3M ESPE Elipar DeepCure-L, Руководство по эксплуатации

Страница: 28 / 180

26
SEITE 26 - 148 x 210 mm - 3100021788/01 - SCHWARZ - 20-052 (kn)
(mit ausreichender Produkttrocknung) zu verwenden.
Der Einsatz des weniger wirksamen Gravitationsverfah-
rens ist nur bei Nichtverfügbarkeit des fraktionierten
Vakuumverfahrens zulässig. Bei der Verwendung des
Gravitationsverfahren liegen die auszuwählenden Pa-
rameter in alleiniger Verantwortung des Anwenders und
müssen deshalb vom Anwender in Abhängigkeit der Be-
ladungskonfiguration ermittelt bzw. validiert werden.
Auch die tatsächlich erforderliche Trocknungszeit hängt
direkt von Parametern ab, die in alleiniger Verantwor-
tung des Anwenders liegen (Beladungskonfiguration
und -dichte, Sterilisatorzustand, etc.) und muss deshalb
vom Anwender ermittelt werden.
• Dampfsterilisator entsprechend DIN EN 13060/DIN
EN 285 bzw. ANSI AAMI ST79 (für USA: FDA-Clea-
rance)
• maximale Sterilisationstemperatur 135 °C (275 °F)
• Die nachfolgenden Zyklen wurden für den Lichtleiter
validiert:
• Zur Desinfektion werden die Geräteflächen mit einem
tuberkuloziden Wischdesinfektionstuch3 abgewischt
und gemäß den Anweisungen des Herstellers des
Desinfektionsmittels, insbesondere bezüglich der
Kontaktzeit, feucht gehalten.
• Desinfektionsmittel dürfen nicht direkt auf die Geräte-
oberfläche gesprüht werden.
• Mit einem weichen, mit Wasser (mind. Trinkwasser-
qualität) angefeuchteten Tuch, die Gerätoberflächen
abwischen und mit einem weichen, fusselfreien Tuch
nachtrocknen. Erfolgt kein Nachreinigen mit Wasser,
werden die Komponenten beschädigt.
Zusätzliche Hinweise: Stellen Sie sicher, dass die Lade-
kontaktstifte trocken bleiben und nicht von metallischen
oder fettigen Teilen berührt werden. Biegen Sie die
Ladekontaktstifte während des Trocknens nicht. Nasse
Ladekontaktstifte verursachen einen Betriebsfehler
(Störungsmeldung: Die LED mit dem Betriebsstatus des
Ladegeräts blinkt rot).
3 CaviWipesTM wurden für die Validierung des Reini-
gungs-, und Desinfektionsverfahren verwendet.
Handteil und Blendschutzschild reinigen
Die Reinigung aller Teile erfolgt mit einem weichen Tuch
und ggf. einem milden Reinigungsmittel (z. B. Geschirr-
spülmittel). Lösungsmittel oder scheuernde Reinigungs-
mittel können Schäden verursachen.
Reinigungsmittel dürfen nicht in das Gerät gelangen.
왘
Zur Desinfektion aller Geräteteile das Desinfektions-
mittel auf ein Tuch sprühen und damit das Gerät
desinfizieren. Desinfektionsmittel nicht direkt auf das
Handteil sprühen.
- Desinfektionsmittel darf nicht in das Gerät
gelangen!
왘
Verbleibende Desinfektionsmittelreste mit einem
weichen, fusselfreien Tuch abtrocknen, da diese die
Kunststoffteile beschädigen.
왘
Darauf achten, dass kein Desinfektionsmittel in die
Ladebuchse am Handteil gelangt, die Ladefunktion
könnte dadurch beeinträchtigt werden.
Erfragen Sie gegebenenfalls beim Hersteller des
Desinfektionsmittels, ob dessen Verwendung auf Dauer
Kunststoffoberflächen angreift.
Das Schutzglas mit einem weichen, fusselfreien Tuch
reinigen. Das Schutzglas vor Verkratzen schützen.
Aufbewahrung des Handteils bei längerer
Nichtbenutzung
왘
Wird das Handteil mehrere Wochen lang nicht be-
nutzt - z. B. während des Urlaubs - den Akku vorher
aufladen oder das Handteil während dieser Zeit an
Fraktioniertes
Vakuumverfahren Gravitations-
verfahren
Temperatur
132 °C
(270 °F) 134 °C
(273 °F) 121 °C
(250 °F)
Sterili-
sa tionszeit
4 min 3 min 20 min
Trocknungs-
zeit
30 min 30 min 30 min
Kontrolle
Den Lichtleiter vor erneuter Verwendung auf beschä-
digte Oberflächen, Verfärbungen und Verschmutzungen
prüfen und beschädigte Lichtleiter aussortieren. Noch
kontaminierte Lichtleiter müssen erneut wiederaufberei-
tet werden.
Reinigung und Desinfektion Handstück und Au-
genschutz
• Reinigungs- und Desinfektionslösungen dürfen nicht
in das Gerät gelangen.
• Die Flächen werden mittels gebrauchsfertigen Wisch-
desinfektionstüchern3 (z.B. CaviWipesTM Wirkstoff-
basis sind Alkohole und Quartäre Ammoniumverbin-
dungen (QAV)) oder ein gleichwertiges Mittel
verwenden) abgewischt. Anschließend die Flächen
auf sichtbare Verunreinigungen prüfen. Falls noch
Verunreinigungen vorhanden sind, die Reinigung er-
neut wiederholen.
• Lösungsmittel oder Scheuermittel dürfen nicht ver-
wendet werden, da diese die Gerätekomponenten
beschädigen können.