3M ESPE Elipar DeepCure-L, Руководство по эксплуатации

Страница: 129 / 180

127
SEITE 127 - 148 x 210 mm - 3100021788/01 - SCHWARZ - 20-052 (kn)
SVENSKA

sv
Rengöring och desinficering av ljusledaren
genom avtorkning är endast tillåten i kombina-
tion med ett motsvarande hygienskydd
Manuell rengöring
왘
Rengör ljusledaren efter varje användning i 30 se-
kunder med användningsklara desinfektionsdukar (till
exempel CaviWipes™ som är baserade på de aktiva
ingredienserna alkohol och kvartära föreningar (QAV))
eller motsvarande rengöringsmedel.
왘
Följ rengöringsmedeltillverkarens anvisningar för
användning.
왘
Rengör ljusledaren med dukarna tills ingen smuts är
synlig.
왘
Skölj sedan med vatten (minst dricksvattenkvalitet)
och torka med en mjuk, luddfri trasa.
Manuell desinfektion (desinfektion på mellannivå,
intermediate level disinfection)
왘
En desinfektion på mellannivå är endast möjlig om
ljusledaren täcks med ett hygienskydd under använd-
ning.
왘
Desinficera ljusledaren med användningsklara
desinfektionsdukar (till exempel CaviWipes™ som
är baserade på de aktiva ingredienserna alkohol
och kvartära föreningar (QAV)) eller motsvarande
desinfektionsmedel. Följ desinfektionsmedeltill -
verkarens instruktioner, observera särskilt kontaktti-
derna.
왘
Skölj sedan med vatten (minst dricksvattenkvalitet)
och torka med en mjuk, luddfri trasa.
Manuell rengöring och desinfektion av ljusleda-
ren genom nedsänkning i ett bad
Manuell rengöring
왘
Ett neutralt enzymatiskt rengöringsmedel rekommen-
deras (till exempel Cidezyme/Enzol från Johnson &
Johnson).
왘
Placera ljusledaren i lösningen för den angivna an-
vändningstiden och se till att den är helt täckt.
왘
Rengöring sker i nedsänkningsbadet med en mjuk
borste i minst 5 minuter.
왘
Avlägsna sedan ljusledaren från lösningen, skölj nog-
grant med bakteriefritt vatten (minst dricksvattenkva-
litet) och torka med en luddfri trasa.
Manuell desinfektion (avancerad desinfektion,
high level disinfection)
왘
Ett desinfektionsmedel som innehåller o-ftalaldehyd
(till exempel Cidex OPA av Johnson & Johnson)
rekommenderas. Den är kompatibel med ljushärd-
ningslampan.
왘
För desinficering placeras den rengjorda ljusledaren
i lösningen för den angivna användningstiden
(
≥ 12 min), se till att den är helt täckt.
왘
Instrumenten i desinficeringsbadet får inte vidröra
varandra under denna process.
왘
Avlägsna sedan ljusledaren från lösningen, skölj nog-
grant med bakteriefritt vatten (minst dricksvattenkva-
litet) i minst 3 minuter och torka med en luddfri trasa.
왘
Kontrollera sedan ljusledaren (se ”Kontroll”).
1
Rengöringsmedel Thermosept RKN-zym (Schülke &
Mayr) för diskdesinfektorn och Cidezyme
®
/Enzol
®
och
CaviWipes™ användes för manuell rengöring.
2
Cidex OPA, användningsklar lösning, användes för
validering av desinfektionen på hög nivå och Cavi-
Wipes™ för validering av desinfektion på mellannivå.
Förpackning för sterilisering
Förpacka ljusledaren i singelförpackade steriliseringspå-
sar (engångsförpackning eller dubbelförpackning).
Sterilisation
Effektiv rengöring och desinficering är absolut grundläg-
gande krav för effektiv sterilisering.
För sterilisering använd en fraktionerad vakuummetod
(minst 3 vakuumsteg) eller en gravitationsmetod (med
tillräcklig produkttorkning). Användningen av den mindre
effektiva gravitationsprocessen är endast tillåten om
den fraktionerade vakuumprocessen är otillgänglig. An-
vändaren är ensam ansvarig för val av de parametrar
som krävs för gravitationsprocessen. Användaren måste
därför beräkna eller validera dessa parametrar bero-
ende på lastens konfiguration. Den faktiskt erforderliga
torkningningstiden beror direkt på parametrar som an-
Rengö-
ringssteg
Parametrar
Rengöring
Rengöringstemperatur:
45 ° ± 2 °C
Tid: 5 min
Rengöringslösning:
Thermosept
RKN-zym
Koncentration: 0.3% (3 ml/l)
Slutlig
sköljning
Temperatur: 10 ° ± 2 °C
Tid: 2 min
Termisk
desinfek-
tion
Temperatur 90 ° ± 2 °C
Tid: 5 min