ƶǻƴLjǞǬ'
/ 34-8720-2487-1
319
)1'LjǂǬ' ƶƾ1/ 9ƲǤƸ1' AƲǏƹǩ' EƲǛDz 1ƲƵƹDŽ'
LjǺLJǂƸ
.
,ȃǞǬ' ǹǣ !ƲǰǁȀ' )džǁH E'džDžƹNj' !Ʋdzƻ# )1'LjǂǬ' ƶƾ1/ 9ƲǤƸ1' AƲǏƹǩ' EƲǛDz 1ƲƵƹDŽ' LJǻǤdzƹƴ ǮǧƸ Ȃ
ǴǻƵdzƸ
.
ǫǒǤdzǯ ƶǦƲǗ 1džǒǰƴ Ʋǵ1ƲƵƹDŽ' JLjƿǺ !Ʋǰǁ% )džǁH ǫǩ ǫǻǑǷƹƴ ǮǦ
ƶDzƲǻǒǬ' 1'LjǪƸ
.
E'džDžƹNj' ƶǝƲNj
500
ǫǩ H# 'KLjǶǎ
12
ǫǩ
*'džǞǰǬ'
/
*'H/Ǿ'
•
22110
2'LjǗ )1'LjǂǬ' ƶƾ1/ 1ƲƵƹDŽ' )džǁH
•
LjǺƲǞǰǬ' J1'LjǂǬ' ,H/ljǰǬ' ƶǎƲǎ
(ǷǭNjǾ'
1
.
ǹƸ'0 1ƲƵƹDŽ' !'LjƾƮƴ )džǁǷǬ' EǷǧƸ
.
61ƭǯ ƶǦƲǗ 1džǒǰƴ !ƲǰǁȀ' )džǁH ǫǻǑǷƹƴ ǮǦ
.
/'džǞƹNjȂ' ǜǔH ǸǬ% ǹưƲǧǭƸ ǫǪǏƴ ǫǧƹdzƸH
.
ƶǺǷƱǯ ƶƾ1/
20° ≤
ƶǣLjǡǬƲƴ ƶǘǻǂǰǬ' )1'LjǂǬ' ƶƾ1/ FǷǪƸ F# ƳƿǺ
:
ƶǛǁȃǯ
2
.
DȃDŽ DZǯ !ƲǰǁȀ' )džǁH EǷǗLjDŽ ALjǘƴ )1'LjǂǬ' ƶƾ1/ 1ƲƵƹDŽ' )džǁH ǫǻǑǷƹƴ ǮǦ
.
EǷǗLjDžǬ' ƶǦƲǘƴ AƲǧǺ% FƲnjǬ Ǹƹǁ ǫǯƲǩ ǫǪǏƴ EǷǗLjDžǬ' ALjǗ DƲDŽ/%
3
.
.(
ǐǻDžǏƹǬ' ǜǔH ǮnjǧǬ' LjǛDz'
)
ǐǻDžǏƹǬ' ǜǔH ǸǬ% DǷǑǷǬƲƴ ǮǦ
4
.
)1'LjǂǬ' ƶƾ1/ 12 Ǹǭǝ ǖǡǔ' Ǯƻ
(
ǫǻǡǏƹǬ' 1ƲƵƹDŽ'
)
OT TEST
ƶǰưƲǧǬ' 1ƲǻDŽ ǸǬ% ǫǧƹDz'
ǹǣ
.(
ǫǻǡǏƹǬ' 1ƲƵƹDŽ'
)
OT TEST
ǜǔH ǹǣ ƲǶdzǻǁ !ƲǰǁȀ' )džǁH FǷǪƸ
.
ƶǘǻǂǰǬ'
:
ƶǻǬƲƹǬ' EƲǶǰǬ' LJǻǤdzƹƴ !ƲǰǁȀ' )džǁH EǷǧƸ ǜǔǷǬ' 'LJǵ
a
.
.
ǥưƲǦ/
3
)džǰǬ ƶǁHLjǰǬ' ǫǻǡǏƸ ǮƹǺ
b
.
.
ǫǻǡǏƹǬ' AƲǧǺ% džǻǦ FƲDžnjǬ' ǸǧƵǺ
c
.
PREPARING FOR OT TEST
”
)1ƲƵǞǬ'
LCD
ƶǎƲǎ 6LjǞƸ
“(
ǫǻǡǏƹǬ' 1ƲƵƹDŽȂ /'džǞƹNjȂ'
)
5
.
:
ƶǻǬƲƹǬ' EƲǶǰǬ' LJǻǤdzƹƴ !ƲǰǁȀ' )džǁH EǷǧƸ ǥưƲǦ/
3
džǞƴ
a
.
.
ǫǻǡǏƹǬ' džǻǦ ƶǁHLjǰǬ' ǸǧƵƸ
b
.
.
FƲDžnjǬ' LjǑƲdzǝ ǫǻǡǏƸ ǮƹǺ
c
.
.
)1'LjǂǬ' ƶƾ1/ 9ƲǤƸ1' ƷǦƭǯ ǖǻǏdzƸ ǮƹǺ
d
.
JLjƿǺ
) TEST IN PROGRESS”
)1ƲƵǞǬ'
LCD
ƶǎƲǎ 6LjǞƸ
.“(
1ƲƵƹDŽȂ' LJǻǤdzƸ
6
.
ǸǬ% ǫǒǺ Ʋǯ Ǹƹǁ
)
)1'LjǂǬ' ƶƾ1/ 9ƲǤƸ1' 1ƲƵƹDŽ' !ƲǰǁȀ' )džǁH ǫǰǪƸ F# ǸǬ% LjǛƹDz'
:
ƶǻǬƲƹǬ' EƲǶǰǬ' LJǻǤdzƹƴ !ƲǰǁȀ' )džǁH EǷǧƸ 1ƲƵƹDŽȂ' ǫǰƹǪǺ Ʋǯdždzǝ
.(
ƶǻDzƲƻ
210
a
.
.
FƲDžnjǬ' LjǑƲdzǝ ǫǻǡǏƸ AƲǧǺ% ǮƹǺ
b
.
.
ǫǰǞǬ' DZǝ ƶǁHLjǰǬ' ǢǦǷƹƸ
c
.
.
-Ʋƿdzƴ ǫǻǡǏƹǬ' 1ƲƵƹDŽ' ǫǰƹǩ' '0% 9ǷǰnjǰǬ' 1'LJDzȀ' *ǷǑ 1'džǑ% ǮƹǺ
d
.
SENSOR OT DETECTED”
)1ƲƵǞǬ'
LCD
ƶǎƲǎ 6LjǞƸ
AƲǏƹǩ' ǮƸ
) AFTER xx SECONDS UNPLUG TO RESET
'0%
“(
ǴdzǻǻǞƸ )/ƲǝȀ 2ƲǶƿǬ' ǫǒǣ' ƶǻDzƲƻ
xx
džǞƴ LjǞǏƹnjǰǬ' ǫǻǡǏƸ
-Ʋƿdzƴ ǫǻǡǏƹǬ' 1ƲƵƹDŽ' ǫǰƹǩ'
e
.
SENSOR OT NOT”
)1ƲƵǞǬ'
LCD
ƶǎƲǎ 6LjǞƸ
ǫǻǡǏƸ AƲǏƹǩ' ǮƹǺ ǮǬ
) DETECTED UNPLUG TO RESET
1ƲƵƹDŽ' ǫǰƹǪǺ ǮǬ '0%
“(
ǴdzǻǻǞƸ )/ƲǝȀ 2ƲǶƿǬ' ǫǒǣ' LjǞǏƹnjǰǬ'
.
-Ʋƿdzƴ ǫǻǡǏƹǬ'
SENSOR OT NOT”
)1ƲƵǞǬ'
LCD
ƶǎƲǎ ƷǔLjǝ '0%
:
ƶǛǁȃǯ
ǫǻǡǏƸ AƲǏƹǩ' ǮƹǺ ǮǬ
) DETECTED UNPLUG TO RESET
)džǁH EdžDžƹnjƸ ȃǣ
“(
ǴdzǻǻǞƸ )/ƲǝȀ 2ƲǶƿǬ' ǫǒǣ' LjǞǏƹnjǰǬ'
.3M
ƶǩLjǏǬ ǹdzǤǬ' ǮǝdžǬƲƴ ǫǒƸ'H ILjDŽ# )Ljǯ !ƲǰǁȀ'
7
.
.
ǫǰǞǬ' DZǝ ƶǁHLjǰǬ' ǢǦǷƸ DZǯ ǥǧǂƸ
8
.
1ƲƵƹDŽ' )džǁH DȃDŽ DZǯ ƲǶNjƲǻǦ ǮƹǺ ǹƹǬ' )1'LjǂǬ' ƶƾ1džǬ ǸǒǦǾ' džǂǬ' F# DZǯ ǥǧǂƸ
.
ƶǺǷƱǯ ƶƾ1/
56
DZǯ ǫǦ# EǷǗLjDžǬ' ƶǺƲǶDz ǹǣ )1'LjǂǬ' ƶƾ1/
ǢǦǷƹƸ ǮǬ '0% H# Ǹǭǝ# H# ƶǺǷƱǯ ƶƾ1/
56
)1'LjǂǬ' ƶƾ1/ ƷDzƲǩ '0%
:
ƶǛǁȃǯ
ǹdzǤǬ' ǮǝdžǬƲƴ ǫǒƸ'H ILjDŽ# )Ljǯ !ƲǰǁȀ' )džǁH EdžDžƹnjƸ ȃǣ ǫǰǞǬ' DZǝ ƶǁHLjǰǬ'
.3M
ƶǩLjǏǬ
9
.
.
ǹǞǻƵǘǬ' ǫǻǡǏƹǬ' ǜǔH ǸǬ% ƲǶƸ/ƲǝȀ !ƲǰǁȀ' )džǁH ǫǒǣ'
10
.
.
ƲǶƸ/Ʋǝ% ǫƵǦ ǥưƲǦ/ NJǰDŽ )džǰǬ /LjƵƸ )džǁǷǬ' CLjƸ'
!ƲǘDŽǾ' 2Ƿǯ1 ǫƿNj 6Ljǝ
ƶDzƲǻǒǬ' 1'LjǪƸ
.
)1HLjǕǬ' Ƴnjǁ
*'džǞǰǬ'
/
*'H/Ǿ'
.
ƶƴǷǭǘǯ *'H/# J# džƾǷƸ Ȃ
(ǷǭNjǾ'
1
.
ǹƸ'0 1ƲƵƹDŽ' !'LjƾƮƴ )džǁǷǬ' EǷǧƸ
.
61ƭǯ ƶǦƲǗ 1džǒǰƴ !ƲǰǁȀ' )džǁH ǫǻǑǷƹƴ ǮǦ
.
FǷǪnjǬ' ǜǔH ǸǬ% ǹưƲǧǭƸ ǫǪǏƴ ǫǧƹdzƸH
2
.
.(
ǐǻDžǏƹǬ' ǜǔH ǮnjǧǬ' LjǛDz'
)
ǐǻDžǏƹǬ' ǜǔH ǸǬ% DǷǑǷǬƲƴ ǮǦ
3
.
ƶƾ1/ 12 Ǹǭǝ ǖǡǔ' Ǯƻ
(
!ƲǘDŽǾ' ǫƿNj
)
FAULT LOG
ƶǰưƲǧǬ' 1ƲǻDŽ ǸǬ% ǫǧƹDz'
ǫƿNj
)
FAULT LOG
ǜǔH ǹǣ ƲǶdzǻǁ !ƲǰǁȀ' )džǁH FǷǪƸ
.
ƶǘǻǂǰǬ' )1'LjǂǬ'
:
ƶǻǬƲƹǬ' EƲǶǰǬ' LJǻǤdzƹƴ !ƲǰǁȀ' )džǁH EǷǧƸ ǜǔǷǬ' 'LJǵ ǹǣ
.(
!ƲǘDŽǾ'
a
.
.
ǫǻǡǏƹǬ' AƲǧǺ% džǻǦ ƶǁHLjǰǬ' ǸǧƵƸ
b
.
.
ǫǻǡǏƹǬ' AƲǧǺ% džǻǦ FƲDžnjǬ' ǸǧƵǺ
c
.
.
!ƲǘDŽǾ' 2Ƿǯ1
LCD
ƶǎƲǎ 6LjǞƸ
4
.
)1'/% )džǁH EǷǧƸ
.
ǫƿnjǬ' ǹǣ !ƲǘDŽǾ' 2Ƿǯ1 LjƵǝ LjǺLjǰƹǭǬ
32
H
38
DZǺ1ljǬ' Ǹǭǝ ǖǡǔ'
.
!ƲǘDŽǾ' 2Ƿǯ1 DZǯ
20
GƲǒǦ# Ʋǯ DZǺljDžƹƴ )1'LjǂǬ' ƶƾ1/
AƲǏǪƹNj'
”
ǮnjǦ ǸǬ% ǜƾ1'
.
ƶǝǷdzƹǰǬ' ƬǘDžǬ' *ȂƲǁH ƬǘDžǬ' 2Ƿǯ1 GƲDz/# /1'ǷǬ' DHdžƿǬ' ǐDžǭǺ
.
ǫǻǑƲǤƹǬ' DZǯ džǺljǰǬ' Ǹǭǝ ALjǞƹǭǬ
“
ƲǶǭǁH *ȃǪǏǰǬ'
ƬǘDžǬ' ƶǬƲǁ
ƬǘDžǬ' ljǯ1
ǮǪǂƹǬ' LjǞǏƹnjǯ ǫǏǣ
01
ǫǦǾ' Ǹǭǝ ƶǺǷƱǯ ƶƾ1/
47
ǸǬ% ǮǪǂƹǬ' LjǞǏƹnjǯ )1'Ljǁ ƶƾ1/ 9ƲǤƸ1' ƶǬƲǁ
02
ƶƵǦ'LjǰǬ' LjǞǏƹnjǯ ǫǏǣ
03
ǮǪǂƹǬ' H# ƶƵǦ'LjǰǬ' LjǞǏƹnjǯ )1'Ljǁ ƶƾ1/ 9ƲǤƸ1' ƶǬƲǁ
04
ǥǬƲǝ -ƲƹǤǯ
50
ƶǁHLjǰǬ' ǫǏǣ
51
ƶƵǦ'LjǰǬ' ƷǦƭǯ ǫǏǣ
52
BƲǘdzǬ' DZǝ ƶƾ1ƲDŽH ƶǞǤƸLjǯ )1'LjǂǬ' ƶƾ1/
70
BƲǘdzǬ' DZǝ ƶƾ1ƲDŽH ƶǕǤDždzǯ )1'LjǂǬ' ƶƾ1/
71
MAƲǩ LjǻǠ )1'LjǂǬ' ƶƾ1/ )/ƲǺ2 DdžǞǯ
72
ƶƵǦ'LjǰǬ' LjǞǏƹnjǯH ǮǪǂƹǬ' LjǞǏƹnjǯ DZǻƴ ǥƴƲǘƸ Edžǝ CƲdzǵ
73
DZǺljDžƹǬ'H ƶǯƲǞǬ' ƶDzƲǻǒǬ'
ƶDzƲǻǒǬ' 1'LjǪƸ
.
)1HLjǕǬ' Ƴnjǁ
ǢǻǛdzƹǬ' *ƲǰǻǭǞƸ
1
.
.
ǢǻǛdzƹǬ' ǫƵǦ ƶǦƲǘǬ' 1džǒǯ DZǯ !ƲǰǁȀ' )džǁH ǫǒǣ'
2
.
)ljǶƾ# ǢǻǛdzƹǬ ǸǤǏƹnjǰǬ' *ƲNj1Ʋǰǯ ǜǯ ǥǣ'ǷƹǺ Ʋǰƴ ǢǻǛdzƹǬ' LJǻǤdzƸ ǮƹǺ F# ƳƿǺ
DZǯ ǹƾ1ƲDžǬ' !ljƿǬ'H !ƲǰǁȀ' )džǁH ǀnjǯ' E'džDžƹNj' ǫǩ džǞƴ
.
*ƲǻǭǰǞǬ' ƶǣLjǠ
ƶƵǗ1 4ƲǰǦ ƶǞǘǦ EdžDžƹNj'
.
ƲǶnjǰǬ ǮƸ Ʋǰƴ1 ILjDŽ# ǀǘNj# J#H !ƲǰǁȀ' )džǁH EǷǗLjDŽ
Ǯǻƻ'LjƿǭǬ )džǻƵǯ ǫǺ/Ʋdzǯ H# ǸǤǏƹnjǰǬ' ǹǣ džǰƹǞǯ ǢǻǤDŽ ǢǛdzǯ ǸǬ% ƶǣƲǔȀƲƴ ƶdzǻǬH
.
*ƲƴHLjǪǻǰǭǬ /ƲǕǯ 0'01 H# ƶǰǧǞǯ ǢǎƲdzǯ H# ǖǧǣ )džǁ'H )Ljǯ EdžDžƹnjƸ
3
.
.
ƶǤǻǛDzH ƶǰǝƲDz 4ƲǰǦ ƶǞǘǦ E'džDžƹNjƲƴ ƲǶǤǻǤƿƹƴ ǮǦ H# !'ǷǶǬ' ǹǣ ǢƿƸ )džǁǷǬ' CLjƸ'
1ƲǞǎ%
•
DZǯ
80%
DZǯ LjƵǩ# ƶƵnjDz Ǹǭǝ JǷƹǂƸ ǹƹǬ' ǢǻǛdzƹǬ' ǫǻǬƲǂǯ EdžDžƹnjƸ Ȃ
H# !ƲǰǁȀ' )džǁH ǢǻǛdzƹǬ LjdzƼǬ' H# FǷƹǻNjǾ' ǨǬ0 ǹǣ Ʋǰƴ *ƲƵǺLJǰǬ' H# DǷǂǪǬ'
DZǯ ǨǬ0 LjǻǠH *ƲǧǒǭǰǬ' AȃƸ% ǸǬ% ƶƵǺLJǰǬ' /'ǷǰǬ' J/ƭƸ F# DZǪǰǺ
.
EǷǗLjDžǬ'
.
ƶǻǪǻƹNjȃƵǬ' !'ljƾǾ'
•
JǾ ƲǶǔLjǞƸ ȂH ǫưƲNj J# ǹǣ
Bair Hugger
2'LjǗ !ƲǰǁȀ' )džǁH NJǰǡƴ ǮǧƸ Ȃ
.
ƲǶƸƲDzǷǪǯ H# !ƲǰǁȀ' )džǁH AȃƸ% ǸǬ% J/ƭǺ F# DZǪǰǺ ǨǬ0 F% ƺǻǁ ǮǻǧǞƸ ƶǻǭǰǝ
DZǺljDžƹǬ'
.
E'džDžƹNjȂ' džǻǦ FǷǪƸ Ȃ Ʋǯdždzǝ /1ƲƴH AƲƾ FƲǪǯ ǹǣ *ƲDzǷǪǰǬ' ǫǩ DZǺljDžƹƴ ǮǦ
Содержание Bair Hugger 675
Страница 2: ......
Страница 4: ......
Страница 6: ......
Страница 19: ...English 34 8720 2487 1 15 Maintenance Log Date Maintenance Action Performed Hour Meter ...
Страница 20: ......
Страница 22: ......
Страница 36: ...Journal d entretien Date Procédure d entretien effectuée Compteur d heures ...
Страница 38: ......
Страница 54: ......
Страница 68: ...Registro di manutenzione Data Azione di manutenzione eseguita Contaore ...
Страница 70: ......
Страница 86: ......
Страница 99: ...Nederlands 34 8720 2487 1 95 Onderhoudslogboek Datum Uitgevoerde onderhoudshandeling Tijdstip ...
Страница 100: ......
Страница 102: ......
Страница 115: ...Svenska 34 8720 2487 1 111 Skötseljournal Datum Skötselåtgärd utförd Timmätare ...
Страница 116: ......
Страница 118: ......
Страница 131: ...Dansk 34 8720 2487 1 127 Vedligeholdelslog Dato Udført vedligeholdeseshandling Timemåler ...
Страница 132: ......
Страница 134: ......
Страница 147: ...Norsk 34 8720 2487 1 143 Vedlikeholdslogg Dato Type vedlikehold utført Timeteller ...
Страница 148: ......
Страница 150: ......
Страница 164: ...Huoltoloki Päiväys Suoritettu huoltotoimenpide Tuntimittari ...
Страница 166: ......
Страница 179: ...Portugués 34 8720 2487 1 175 Histórico de manutenção Data Ação de manutenção realizada Horímetro ...
Страница 180: ......
Страница 182: ......
Страница 200: ......
Страница 213: ...Polski 34 8720 2487 1 209 Dziennik konserwacji Data Przeprowadzone czynności konserwacyjne Miernik godzin ...
Страница 214: ......
Страница 216: ......
Страница 229: ...Magyar 34 8720 2487 1 225 Karbantartási napló Dátum Elvégzett karbantartási eljárás Óraszámláló ...
Страница 230: ......
Страница 232: ......
Страница 245: ...Čeština 34 8720 2487 1 241 Protokol o údržbě Datum Provedená údržba Měřič hodin ...
Страница 246: ......
Страница 248: ......
Страница 261: ...Lietuviskai 34 8720 2487 1 257 Priežiūros žurnalas Data Atliktas priežiūros veiksmas Valandų skaitiklis ...
Страница 262: ......
Страница 264: ......
Страница 282: ......
Страница 295: ...Turkce 34 8720 2487 1 291 Bakım Günlüğü Tarih Gerçekleştirilen Bakım Faaliyeti Saat Sayacı ...
Страница 296: ......
Страница 298: ......
Страница 311: ...傈劤铂 34 8720 2487 1 307 ًٝ شذ ٝ ؚٗأ 傈 㹋倵 ً ٝ شذ ٝ أ 噟 儗 鎘 ...
Страница 312: ......
Страница 314: ......
Страница 329: ...ƶǻƴLjǞǬ 34 8720 2487 1 325 ƶDzƲǻǒǬ ǫƿNj ƲǝƲnjǬ džǝ GLJǻǤdzƸ ǮƸ JLJǬ ƶDzƲǻǒǬ Ljƾ ǃǺ1ƲƹǬ ...
Страница 330: ......
Страница 331: ......