46
'HS
yVLWRGHDFHLWHKLGUiXOLFR
.
$UJROODGHVXVSHQVLyQ
'RVHOGHOPRWRU
'HS
yVLWRGHDJXD
3DODQFDGHDYDQFH0DUFKDDWU
i
s.
3DODQFDGH9LEUDFL
yQ
3DODQFDGHVHJXULGDGVHQWLGRPDUFKDDWU
i
s.
3DODQFD(PEUDJXH
,QGLFDGRUGHQLYHOGHODJXD
%DUUDVGHDUUDVWUH
3XQWRVGH¿MDFLyQ
(VFDSH
)UHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR
1
2
3
1
1
1
1
10
11
5
7
6
8
9
4
12
13
10
Descripción de la máquina
E
PRECAUCIÓN
Un mantenimiento inadecuado puede ser peligroso. Lea y entienda esta sección antes de realizar
FXDOTXLHUPDQWHQLPLHQWRVHUYLFLRRUHSDUDFLyQ
Ɣ
(VWDPiTXLQDVRORGHEHXVDUVHSDUDVXREMHWLYRSUHYLVWR
Ɣ
(VWDPiTXLQDVRORGHEHVHUPDQHMDGDSRUSHUVRQDOELHQHQWUHQDGR
Ɣ
(OSURSLHWDULRGHHVWDPiTXLQDGHEHFXPSOLU\HQVHxDUDOXVXDULRGHTXHFXPSODOD1RUPDWLYDGH3URWHFFLyQ/DERUDOHQ
YLJRUHQHOSDtVGHDSOLFDFLyQ
Ɣ
8WLOLFHXQHTXLSRGHHOHYDFLyQDGHFXDGRSDUDOHYDQWDUODPiTXLQD
Ɣ
(VWDPiTXLQDGHEHXWLOL]DUVHHQXQVXHORGRQGHVHJDUDQWLFHODHVWDELOLGDG&XDQGRVHWUDEDMHFHUFDGHOERUGHGH]DQMDV
H[FDYDGDVXWLOLFHDGHFXDGDPHQWHODPiTXLQDSDUDTXHQRVHEORTXHHRFDLJD
Ɣ
6LODVXSHU¿FLHDFRPSDFWDUHVWiHQXQDSHQGLHQWHWHQJDPXFKRFXLGDGRFXDQGRFRQWUROHODGLUHFFLyQGHPDUFKDGHODPiTXLQD
Ɣ
$FRUGRQHOD]RQDGHWUDEDMR\PDQWHQJDDODVSHUVRQDVQRDXWRUL]DGDVHQXQDGLVWDQFLDGHVHJXULGDG
Ɣ
(ORSHUDULRGHEHOOHYDU(TXLSRGH3URWHFFLyQ3HUVRQDO(33VLHPSUHTXHXVHHVWDXQLJLHQH\6HJXULGDG
Ɣ
$VHJ~UHVHGHTXHVDEHFyPRGHVFRQHFWDUFRQVHJXULGDGHVWDPiTXLQDDQWHVGHFRQHFWDUODHQFDVRGHTXHWHQJDGL¿FXOWDGHV
Ɣ
6LHPSUHTXHODPDTXLQDQRHVWpHQVHUYLFLRGHEHSHUPDQHFHUGHVFRQHFWDGD
Ɣ
'XUDQWHVXXVRHOPRWRUVHFDOLHQWDPXFKR'HMHTXHVHHQIUtHDQWHVGHWRFDUOR
Ɣ
1XQFDGHMHODPiTXLQDHQIXQFLRQDPLHQWR\GHVDWHQGLGD
Ɣ
1XQFDUHWLUHODVSURWHFFLRQHVLQVWDODGDV&RPSUXHEHVLHPSUHHOHVWDGR\ODVHJXULGDGGHODVSURWHFFLRQHV6LKD\DOJXQD
GDxDGDRIDOWD1287,/,&(/$0È48,1$KDVWDTXHODSURWHFFLyQKD\DVLGRVXVWLWXLGDRUHSDUDGD
Ɣ
1RPDQHMHQXQFDODPiTXLQDFXDQGRVHHQFXHQWUHHQIHUPRFDQVDGRREDMRODDFFLyQGHDOFRKRORGURJDV
Ɣ
(VWDPiTXLQDKDVLGRGLVHxDGDSDUDHOLPLQDUORVSRVLEOHVULHVJRVGHULYDGRVGHVXXVR6LQHPEDUJR(;,67(1ULHVJRV\
HVWRVSHOLJURVUHVLGXDOHVQRVRQFODUDPHQWHUHFRQRFLEOHV\SXHGHQFDXVDUOHVLRQHVSHUVRQDOHVRGDxRVDODSURSLHGDG\
PXHUWHSRVLEOH6LVHGHWHFWDQHVWRVULHVJRVLPSUHGHFLEOHVRLUUHFRQRFLEOHVVHGHEHGHWHQHULQPHGLDWDPHQWHODPiTXLQD\
ELHQHORSHUDULRyVXVXSHUYLVRUGHEHQWRPDUODVPHGLGDVDGHFXDGDVSDUDHOLPLQDUGLFKRVULHVJRV(QRFDVLRQHVHVQHFHVDULR
LQIRUPDUDOIDEULFDQWHVREUHGLFKRVXFHVRSDUDIXWXUDVFRQWUDPHGLGDV
Seguridad del Combustible
Seguridad General
3DUDVXSURSLDSURWHFFLyQ\VHJXULGDGGHORVTXHOHURGHDQSRUIDYRUOHD\DVHJ~UHVHGHTXHKDFRPSUHQGLGRODLQIRUPDFLyQVREUH
VHJXULGDGTXHDFRQWLQXDFLRQVHH[SOLFD(VUHVSRQVDELOLGDGGHORSHUDULRHVWDUVHJXURGHTXHHQWLHQGHHQVXWRWDOLGDGFyPRPDQHMDU
HVWHHTXLSRGHPRGRVHJXUR6LVHVLHQWHLQVHJXURVREUHODVHJXULGDG\HOXVRFRUUHFWRGHVX7';FRQVXOWHDXQVXSHUYLVRURD
ODVFRPSDxtDVGHO$OWUDG%HOOH
E
PRECAUCIÓN
2FRPEXVWtYHOpLQÀDPiYHO3RGHFDXVDUOHV}HVHGDQRVSDWULPRQLDLV'HVOLJDURPRWRUH[WLQJXLU
TXDOTXHUFKDPDQXDHQmRIXPDUHQTXDQWRHQFKHURGHSyVLWRGHFRPEXVWtYHO/LPSDUVHPSUH
TXDOTXHUGHUUDPHGHFRPEXVWtYHO
Ɣ
$QWHVGHUHSRVWDUDSDJXHHOPRWRU\GHMHTXHVHHQIUtH
Ɣ
&XDQGRHVWpUHSRVWDQGR12)80(QLSHUPLWDOODPDVGHVQXGDVHQOD]RQD
Ɣ
&XDQGRUHSRVWHXWLOLFHHOHPEXGRDGHFXDGR\HYLWHGHUUDPDUFRPEXVWLEOHVREUHHOPRWRU
Ɣ
(OFRPEXVWLEOHGHUUDPDGRGHEHFXEULUVHLQPHGLDWDPHQWHFRQDUHQD6LVHGHUUDPDFRPEXVWLEOHHQVXURSDFiPELHVHOD
Ɣ
$OPDFHQHHOFRPEXVWLEOHHQXQFRQWHQHGRUDXWRUL]DGRIDEULFDGRDOHIHFWROHMRVGHIXHQWHVGHFDORURLJQLFLyQ
Содержание TDX 650
Страница 150: ...150 RUS RUS RUS 7 HOOH URXS 7 7 v w v w v w v w v w v w v w 75...
Страница 151: ...151 B D C A H G E F J TDX 650 r r r 10 5 1 ZLWK 5HFRLO 6WDUW EDFN XS RSWLRQ RUS...
Страница 152: ...152 7 5 RUS 8 9 3 10 11 21 24 25 1 9 23 2 19 18 9 4 20 17 14 13 15 9 16 12 22 5 7...
Страница 153: ...153 G RUS...
Страница 154: ...154 3DUNLQJ UDNH 1 2 3 1 1 1 1 10 11 5 7 6 8 9 4 12 13 10 RUS 7 OWUDG HOOH RUS o p r...
Страница 155: ...155 RUS HOOH URXS 0LQLSDF o p 7 RUS o p 5 6 o p RUS...
Страница 156: ...156 r 2 r 21 6WDUW 21 2 2 21 2 6723 2 21 RUS...
Страница 157: ...157 5 o p 7 7 RUS 7 OWUDG HOOH 6HULHV OWUDG HOOH OWUDG HOOH r RUS...
Страница 158: ...158 4 7 D E D E D D D E D E F r RUS...
Страница 162: ...162 BG BG BG 7 7 v w v w v w v w v w v w v w 75 HOOH URXS...
Страница 163: ...163 BG B D C A H G E F J TDX 650 r NP K NP K r r IJ D D 10 5 1 FOH r Z r Z 7 4 5HFRLO 6WDUW...
Страница 164: ...164 BG 7 5 8 9 3 10 11 21 24 25 1 9 23 2 19 18 9 4 20 17 14 13 15 9 16 12 22 5 7...
Страница 165: ...165 BG OFF ON START...
Страница 166: ...166 BG 4 BG 1 2 3 1 1 1 1 10 11 5 7 6 8 9 4 12 13 10 7 7 7 OWUDG HOOH...
Страница 167: ...167 7 7 D E 6 v w BG BG BG 7 OWUDG HOOH 7...
Страница 168: ...168 D 6WDUW E 21 2 D E 2 XOO 7KURWWOH D LJK E F 21 2 6723 2 21 BG ENGAGE...
Страница 169: ...169 7 OWUDG HOOH 2 7 BG 7 OWUDG HOOH OWUDG HOOH BG...
Страница 170: ...170 D D 3 D 4 4a 5 D E 1 D E F BG RFWLWH 9...
Страница 174: ...174 GR 7 5ROOHU OWUDG HOOH 7 5ROOHU 7 5ROOHU GR ALTRAD BELLE GR...
Страница 176: ...176 7 5 GR 8 9 3 10 11 21 24 25 1 9 23 2 19 18 9 4 20 17 14 13 15 9 16 12 22 5 7...
Страница 177: ...177 OFF ON G GR...
Страница 178: ...178 1 2 3 1 1 1 1 10 11 5 7 6 8 9 4 12 13 10 GR 7 5ROOHU OWUDG HOOH GR...
Страница 179: ...179 GR 0LQLSDF OWUDG HOOH 7 5ROOHU GR 7 6 6HUYLFH GR...
Страница 180: ...180 2 D E 21 2 D E F G H I J K E 2 D LJK E F 21 2 6723 2 21 GR...
Страница 181: ...181 7 5ROOHU 7 5ROOHU OWUDG HOOH 7 GR 7 5ROOHU OWUDG HOOH HOOH OWUDG HOOH GR...
Страница 182: ...182 D PP E D E D D D E D E F GR...