7DVWHQVFKDOWHUDP*DVKHEHOLQGLH6WDUWSRVLWLRQ
XQGKDOWHQ6LHLKQ
VRODQJHELVGHU0RWRUDOWHQ6LHLKQVWDUWHQ6LH
NICHT
EHUHLQHOlQJHUH
=HLWSHULRGH0D[LPXP6HNXQGHQ
E $FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGHU6FKOVVHOQDFKGHP6WDUWHQGHV0RWRUVXQGZlKUHQGGHV
%HWULHEVLQGHU(,13RVLWLRQ,VWHKW)DOOVGHU7DVWHQVFKDOWHULQGHU$863RVLWLRQVWHKW
ZUGHGHU*HQHUDWRUGLH%DWWHULHQLFKWDXÀDGHQ
Starten des Motors – Manueller Start
D 1HKPHDQGJULႇGHV5HYHUVLHUVWDUWHUV
E =LHKHQ6LHGHQ*ULႇWODQJVDPKHUDXVELV6LHVWDUNHQ:LGHUVWDQGYHUVSUHQ
F )KUHQ6LHGHQ5HYHUVLHUVWDUWHUODQJVDPLQGLHXUVSUQJOLFKH3RVLWLRQ]XUFN
G 'UFNHQ6LHGHQ'HNRPSUHVVLRQVKHEHOQDFKXQWHQXQGODVVHQ6LHLKQGDQQORV'HU
'HNRPSUHVVLRQVKHEHONHKUWQDFKGHP6WDUWGHV0RWRUVDXWRPDWLVFKLQGLHXUVSUQJOLFKH
3RVLWLRQ]XUFN
H 1HKPHDQGJULႇGHV5HYHUVLHUVWDUWHUV
I =LHKHQ6LHGHQ*ULႇPLWHLQHUVWDUNHQXQGJOHLFKPlLJHQ%HZHJXQJYROOVWlQGLJKHUDXV
)DOOVQRWZHQGLJEHQXW]HQ6lQGH
J )KUHQ6LHGHQ6WDUWHUKDQGJULႇODQJVDP]XUFNLQGLHXUVSUQJOLFKH3RVLWLRQ
K )DOOVGHU0RWRUQLFKWVWDUWHWZLHGHUKROHQ6LHGHQ$EODXIDE6FKULWWE
6WHOOHQ6LHGHQ*DVKHEHOLQGLH3RVLWLRQ1,('5,*XQGODVVHQ6LHGHQ
0RWRU]XP$XIZlUPHQHLQLJH0LQXWHQLP6WDQGODXIHQ
1DFKGHP$XIZlUPHQGHV0RWRUVLVWGLH0DVFKLQHHLQVDW]EHUHLW
6WHOOHQ6LHGHQ*DVKHEHOUDVRFKJHVFKZLQGLJNHLWVSRVLWLRQ
Ä+³XPP|JOLFKH6FKlGHQDQGHU.XSSOXQJ]XYHUPHLGHQ
'LH³9ROOJDV´3RVLWLRQGLHVHU0DVFKLQHZXUGHLQGHU)DEULN
YRUHLQJHVWHOOWXPGHUHQRSWLPDOH/HLVWXQJ]XHUUHLFKHQ
9HUlQGHUQ6LHGLHVH(LQVWHOOXQJ1,&+7GDGDUDXVDQVRQVWHQHLQH
YRU]HLWLJH$EQXW]XQJRGHU6FKlGHQUHVXOWLHUHQN|QQHQXQGGLH
*HZlKUOHLVWXQJIUGHQ0RWRUXQGGLH0DVFKLQHDXWRPDWLVFKLKUH
*OWLJNHLWYHUOLHUHQ
%HZHJHDQGEUHPVKHEHOQDFKUHFKWVXPLKQ]XO|VHQ
ANMERKUNG:
(LQH8QDFKWVDPNHLWEHLP/|DQGEUHPVHYRUGHP
9RURGHU=XUFNIDKUHQGHU0DVFKLQHNDQQDP0HFKDQLVPXVGHU
+DQGEUHPVHVRZLHDP$QWULHEVV\VWHPVFKZHUH6FKlGHQYHUXUVDFKHQ
9. Bedienungskontrolle
9a. Gashebel
/DVVHQ6LHGHQ*DVKHEHOZlKUHQGGHV%HWULHEVLPPHULQGHU3RVLWLRQ
+2&+
9HUVXFKHQ6LH1,&+7GLH)DKUJHVFKZLQGLJNHLWGXUFKHLQHbQGHUXQJ
GHU0RWRUGUHK]DKO]XYHUlQGHUQ
9b. Fahrhebel
%HZHJHQ6LHGHQ)DKUKHEHOQDFKYRUQHXPPLWGHU0DVFKLQHYRUZlUWV
]XIDKUHQ)UGDV5FNZlUWVIDKUHQEHZHJHHEHOQDFK
hinten.
9c. Vibrationshebel
,QGHP6LHGHQ9LEUDWLRQVKHEHOLQGLH3RVLWLRQ(,1VWHOOHQZLUGGHU
9LEUDWLRQVPHFKDQLVPXVHLQJHVFKDOWHWXQGHU]HXJW9LEUDWLRQ
10. Abstellen des Motors
,Q9RUEHUHLWXQJGHV$EVWHOOHQVGHV0RWRUVVWHOOHQ6LHGHQ*DVKHEHOLQGLH3RVLWLRQ1,('5,*
/DVVHQ6LHGHQ0RWRU0LQXWHQLP/HHUODXIODXIHQ
6WHOOHQ6LHGHQ*DVKHEHOLQGLH67233RVLWLRQXPGHQ0RWRUDXV]XVFKDOWHQ6WHOOHQ6LH
GDQQGHQ7DVWHQVFKDOWHULQGLH³$86´3RVLWLRQ'HU6LJQDOWRQJHEHUZLUGHUW|QHQZHQQGHU
7DVWHQVFKDOWHUDXI(,1JHVWHOOWLVWZlKUHQGGHU0RWRUDXVJHVFKDOWHWZLUG
6FKOLHHQ6LHGHQ.UDIWVWRႇKDKQ
9HUZHQGHDQGEUHPVHLQGHDQGEUHPVKHEHOQDFKOLQNVVFKZHQNHQ
LÖSEN
FESTSTELLEN
GASHEBEL
TASTEN-
SCHALTER
FAHR-
HEBEL
VIBRATION-
SHEBEL
Inbetriebnahme und Ausstellen der Maschine
(LQHXQVDFKJHPlGXUFKJHIKUWH:DUWXQJNDQQJHIlKUOLFKH)ROJHQKDEHQ/HVHQ6LHVLFKGLHVHQ
$EVFKQLWWJUQGOLFKGXUFKEHYRU6LH:DUWXQJVDUEHLWHQHLQH'XUFKVLFKWRGHU5HSDUDWXUHQGXUFKIKUHQ
VORSICHT
Содержание TDX 650
Страница 150: ...150 RUS RUS RUS 7 HOOH URXS 7 7 v w v w v w v w v w v w v w 75...
Страница 151: ...151 B D C A H G E F J TDX 650 r r r 10 5 1 ZLWK 5HFRLO 6WDUW EDFN XS RSWLRQ RUS...
Страница 152: ...152 7 5 RUS 8 9 3 10 11 21 24 25 1 9 23 2 19 18 9 4 20 17 14 13 15 9 16 12 22 5 7...
Страница 153: ...153 G RUS...
Страница 154: ...154 3DUNLQJ UDNH 1 2 3 1 1 1 1 10 11 5 7 6 8 9 4 12 13 10 RUS 7 OWUDG HOOH RUS o p r...
Страница 155: ...155 RUS HOOH URXS 0LQLSDF o p 7 RUS o p 5 6 o p RUS...
Страница 156: ...156 r 2 r 21 6WDUW 21 2 2 21 2 6723 2 21 RUS...
Страница 157: ...157 5 o p 7 7 RUS 7 OWUDG HOOH 6HULHV OWUDG HOOH OWUDG HOOH r RUS...
Страница 158: ...158 4 7 D E D E D D D E D E F r RUS...
Страница 162: ...162 BG BG BG 7 7 v w v w v w v w v w v w v w 75 HOOH URXS...
Страница 163: ...163 BG B D C A H G E F J TDX 650 r NP K NP K r r IJ D D 10 5 1 FOH r Z r Z 7 4 5HFRLO 6WDUW...
Страница 164: ...164 BG 7 5 8 9 3 10 11 21 24 25 1 9 23 2 19 18 9 4 20 17 14 13 15 9 16 12 22 5 7...
Страница 165: ...165 BG OFF ON START...
Страница 166: ...166 BG 4 BG 1 2 3 1 1 1 1 10 11 5 7 6 8 9 4 12 13 10 7 7 7 OWUDG HOOH...
Страница 167: ...167 7 7 D E 6 v w BG BG BG 7 OWUDG HOOH 7...
Страница 168: ...168 D 6WDUW E 21 2 D E 2 XOO 7KURWWOH D LJK E F 21 2 6723 2 21 BG ENGAGE...
Страница 169: ...169 7 OWUDG HOOH 2 7 BG 7 OWUDG HOOH OWUDG HOOH BG...
Страница 170: ...170 D D 3 D 4 4a 5 D E 1 D E F BG RFWLWH 9...
Страница 174: ...174 GR 7 5ROOHU OWUDG HOOH 7 5ROOHU 7 5ROOHU GR ALTRAD BELLE GR...
Страница 176: ...176 7 5 GR 8 9 3 10 11 21 24 25 1 9 23 2 19 18 9 4 20 17 14 13 15 9 16 12 22 5 7...
Страница 177: ...177 OFF ON G GR...
Страница 178: ...178 1 2 3 1 1 1 1 10 11 5 7 6 8 9 4 12 13 10 GR 7 5ROOHU OWUDG HOOH GR...
Страница 179: ...179 GR 0LQLSDF OWUDG HOOH 7 5ROOHU GR 7 6 6HUYLFH GR...
Страница 180: ...180 2 D E 21 2 D E F G H I J K E 2 D LJK E F 21 2 6723 2 21 GR...
Страница 181: ...181 7 5ROOHU 7 5ROOHU OWUDG HOOH 7 GR 7 5ROOHU OWUDG HOOH HOOH OWUDG HOOH GR...
Страница 182: ...182 D PP E D E D D D E D E F GR...