3M ESPE Elipar DeepCure-L, Руководство по эксплуатации

Страница: 55 / 180

53
SEITE 53 - 148 x 210 mm - 3100021788/01 - SCHWARZ - 20-052 (kn)
IT
ALIANO

it
mosept RKN-zym (Schülke & Mayr). Il programma D-V-
THERMO0905 senza tempo di asciugatura è stato utiliz-
zato nelle condizioni più sfavorevoli. 왘
Quindi risciacquare con acqua (almeno di qualità po-
tabile) e asciugare con un panno morbido e senza
peli.
Pulizia e disinfezione manuale della fibra ottica
mediante bagno a immersione
Pulizia manuale
왘
Si consiglia l’uso di un detergente enzimatico neutro
(per esempio, Cidezyme/Enzol di Johnson & Johnson).
왘
Per disinfettare la fibra ottica pulita, immergerla nella
soluzione per l’intervallo di tempo previsto, in modo
che sia sufficientemente coperta.
왘
La pulizia viene effettuata in un bagno a immersione
con una spazzola morbida per almeno 5 minuti.
왘
Rimuovere quindi la fibra ottica dalla soluzione e
sciacquare accuratamente con acqua a basso conte-
nuto di germi (almeno di qualità potabile) e asciugare
con un panno morbido e privo di lanugine.
Disinfezione manuale (disinfezione «high level»)
왘
Si consiglia un disinfettante contenente oftalaldeide
(es: Cidex OPA della Johnson & Johnson), compati-
bile con la lampada fotopolimerizzatrice.
왘
Per disinfettare la fibra ottica pulita, immergerla
nella soluzione per l’intervallo di tempo previsto
(
≥ 12 min), in modo che sia sufficientemente
coperta.
왘
Gli strumenti nel bagno disinfettante non devono
toccarsi durante questo processo.
왘
Rimuovere quindi la fibra ottica dalla soluzione e
sciacquare accuratamente con acqua a basso conte-
nuto di germi (almeno di qualità potabile) per almeno
3 minuti e asciugare con un panno morbido e privo di
peli.
왘
Controllare poi la fibra ottica (vedi «Controllo»).
1
Per la pulizia manuale sono stati utilizzati i detergenti
Thermosept RKN-zym (Schülke & Mayr) per la lavadi-
sinfettatrice e Cidezyme
®
/Enzol
®
e CaviWipes™.
2 Cidex OPA, soluzione pronta all’uso, è stata utilizzata
per la convalida della disinfezione ad alto livello e
CaviWipes™ per la convalida della disinfezione a
livello intermedio.
Confezionamento per la sterilizzazione
Confezionare la fibra ottica in buste per sterilizzazione
sigillate singolarmente (confezione singola o doppia).
Sterilizzazione
La pulizia e disinfezione efficaci rappresentano una con-
dizione assolutamente necessaria per l’efficacia della
sterilizzazione.
Per la sterilizzazione si deve utilizzare un processo a
vuoto frazionato (almeno 3 fasi di vuoto) o un processo
Pulizia e disinfezione della fibra ottica con me-
todo detergente con panno solo in combinazione
con la relativa guaina protettiva
Pulizia manuale
왘
Pulire la fibra ottica dopo ogni applicazione per 30
secondi utilizzando salviette disinfettanti usa e getta
(ad esempio, la base del principio attivo CaviWipes™
sono alcoli e composti di ammonio quaternario (QAV))
o utilizzare un detergente equivalente.
왘
Seguire le istruzioni per l’uso del produttore del de-
tergente.
왘
Pulire con le salviette fino a quando non si notano più
impurità.
왘
Quindi risciacquare con acqua (almeno di qualità
potabile) e asciugare con un panno morbido e senza
peli.
Disinfezione manuale (Disinfezione Livello Intermedio)
왘
La disinfezione di livello intermedio è possibile solo
se durante l’uso la fibra ottica è coperta da una
guaina protettiva.
왘
Disinfettare la fibra ottica con salviette disinfettanti
usa e getta (ad esempio, la base del principio attivo
CaviWipes™ sono alcoli e composti di ammonio
quaternario (QAV)) o utilizzare un disinfettante equi-
valente. Osservare le istruzioni del produttore del di-
sinfettante, in particolare quelle relative ai tempi di
contatto.
Fasi di
pulizia
Parametri
Prelavaggio
Temperatura: 10 ° ± 2 °C
Tempo: 1 min
Pulizia
Temperatura di pulizia: 45 ° ± 2 °C
Tempo: 5 min
Soluzione detergente:
Thermosept
RKN-zym
Concentrazione: 0.3% (3 ml/l)
Risciacquo
Temperatura: 10 ° ± 2 °C
Tempo: 2 min
Disinfe-
zione
termica
Temperatura 90 ° ± 2 °C
Tempo: 5 min