R
AIRTEC
R
AIRTEC
R
AIRTEC
EG-DEKLARTION OM
ÖVERENSSTÄMMELSE
EG VERKLARING VAN
OVEREENSTEMMING
DECLARACION DE
CONFORMIDAD CEE
DECLARACÃO DE
CONFORMIDADE CE
EF
OVERENSSTEMMELSES-
ERKLÄRING
EY
JULISTUSYHDENMU-
KAISUUDESTA
Individuell maskin
Vi
Individuele machine
Wij
Máquina individual
Nosostros
Máquina individual
Nós
Individuell maskin
Vi
Yksittäinen kone
Me
förklarar harmed pa
vart fulla ansvar, att
maskinen:
verklaren enkel onder
onze
verantwoordelijkheid,
dat het produkt:
declaramos sob nossa
exclusiva
responsabilidade, que
o produto:
declaramos sob nossa
exclusiva
responsabilidade, que o
produto:
enklärer under eget
ansvar, at produktet:
takaamme että kone:
Maskinens namn
Naam machine
Nombre de la máquina
Nome de máquina
Maskine navn
Koneen nimi
Maskintyp
Type machine
Tipo de máquina
Tipo de máquina
Maskine type
Koneen tyyppi
Serie-eller
satsnummer
Serie-of groep nr.
Número de serie o de
lote
N° de série ou lote
Serie eller
produktionsnr.
Sarja numero
Tekniska data
Technische gegevens
Datos técnicos
Caracteristicas técnicas
Tekniske data
Tekniset tiedot
för
vilken
denna
declaration
gäller,
överenstämmer
med
kraven Ministerradets
direktiv
av
den
22.06.98
om
harmonisering
av
Medlemsstaternas
lagar
rörande
maskiner
(98/37/EEC)
Waarop deze verklaring
betrekking
heeft,
in
overeenstemming is met
de
vereisten van de
Richtijn van de Raad van
22.06.98
inzake de
onderlinge
aanpassing
van de wetgevingen van
de Lid-Staten
betreffende
machines
(98/37/EEC)
A que se refiere esta
declaraçión,
es
conforme
a los
requisitos
de
la
Directiva del
Consejo del
22.06.98
sobre la aproximación
de las leyes de los
Estados Miembros con
relación
a la maquinaria
(98/37/EEC)
A que se refere esta
declaração,
esta
em
comformidade com os
requisitos da Directiva
do
Conselho
de
22.06.98
na avaliação
das leis dos Estados
Membros
relacionadas
com
maquinaria
(98/37/EEC)
hvortil denne erkläring
relaterer
sig,
er
i
overensstemmelse med
kravene
i
Radets
Direktiv
af
22.06.98
vedr. tilnärmelse mellem
medlemslandenes
love
for
maskiner
(98/37/EEC)
jota
tämä
julistus
koskee
on
yhdenmukainen
22.06.98
Ministeriön
antamien
ohjelden
kansaa
koskien
jäsenvaltioden lakeja
yhdenmukaisuudesta
koskien
koneita
(98/37/EEC)
Andra tillämpbara
direktiv
Andere toepasbare
richtlijnen
Otras directivas
aplicables
Otras directivas
aplicáveis
Andre anvendelige
direktiver
Muut soveltuvat
ohjeet
Harmonis. standander
som tillämpats
Geharmoniseerde
standards toegepast
Normas armonizadas
aplicadas
Padrões harmonisados
aplicados
Gäldene harmoniserede
standarder
Yhdenmukaistetut
normit joita on sovellettu
Nationella standander
som tillämpats
Nationale standaards
toegepast
Normas nacionales
aplicadas
Padrões nacionais
aplicados
Nationale standarder
Kotimaiset normit
joita on sovellettu
Utfärdarens namn och
befattning
Naam en funktie van de
uitgever
Nombre y cargo del
expeditor
Nome e cargo do
emissor
Udsteder, navn og
stilling
Julkaisijan nimi ja
asema
Utfärdarens
namnteckning
Plats och datum för
utfärdandet
Handtekening van de
uitgever
Plaats en datum van
uitgifte
Firma del emisor
Lugar y fecha de la
emisión
Assinatura do emissor
Local e data de emissão
Utsteder, underskrift
Udstedelsessted og dato
Julkaisijan
nimikirjoitus
Julkaisupaikka ja
päivä
01/07/2005 /
Hau
. 67
