318
ƶǯdžDžǬ' ǫǻǬ/
– 675
2'LjǘǬ' !ƲǰǁȀ' )džǁH
3M™ Bair Hugger™
EǷǗLjDžǬ' ƶǬ'2%
ƶDzƲǻǒǬ' 1'LjǪƸ
)1HLjǕǬ' Ƴnjǁ
*'džǞǰǬ'
/
*'H/Ǿ'
•
!ǹǎ Ȃ
(ǷǭNjǾ'
1
.
ǹǣ G1/#H !ƲǰǁȀ' )džǁǷƴ 5ƲDžǬ' EǷǗLjDžǬ' ALjǗ Ǩnjǯ'
ǸǬ% )1H/ ǜƴ1 ǹǬ'Ƿǁ ƶǝƲnjǬ' (1Ʋǧǝ ƶǩLjǁ GƲƿƸ' NJǪǝ
.
ǢǦǷƹǺ F#
2
.
.
!ƲǰǁȀ' )džǁH ,1ƲDžǬ )LjǎƲƵǯ EǷǗLjDžǬ' ƳǂNj'
1'LJDzȀ' 1ƲƵƹDŽ'
ƶDzƲǻǒǬ' 1'LjǪƸ
)1HLjǕǬ' Ƴnjǁ
*'džǞǰǬ'
/
*'H/Ǿ'
•
!ǹǎ Ȃ
(ǷǭNjǾ'
1
.
.
61ƭǯ ƶǦƲǗ 1džǒǰƴ !ƲǰǁȀ' )džǁH ǫǻǑǷƹƴ ǮǦ
2
.
.
ǢǦǷƹǺ Ǯƻ ƲKƵǺLjǧƸ )džǁ'H )LjǣƲǑ 1'džǧǰƴ 1'LJDzȀ' *ǷǑ 1HdžǑ DZǯ ǥǧǂƸ
!'ǷǶǬ' ǀǎLjǯ D'džƵƹNj'
ƶDzƲǻǒǬ' 1'LjǪƸ
.
E'džDžƹNj' ƶǝƲNj
500
ǫǩ H# 'KLjǶǎ
12
ǫǩ
.
E'džDžƹNjȂ' DZǯ ƶǝƲNj
500
džǞƴ
LCD
ƶǎƲǎ Ǹǭǝ ǀǎLjǰǬ' LjǻǻǡƸ Ljǎƭǯ LjǶǛǺ
*'džǞǰǬ'
/
*'H/Ǿ'
•
(3M
ƶǩLjǎ ƲǵLjǣǷƸ ǹƹǬ' !'ǷǶǬ' *ƲǂǎLjǯ Ȃ% EdžDžƹnjƸ Ȃ
)
ǫǺdžƴ !'Ƿǵ ǀǎLjǯ
•
2
ǮǦ1
Phillips
ǨǤǯ
ǐǭDžƸ
.
E'džDžƹNjȂ' ǫǞǤƴ ƲKƻǷǭǯ FǷǪǺ džǦ ǴDz% ƺǻǁ !'ǷǶǬ' ǀǎLjǯ ǢǻǛdzƸ DHƲǂƸ Ȃ
:
ǴǻƵdzƸ
.
ƶnjNjƭǰǬ' ǹǣ ǜƵƹǰǬ' DǷǩǷƸHLjƵǬ' ǜǯ ǥnjƹƸ ƶǧǺLjǘƴ ǀǎLjǰǬ' DZǯ
(ǷǭNjǾ'
1
.
1džǒǯ DZǯ !ƲǰǁȀ' )džǁH ǫǒǣ'
.
61ƭǰǬ' ƶǦƲǘǬ'
2
.
ƶǩLjǂƹǯ ƶƴLjǞƴ !ƲǰǁȀ' )džǁH ƳǻǩLjƸ ǮƸ '0%
ƳǂNj DȃDŽ DZǯ ƶǩLjǂƹǰǬ' ƶƴLjǞǬ' ƶǬ'2Ʈƴ Ǯǧǣ
ǥǣLjƴ ƶƴLjǞǬ' Ǹǭǝ /ǷƾǷǰǬ' ǹǯƲǯǾ' FƲnjǭǬ'
.
ƶƴLjǞǬ' DZǯ !ƲǰǁȀ' )džǁH ǜǣ1H
3
.
.
Ƴǧǝ Ǹǭǝ Ʋ KNj#1 !ƲǰǁȀ' )džǁH Ƴǭǧƴ ǮǦ
4
.
!ljƿǬ' ǹǣ DZǺ/ǷƾǷǰǬ' DZǻǻǠLjƵǬ' ƶǬ'2Ʈƴ ǮǦ
.
!ƲǰǁȀ' )džǁH DZǯ ǹǭǤnjǬ'
5
.
.
!ƲǰǁȀ' )džǁH DZǝ ǀǎLjǰǬ' !ƲǘǠ ǜǣ1'
6
.
.
Ǵdzǯ ǐǭDžƸH !'ǷǶǬ' ǀǎLjǯ ƶǬ'2Ʈƴ ǮǦ
7
.
)1Ƿǒǧǯ ǹǣ džǺdžƿǬ' ǀǎLjǰǬ' ƳǻǩLjƹƴ ǮǦ
.
GƲƿƸ' J# ǹǣ ǀǎLjǰǬ'
8
.
Ǹǭǝ ǀǎLjǰǬ' !ƲǘǠ ƳǻǩLjƸ )/ƲǝƮƴ ǮǦ
.
!ƲǰǁȀ' )džǁH
9
.
ǹǣ DZǻǻǠLjƵǬ' ƳǻǩLjƸ )/ƲǝƮƴ ǮǦ
.
ǀǎLjǰǬ' !ƲǘǠ
10
.
ƶƴLjǞƴ ƶƵǩLjǯ !ƲǰǁȀ' )džǁH ƷDzƲǩ '0%
ǖNjH ǹǣ !ƲǰǁȀ' )džǁH ǜǕǣ ƶǩLjǂƹǯ
.
ƲǶDzƲǪǯ ǹǣ ƲǶƹǻƵƼƹǬ ƲǶǻǭǝ ǖǡǔ'H ƶƴLjǞǬ'
11
.
.
džǻƾ ǫǪǏƴ 61ƭǯ ƶǦƲǗ 1džǒǰƴ !ƲǰǁȀ' )džǁH ǫǻǑǷƹƴ ǮǦ
12
.
.(
ǐǻDžǏƹǬ' ǜǔH ǮnjǧǬ' LjǛDz'
)
ǐǻDžǏƹǬ' ǜǔH ǸǬ% DǷǑǷǬƲƴ ǮǦ
13
.
ǖǡǕǬ' DȃDŽ DZǯ G/džǁH
(
ǀǎLjǰǬ' ƷǦƭǯ
)
FILTER TIMER
ƶǰưƲǧǬ' 1ƲǻDŽ ǸǬ% ǫǧƹDz'
.
ƶǘǻǂǰǬ' )1'LjǂǬ' ƶƾ1/ 12 Ǹǭǝ
14
.
ƶƾ1/ 12 Ǹǭǝ ǖǡǕǬ'H ǮǞDz 1ƲǻƹDŽ' DȃDŽ DZǯ ǀǎLjǰǬ' ƷǦƭǯ DZǻǻǞƸ džǝ#
.
ƶǘǻǂǰǬ' )1'LjǂǬ'
15
.
.0.0
Ƿǵ
LCD
ƶǎƲǎ Ǹǭǝ# ǹǣ ǫƿnjǰǬ' ǀǎLjǰǬ' ƷǦH F# DZǯ ǥǧǂƸ
16
.
.
ƶǦƲǘǬ' 12 Ǹǭǝ ǖǡǕǬ' DȃDŽ DZǯ ǐǻDžǏƹǬ' ƶǰưƲǦ ǜǔH DZǯ ,LjDŽ'
ǫǻǡǏƹǬ' )1'Ljǁ ƶƾ1/ )LjǺƲǞǯ
ǴǻƵdzƸ
)1'LjǂǬ' ƶƾ1/ ǐǂǣ )džǁH E'džDžƹNjƲƴ !ƲǰǁȀ' )džǁǷǬ )1'LjǂǬ' *Ʋƾ1/ ǐǂǣ *Ʋǻǭǰǝ ǫǩ LJǻǤdzƹƴ ǮǦ
.3M
ƶǩLjǎ DZǯ
22110
2'LjǗ
)1'LjǂǬ' ƶƾ1/ )1'/% EƲǛDz ƶǯȃNj H# !'/# H# ƶǺ/ƲǰƹǝƲƴ ǥǭǞƹǺ Ʋǰǻǣ ƶǻǬHƭnjǯ J#
3M
ƶǩLjǎ ǫǰǂƹƸ Ȃ
DZǪǰǺ
.
Ʋdzǵ ƶǂǔǷǰǬ' ǨǭƸ AȃDžƴ ILjDŽ# ƶǧǺLjǗ JƬƴ ƲǶƸȃǺdžǞƸ H# )1'LjǂǬ' ƶƾ1/ *'1ƲƵƹDŽ' LJǻǤdzƸ ǮƸ '0%
6LjǞƸ ǸǬ% !ƲǰǁȀ' )džǁǷǬ ƶǺ/ƲǞǬ' ǫǻǡǏƹǬ' )1'Ljǁ ƶƾ1džǬ ǫǺdžǞƹǬ' H# ǀǻǂǑ LjǻǡǬ' 3ƲǻǧǬ' J/ƭǺ F#
.
ǓǺLjǰǬ' ƶƴƲǑ% ǸǬ% J/ƭǺ F# DZǪǰǺH /džǂǰǬ' BƲǘdzǬ' ,1ƲDŽ )1'Ljǁ *Ʋƾ1džǬ ǓǺLjǰǬ'
ƶDzƲǻǒǬ' 1'LjǪƸ
.
E'džDžƹNj' ƶǝƲNj
500
ǫǩ H# 'KLjǶǎ
12
ǫǩ
*'džǞǰǬ'
/
*'H/Ǿ'
•
22110
2'LjǗ )1'LjǂǬ' ƶƾ1/ 1ƲƵƹDŽ' )džǁH
•
LjǺƲǞǰǬ' J1'LjǂǬ' ,H/ljǰǬ' ƶǎƲǎ
:
*ƲǛǁȃǯ
•
*ƲǻDzƲǘƵǭǬ ǫǻǡǏƹǬ' *ƲǰNj
22110
2'LjǗ )1'LjǂǬ' ƶƾ1/ 1ƲƵƹDŽ' )džǁH ǹǩƲǂƸ
.
!ƲǰǁȀ' )džǁH ǜǯ ƲǶǯ'džDžƹNj' ǮƹǺ Ʋǯdždzǝ
3M
2'LjǗ (ƲǻƼǬ'H
•
*'!'LjǦ ǫǻƿnjƹƴ ǮǦ
22110
2'LjǗ )1'LjǂǬ' ƶƾ1/ 1ƲƵƹDŽ' )džǁH E'džDžƹNj' dždzǝ
ǫƵǧǺ F# DZǪǰǺ JLJǬ' LjǺƲǞǰǬ' J1'LjǂǬ' ,H/ljǰǬ' ƶǎƲǎ E'džDžƹNjƲƴ )1'LjǂǬ' ƶƾ1/
ǖǰdzǬ' DZǯ J1'LjǂǬ' ,H/ljǰǬ' ǮNj' Ǵǻǭǝ Kȃƿnjǯ FǷǪǺH LjǡǒǬ' džǺdžǎ JLjǩ0 ǫǑǷǯ
ǮǬ '0%
.(Fluke 52 K/J Thermometer
2'LjǗ J1'LjǂǬ' ,H/ljǰǬ' ǫƼǯ
) “K”
J1'LjǂǬ' ,H/ljǰǬ' ƶǎƲǎ ǜǯ ƳNjƲdzƹǺ Ǩƴ 5ƲDžǬ' 1ƲƵƹDŽȂ' )džǁH ǫǑǷǯ DZǪǺ
ƶǎƲǏǬ' ǜǯ ƳNjƲdzƹǺ ǫǑǷǯ ǫǻǑǷƹƴ ǮǦH 1ƲƵƹDŽȂ' )džǁH DZǯ ǫǑǷǰǬ' ƶǬ'2Ʈƴ Ǯǧǣ
.
ƶǻƵǘǧǬ' DZǯ ǥǧǂƹǬ' NJdzƸ Ȃ
.
Ǩƴ ƶǑƲDžǬ'
(ǷǭNjǾ'
1
.
ǹƸ'0 1ƲƵƹDŽ' !'LjƾƮƴ )džǁǷǬ' EǷǧƸ
.
61ƭǯ ƶǦƲǗ 1džǒǰƴ !ƲǰǁȀ' )džǁH ǫǻǑǷƹƴ ǮǦ
.
/'džǞƹNjȂ' ǜǔH ǸǬ% ǹưƲǧǭƸ ǫǪǏƴ ǫǧƹdzƸH
2
.
DȃDŽ DZǯ !ƲǰǁȀ' )džǁH EǷǗLjDŽ ALjǘƴ )1'LjǂǬ' ƶƾ1/ 1ƲƵƹDŽ' )džǁH ǫǻǑǷƹƴ ǮǦ
.
EǷǗLjDžǬ' ƶǦƲǘƴ AƲǧǺ% FƲnjǬ Ǹƹǁ ǫǯƲǩ ǫǪǏƴ EǷǗLjDžǬ' ALjǗ DƲDŽ/%
3
.
.(
ǐǻDžǏƹǬ' ǜǔH ǮnjǧǬ' LjǛDz'
)
ǐǻDžǏƹǬ' ǜǔH ǸǬ% DǷǑǷǬƲƴ ǮǦ
4
.
ƶƾ1/ 12 Ǹǭǝ ǖǡǔ' Ǯƻ
(
)LjǺƲǞǰǬ'
)
CALIBRATION
ƶǰưƲǧǬ' 1ƲǻDŽ ǸǬ% ǫǧƹDz'
ǹǣ
.(
)LjǺƲǞǰǬ'
) Calibration
ǜǔH ǹǣ ƲǶdzǻǁ !ƲǰǁȀ' )džǁH FǷǪƸ
.
ƶǘǻǂǰǬ' )1'LjǂǬ'
:
ƶǻǬƲƹǬ' EƲǶǰǬ' LJǻǤdzƹƴ !ƲǰǁȀ' )džǁH EǷǧƸ ǜǔǷǬ' 'LJǵ
•
.
ƶǁHLjǰǬ' ǫǻǡǏƸ ǮƹǺ
•
.
FƲDžnjǬ' LjǑƲdzǝ ǫǻǡǏƸ ǮƹǺ
•
:
ǹǭǺ Ʋǯ
LCD
ƶǎƲǎ 6LjǞƸ
a
.
)LjǺƲǞǰǬ' )1'LjǂǬ' ƶƾ1džƴ KƶǝǷƵƹǯ
“(
6LjǞǬ'
)
DISPLAY
”
ƶǰǭǪǬ'
.
!ƲǰǁȀ' )džǁH DZǯ ,LjDžǺ JLJǬ' !'ǷǶǭǬ
b
.
ƶǁ'2Ȁ' ƶǰǻǦ
.
ƶǁ'2Ȁ' ƶǰǻǧƴ ƲKǝǷƵƹǯ
“(
ƶǁ'2Ȁ'
)
OFFSET
”
ǐdzǬ'
J#
)
!ƲǰǁȀ' )džǁH EǷǗLjDŽ ƶǭǑH DZǻƴ !'ǷǶǬ' )1'Ljǁ ƶƾ1/ BLjǣ ǹǵ
JLJǬ' !'ǷǶǬ' J#
)
EǷǗLjDžǬ' ALjǗH
(
EǷǗLjDžǬ' ǫDŽdžǺ JLJǬ' !'ǷǶǬ'
.(
EǷǗLjDžǬ' DZǯ ,LjDžǺ
5
.
dždzǝ !ƲǰǁȀ' )džǁǷǬ
LCD
ƶǎƲǎ Ǹǭǝ LjǶǛƸ ǹƹǬ' )1'LjǂǬ' ƶƾ1/ 1'LjǧƹNj' LjǛƹDz'
.(
ǥưƲǦ/
5
ǸǬ%
3
ǹǬ'Ƿǁ
)
ƶǺǷƱǯ ƶƾ1/
0.1 ±
ƶǺǷƱǯ ƶƾ1/
43.0
6
.
,H/ljǰǬ' ƶǎƲǎ )1'Ljǁ ƶƾ1/H
LCD
ƶǎƲǎ Ǹǭǝ LjǶǛƸ ǹƹǬ' )1'LjǂǬ' ƶƾ1/ DZǻƴ F1ƲǦ
.(
1ƲƵƹDŽȂ' ƶǝǷǰƿǯ
)
)1'LjǂǬ'
•
ƶǘǻǂǰǬ' )1'LjǂǬ' ƶƾ1/ 12 Ǹǭǝ ǖǡǔƲǣ DZǻƹǧƴƲǘƹǯ )1'LjǂǬ' Ʋƹƾ1/ ƷDzƲǩ '0%
.
ƶǻnjǻưLjǬ' ǐǻDžǏƹǬ' ǜǔH ƶǎƲǎ ǸǬ% )/ǷǞǬ'H ǙǤǂǭǬ
•
ƶǔHLjǞǰǬ' )1'LjǂǬ' ƶƾ1/ ǫǺdžǞƹƴ Ǯǧǣ )1'LjǂǬ' Ʋƹƾ1/ ǥƴƲǘƹƸ ǮǬ '0%
:
!ƲǰǁȀ' )džǁǷǬ
a
.
1ljǬ' H# )1'LjǂǬ' ƶƾ1/ ƶǁ'2% ƶǰǻǦ ǫǻǭǧƹǬ
32
1ljǬ' Ǹǭǝ ǖǡǔ'
.
ƶǺǷƱǯ ƶƾ1/
0.1
1'džǧǰƴ ƲǶƸ/ƲǺljǬ
38
b
.
DISPLAY
ƶǰǭǪǬ' džǞƴ ƶǭƿnjǰǬ' )1'LjǂǬ' ƶƾ1/ 1'LjǧƹNj' LjǛƹDz'
dždzǝ !ƲǰǁȀ' )džǁǷǬ
LCD
ƶǎƲǎ Ǹǭǝ LjǶǛƸ ǹƹǬ'H
(
6Ljǝ
)
.
ƶǺǷƱǯ ƶƾ1/
0.1 ±
ƶǺǷƱǯ ƶƾ1/
43.0
c
.
)1'LjǂǬ' ƶƾ1/ ǥƴƲǘƹƸ F# ǸǬ%
38
1ljǬ' H#
32
1ljǬ' Ǹǭǝ ǖǡǕǬƲƴ ǜƴƲƸ
,H/ljǰǬ' ƶǎƲǎ Ǹǭǝ
(
6Ljǝ
)
DISPLAY
ƶǰǭǪǬ' džǞƴ ƶǭƿnjǰǬ'
.
DZǪǰǯ ǫǪǎ (LjǦƬƴ J1'LjǂǬ'
d
.
.
ƶǁ'2Ȁ' /'džǝ% ǙǤǂǬ ƶǘǻǂǰǬ' )1'LjǂǬ' ƶƾ1/ 12 Ǹǭǝ ǖǡǔ'
e
.
ǜǔǷǬ ƶǻnjǻưLjǬ' ƶǎƲǏǬ' ǸǬ% )/ǷǞǭǬ ǐǻDžǏƹǬ' ǜǔH 12 Ǹǭǝ ǖǡǔ'
.
FǷǪnjǬ' ǜǔH ǸǬ% )/ǷǞǭǬ ƶǦƲǘǬ' 12 Ǹǭǝ H# ǐǻDžǏƹǬ'
±
DZǯ LjƵǩ# ƶǁ'2% ƶǰǻǦ DƲDŽ/% J1HLjǕǬ' DZǯ FƲǩ '0%
:
ƶǛǁȃǯ
)džǁH LjǞǏƹnjǯ ǹǣ Ƴǻǝ CƲdzǵ FǷǪǺ džǧǣ ƶǺǷƱǯ *Ʋƾ1/
10
.
ƲǶǁȃǑ% ǮƹǺ F# ǸǬ% ƶǯdžDžǬ' DZǯ )džǁǷǬ' ,'LjDŽƮƴ ǮǦ
.
!ƲǰǁȀ'
System
MODEL
675
ǀǎLjǰǬ'
ǹǠ'LjƵǬ'
ǀǎLjǰǬ' !ƲǘǠ
Содержание Bair Hugger 675
Страница 2: ......
Страница 4: ......
Страница 6: ......
Страница 19: ...English 34 8720 2487 1 15 Maintenance Log Date Maintenance Action Performed Hour Meter ...
Страница 20: ......
Страница 22: ......
Страница 36: ...Journal d entretien Date Procédure d entretien effectuée Compteur d heures ...
Страница 38: ......
Страница 54: ......
Страница 68: ...Registro di manutenzione Data Azione di manutenzione eseguita Contaore ...
Страница 70: ......
Страница 86: ......
Страница 99: ...Nederlands 34 8720 2487 1 95 Onderhoudslogboek Datum Uitgevoerde onderhoudshandeling Tijdstip ...
Страница 100: ......
Страница 102: ......
Страница 115: ...Svenska 34 8720 2487 1 111 Skötseljournal Datum Skötselåtgärd utförd Timmätare ...
Страница 116: ......
Страница 118: ......
Страница 131: ...Dansk 34 8720 2487 1 127 Vedligeholdelslog Dato Udført vedligeholdeseshandling Timemåler ...
Страница 132: ......
Страница 134: ......
Страница 147: ...Norsk 34 8720 2487 1 143 Vedlikeholdslogg Dato Type vedlikehold utført Timeteller ...
Страница 148: ......
Страница 150: ......
Страница 164: ...Huoltoloki Päiväys Suoritettu huoltotoimenpide Tuntimittari ...
Страница 166: ......
Страница 179: ...Portugués 34 8720 2487 1 175 Histórico de manutenção Data Ação de manutenção realizada Horímetro ...
Страница 180: ......
Страница 182: ......
Страница 200: ......
Страница 213: ...Polski 34 8720 2487 1 209 Dziennik konserwacji Data Przeprowadzone czynności konserwacyjne Miernik godzin ...
Страница 214: ......
Страница 216: ......
Страница 229: ...Magyar 34 8720 2487 1 225 Karbantartási napló Dátum Elvégzett karbantartási eljárás Óraszámláló ...
Страница 230: ......
Страница 232: ......
Страница 245: ...Čeština 34 8720 2487 1 241 Protokol o údržbě Datum Provedená údržba Měřič hodin ...
Страница 246: ......
Страница 248: ......
Страница 261: ...Lietuviskai 34 8720 2487 1 257 Priežiūros žurnalas Data Atliktas priežiūros veiksmas Valandų skaitiklis ...
Страница 262: ......
Страница 264: ......
Страница 282: ......
Страница 295: ...Turkce 34 8720 2487 1 291 Bakım Günlüğü Tarih Gerçekleştirilen Bakım Faaliyeti Saat Sayacı ...
Страница 296: ......
Страница 298: ......
Страница 311: ...傈劤铂 34 8720 2487 1 307 ًٝ شذ ٝ ؚٗأ 傈 㹋倵 ً ٝ شذ ٝ أ 噟 儗 鎘 ...
Страница 312: ......
Страница 314: ......
Страница 329: ...ƶǻƴLjǞǬ 34 8720 2487 1 325 ƶDzƲǻǒǬ ǫƿNj ƲǝƲnjǬ džǝ GLJǻǤdzƸ ǮƸ JLJǬ ƶDzƲǻǒǬ Ljƾ ǃǺ1ƲƹǬ ...
Страница 330: ......
Страница 331: ......