3M Bair Hugger 675, Руководство по обслуживанию, Страница: 184 / 332

180
0Ƞ%DLU+XJJHUȠŪƌƊŹƁž ŦźƎƉžƊƐƄƏŪƌƊƑźƈƌ ȂţƀƔƂƆƎżƁƆƌ ƐźƎſƆƏ
ŮƎƌƐƑžƐżž ž
π
ƙ ƇŹƅƂƑƄ
π
ƑƛƐƄ ƐƑžƀƙƊƖƊ ƒƀƎƌƚ
ŴƎƄƐƆ
μ
ƌ
π
ƌƆƂżƑƂ
μ
žƃż
μ
ƙƊƌ
μ
ƌƊŹƁƂƏ ƅźƎ
μ
žƊƐƄƏ ƇžƆ ƇƌƒſźƎƑƂƏ
ƅźƎ
μ
žƊƐƄƏ Ż
μπ
ƈƌƚƃƂƏ ƑƄƏ
3M
ŪƄ ƈƂƆƑƌƒƎƀƂżƑƂ ƑƄ
μ
ƌƊŹƁž ƅźƎ
μ
žƊƐƄƏ
Bair Hugger μ
Ƃ ƑƌƊ
ƂƚƇž
μπ
Ƒƌ ƐƖƈŻƊž ž
π
ƌƐƒƊƁƂƁƂ
μ
źƊƌ ž
π
ƙ ƑƄ ƇƌƒſźƎƑž
/μπ
ƈƌƚƃž
ƅźƎ
μ
žƊƐƄƏ ƑƄƏ
3M
ŪźƀƆƐƑƌ žƐƓžƈźƏ ƓƌƎƑżƌ ƂƎƀžƐżžƏ ƑƄƏ
μ
ƌƊŹƁžƏ ƅźƎ
μ
žƊƐƄƏ ƙƑžƊ
ƂżƊžƆ ƂƀƇžƑƂƐƑƄ
μ
źƊƄ ƐƑƌ
π
žƎƂƈƇƙ
μ
ƂƊƌ ƇƒƈƆƙ
μ
ƂƊƌ ƑƎƌƔŻƈžƑƌ
ţƎ
μ
ƄƊƂżž ƑƖƊ ƐƒƊƂ
π
ƂƆƛƊ ƑƖƊ
π
ƎƌƂƆƁƌ
π
ƌƆƄƑƆƇƛƊ ƈźƋƂƖƊ
∏ ůŭţŧŢŭ ∏ ŭŧťŰť : Ų
π
ƌƁƂƆƇƊƚƂƆ Ƃ
π
ƆƇżƊƁƒƊƄ ƇžƑŹƐƑžƐƄ
,
Ƅ ƌ
π
ƌżž
,
ƂŹƊ
ƁƂƊ ž
π
ƌƓƂƒƔƅƂż
,
ƂƊƁźƔƂƑžƆ Ɗž źƔƂƆ ƖƏ ž
π
ƌƑźƈƂƐ
μ
ž Ƒƌ ƅŹƊžƑƌ Ż
ƐƌſžƎƙ ƑƎžƒ
μ
žƑƆƐ
μ
ƙ
.
∏
ůŭŰŭŴť
:
Ų
π
ƌƁƂƆƇƊƚƂƆ Ƃ
π
ƆƇżƊƁƒƊƄ ƇžƑŹƐƑžƐƄ
,
Ƅ ƌ
π
ƌżž
,
ƂŹƊ ƁƂƊ ž
π
ƌƓƂƒƔƅƂż
,
ƂƊƁźƔƂƑžƆ Ɗž
π
ƎƌƇžƈźƐƂƆ
μ
ƆƇƎƌƚ Ż
μ
ƂƐžżƌƒ ſžƅ
μ
ƌƚ ƑƎžƒ
μ
žƑƆƐ
μ
ƙ
.
ŰťŪţŧŶŰť
:
Ų
π
ƌƁƂƆƇƊƚƂƆ
μ
Ɔž Ƃ
π
ƆƇżƊƁƒƊƄ ƇžƑŹƐƑžƐƄ Ƅ ƌ
π
ƌżž
,
ƂŹƊ ƁƂƊ ž
π
ƌƓƂƒƔƅƂż
,
μπ
ƌƎƂż Ɗž źƔƂƆ ƖƏ ž
π
ƌƑźƈƂƐ
μ
ž
μ
ƙƊƌ ƒƈƆƇźƏ ƃƄ
μ
ƆźƏ
.
şūűţūŢţŧŬť
:
šƆž ƑƄ ƉƂżƖƐƄ Ƒƌƒ ƇƆƊƁƚƊƌƒ ƅƂƎƉƆƇƌƚbƑƎžƒƉžƑƆƐƉƌƚ
•
ŪƄƊ ƂƓžƎ
μ
ƙƃƂƑƂ ƅƂƎ
μ
ƙƑƄƑž ƐƑž ƇŹƑƖ ŹƇƎž ƇžƑŹ ƑƄ ƁƆŹƎƇƂƆž ž
π
ƌƇƈƂƆƐ
μ
ƌƚ
(cross-clamping)
ƑƄƏ žƌƎƑŻƏ
.
Ū
π
ƌƎƂż Ɗž
π
ƎƌƇƈƄƅƂż ƅƂƎ
μ
ƆƇƙƏ ƑƎžƒ
μ
žƑƆƐ
μ
ƙƏ
ƂŹƊ ƂƓžƎ
μ
ƌƐƑƂż ƅƂƎ
μ
ƙƑƄƑž ƐƂ ƆƐƔžƆ
μ
ƆƇŹ ŹƇƎž
.
ŮůŭţŧŢŭŮŭŧťŰť
:
šƆž ƑƄ ƉƂżƖƐƄ Ƒƌƒ ƇƆƊƁƚƊƌƒ ƅƂƎƉƆƇƌƚbƑƎžƒƉžƑƆƐƉƌƚ
•
ť
μ
ƌƊŹƁž ƅźƎ
μ
žƊƐƄƏ
Bair Hugger Model 675
źƔƂƆ ƐƔƂƁƆžƐƑƂż ƀƆž
žƐƓžƈŻ ƈƂƆƑƌƒƎƀżž Ūŭūŭ
μ
Ƃ žƊžƈƛƐƆ
μ
ƂƏ ƇƌƒſźƎƑƂƏ ƅźƎ
μ
žƊƐƄƏ
ƇžƆ
μπ
ƈƌƚƃƂƏ ƑƄƏ
3M
ť ƔƎŻƐƄ
μ
Ƃ Źƈƈž
π
ƎƌƗƙƊƑž
μπ
ƌƎƂż Ɗž
π
ƎƌƇžƈźƐƂƆ ƅƂƎ
μ
ƆƇƙ ƑƎžƒ
μ
žƑƆƐ
μ
ƙ
.
ŰƑƌƊ ſžƅ
μ
ƙ
π
ƌƒ Ƃ
π
ƆƑƎź
π
ƂƆ
ƌ Ɗƙ
μ
ƌƏ
,
ƌ ƇžƑžƐƇƂƒžƐƑŻƏ Ż
/
ƇžƆ ƂƆƐžƀƖƀźžƏ ž
π
ƌ
π
ƌƆƂżƑžƆ ƇŹƅƂ
ƂƒƅƚƊƄ ƀƆž ƅƂƎ
μ
ƆƇƙ ƑƎžƒ
μ
žƑƆƐ
μ
ƙ
,
ƌ ƌ
π
ƌżƌƏ ƅž
π
ƎƌƇƚƕƂƆ ž
π
ƙ
ƑƄ ƔƎŻƐƄ ƑƄƏ
μ
ƌƊŹƁžƏ ƅźƎ
μ
žƊƐƄƏ ƐƂ ƐƒƊƁƒžƐ
μ
ƙ
μ
Ƃ ƇƌƒſźƎƑƂƏ ƅźƎ
μ
žƊƐƄƏ
ƇžƆ
μπ
ƈƌƚƃƂƏ ƁƆžƓƌƎƂƑƆƇźƏ ž
π
ƌ ƑƄƏ
3M (
Šƈ
. www.bairhugger.com
ƀƆž źƊžƊ
ƇžƑŹƈƌƀƌ ƑƖƊ žƊžƈƛƐƆ
μ
ƖƊ ƇƌƒſƂƎƑƛƊ ƇžƆ
μπ
ƈƌƒƃƛƊ ƅźƎ
μ
žƊƐƄƏ ƑƄƏ
3M.)
•
ŪƄƊ
π
žƎźƔƂƑƂ žƀƖƀŻ ƐƑƌƒƏ žƐƅƂƊƂżƏ
μ
ƙƊƌ
μ
Ƃ ƑƌƊ ƂƚƇž
μπ
Ƒƌ
ƐƖƈŻƊž ƑƄƏ
μ
ƌƊŹƁžƏ ƅźƎ
μ
žƊƐƄƏ
Bair Hugger.
ŰƒƊƁźƂƑƂ
π
ŹƊƑž
ƑƌƊ ƂƚƇž
μπ
Ƒƌ ƐƖƈŻƊž ƐƂ
μ
Ɔž ƇƌƒſźƎƑž
/μπ
ƈƌƚƃž ƅźƎ
μ
žƊƐƄƏ ƑƄƏ
3M π
ƎƆƊ ƔƌƎƄƀŻƐƂƑƂ ƅƂƎž
π
Ƃżž ƅźƎ
μ
žƊƐƄƏ
.
•
ŪƄƊ Ƒƌ
π
ƌƅƂƑƂżƑƂ ƑƄ
μ
Ƅ ƁƆŹƑƎƄƑƄ
π
ƈƂƒƎŹ ƑƄƏ ƇƌƒſźƎƑžƏ
/
μπ
ƈƌƚƃžƏ ƅźƎ
μ
žƊƐƄƏ Ƃ
π
ŹƊƖ ƐƑƌƊ žƐƅƂƊŻ
.
űƌ
π
ƌƅƂƑƂżƑƂ
π
ŹƊƑž ƑƄ ƁƆŹƑƎƄƑƄ
π
ƈƂƒƎŹ
(μ
Ƃ ƑƆƏ
μ
ƆƇƎźƏ ƌ
π
źƏ
)
ž
π
ƂƒƅƂżžƏ Ƃ
π
ŹƊƖ ƐƑƌƊ žƐƅƂƊŻ ƐƂ Ƃ
π
žƓŻ
μ
Ƃ Ƒƌ
ƁźƎ
μ
ž Ƒƌƒ žƐƅƂƊƌƚƏ
.
•
ŪƄƊ Ƒƌ
π
ƌƅƂƑƂżƑƂ ƑƄ ƇƌƒſźƎƑž
/μπ
ƈƌƚƃž ƅźƎ
μ
žƊƐƄƏ ž
π
ƂƒƅƂżžƏ Ƃ
π
ŹƊƖ ž
π
ƙ
źƊž ƄƈƂƇƑƎƙƁƆƌ ƁƆžƐ
π
ƌƎŹƏ
.
•
šƆž ƑƄ ƇƌƒſźƎƑž ƅźƎ
μ
žƊƐƄƏ
Bair Hugger flex,
ƁƆžƐƓžƈżƐƑƂ ƙƑƆ ƌƆ ƀƎž
μμ
źƏ
π
ƂƎƆƔƂƆƎżƁžƏ
π
żƂƐƄƏ žż
μ
žƑƌƏ
,
ťŨš
,
ƂƊƁƌƓƈźſƆžƏ źƀƔƒƐƄƏ Ż ŹƈƈƂƏ ƀƎž
μμ
źƏ Ż
ƇžƈƛƁƆž ƁƂƊ ſƎżƐƇƌƊƑžƆ
μ
ƂƑžƋƚ Ƒƌƒ ŹƊƖ źƊƅƂƑƌƒ
μ
žƊƆƇƆƌƚ ƇžƆ ƑƄƏ
μπ
ƈƌƚƃžƏ
π
ƎƆƊ ƑƄƊ źƇ
π
ƑƒƋƄ Ƒƌƒ
(
ƖƊ
)
ŹƊƖ ƅƂƎ
μ
žƊƑƆƇƌƚ
(
ƛƊ
)
źƊƅƂƑƌƒ
(
ƖƊ
) μ
žƊƆƇƆƌƚ
,
ƇžƅƛƏ žƒƑƙ ƅž
μπ
ƌƎƌƚƐƂ Ɗž ƌƁƄƀŻƐƂƆ ƐƂ ƐƔżƐƆ
μ
ƌ Ƒƌƒ źƊƅƂƑƌƒ ƇžƑŹ ƑƄ
ƁƆŹƎƇƂƆž ƑƄƏ źƇ
π
ƑƒƋƄƏ
.
•
šƆž ƇƌƒſźƎƑƂƏ ƅźƎ
μ
žƊƐƄƏ ƇžƆ
μπ
ƈƌƚƃƂƏ Ƃ
π
ŹƊƖ ž
π
ƙ Ƒƌ Ɛƛ
μ
ž
, μ
ƄƊ Ƒƌ
π
ƌƅƂƑƂżƑƂ
źƊž
μ
źƐƌ ƐƒƀƇƎŹƑƄƐƄƏ Ƒƌƒ žƐƅƂƊƌƚƏ
(
ƁƄƈ
.
Ɔ
μ
ŹƊƑž Ż ƑžƆƊżž žƐƓžƈƂżžƏ
)
Ƃ
π
ŹƊƖ ž
π
ƙ ƑƄ ƇƌƒſźƎƑž
/μπ
ƈƌƚƃž ƅźƎ
μ
žƊƐƄƏ
.
•
šƆž ƇƌƒſźƎƑƂƏ ƅźƎ
μ
žƊƐƄƏ ƇŹƑƖ ž
π
ƙ Ƒƌ Ɛƛ
μ
ž Ż
μ
Ƃ
π
ƈƂƒƎƆƇŹ ƇžƊŹƈƆž
,
ƂŹƊ
ƔƎƄƐƆ
μ
ƌ
π
ƌƆƂżƑžƆ źƊž
μ
źƐƌ ƐƒƀƇƎŹƑƄƐƄƏ
(
ƁƄƈ
.
Ɔ
μ
ŹƊƑžƏ žƐƓžƈƂżžƏ
,
ƑžƆƊżž
),
ƁƆžƐƓžƈżƐƑƂ ƙƑƆ Ƒž ƅƂƎ
μ
žƊƑƆƇŹ ƇžƊŹƈƆž ƁƂƊ ƓƎŹƐƐƌƊƑžƆ
.
•
ŪƄƊ žƓŻƊƂƑƂ ƑƌƊ žƐƅƂƊŻ Ɗž Ƌž
π
ƈƛƐƂƆ Ƃ
π
ŹƊƖ ƐƑƌƊ ƂƚƇž
μπ
Ƒƌ ƐƖƈŻƊž ƑƄƏ
μ
ƌƊŹƁžƏ ƅźƎ
μ
žƊƐƄƏ
.
•
ŪƄƊ žƓŻƊƂƑƂ ƑƌƊ ƂƚƇž
μπ
Ƒƌ ƐƖƈŻƊž ƑƄƏ
μ
ƌƊŹƁžƏ ƅźƎ
μ
žƊƐƄƏ Ɗž źƎƔƂƑžƆ
ƐƂ Ź
μ
ƂƐƄ Ƃ
π
žƓŻ
μ
Ƃ Ƒƌ ƁźƎ
μ
ž Ƒƌƒ žƐƅƂƊƌƚƏ ƇžƑŹ ƑƄ ƁƆŹƎƇƂƆž ƑƄƏ
ƅƂƎž
π
ƂżžƏ ƅźƎ
μ
žƊƐƄƏ
.
•
ŪƄ ƐƒƊƁźƂƑƂ
μ
Ɔž ƐƔƆƐ
μ
źƊƄ Ż ƇžƑƂƐƑƎž
μμ
źƊƄ ƇƌƒſźƎƑž
/μπ
ƈƌƚƃž ƅźƎ
μ
žƊƐƄƏ
ƐƑƄ
μ
ƌƊŹƁž ƅźƎ
μ
žƊƐƄƏ
.
•
ŪƄƊ žƓŻƊƂƑƂ žƐƅƂƊƂżƏ
μ
Ƃ
π
ƑƖƔŻ žƆ
μ
ŹƑƖƐƄ žƊƂ
π
ƆƑŻƎƄƑƌƒƏ ƇžƑŹ ƑƄ ƁƆŹƎƇƂƆž
π
žƎžƑƂƑž
μ
źƊƄƏ ƅƂƎž
π
Ƃżž ƅźƎ
μ
žƊƐƄƏ
.
•
ŪƄƊ žƓŻƊƂƑƂ ƊƂƌƀƊŹ
,
ſƎźƓƄ
, π
žƆƁƆŹ ƇžƆ ŹƈƈƌƒƏ ƂƒŹƈƖƑƌƒƏ
π
ƈƄƅƒƐ
μ
ƌƚƏ
žƐƅƂƊƛƊ žƊƂ
π
ƆƑŻƎƄƑƌƒƏ ƇžƑŹ ƑƄ ƁƆŹƎƇƂƆž ƑƄƏ ƅƂƎž
π
ƂżžƏ ƅźƎ
μ
žƊƐƄƏ
.
•
ŪƄ ƐƒƊƂƔżƃƂƑƂ ƑƄ ƅƂƎž
π
ƂƆž ƅźƎ
μ
žƊƐƄƏ ƂŹƊ žƊŹƕƂƆ Ƒƌ ƇƙƇƇƆƊƌ Ɛƚ
μ
ſƌƈƌ
ƒ
π
ƂƎƅźƎ
μ
žƊƐƄƏ ƇžƆ žƇƌƒƐƑƂż ƌ ƄƔƄƑƆƇƙƏ ƐƒƊžƀƂƎ
μ
ƙƏ
.
ş
π
ƌƐƒƊƁźƐƑƂ ƑƄ
μ
ƌƊŹƁž ƅźƎ
μ
žƊƐƄƏ ƇžƆ Ƃ
π
ƆƇƌƆƊƖƊŻƐƑƂ
μ
Ƃ źƊžƊ ƂƆƁƆƇƂƒ
μ
źƊƌ ƑƂƔƊƆƇƙ ƐźƎſƆƏ
.
•
ŪƄƊ
π
Ǝžƀ
μ
žƑƌ
π
ƌƆƂżƑƂ ƑƌƊ źƈƂƀƔƌ ƐƒƐƑŻ
μ
žƑƌƏ žƊżƔƊƂƒƐƄƏ ƒ
π
ƂƎƅźƎ
μ
žƊƐƄƏ
ƂƊƙƐƖ Ƅ
μ
ƌƊŹƁž ƅźƎ
μ
žƊƐƄƏ ƔƎƄƐƆ
μ
ƌ
π
ƌƆƂżƑžƆ ƀƆž ƅƂƎž
π
Ƃżž ƅźƎ
μ
žƊƐƄƏ
.
ŮůŭţŧŢŭŮŭŧťŰť : šƆž Ɗž μ ƂƆƛƐƂƑƂ ƑƌƊ ƇżƊƁƒƊƌ ƑƎžƒ μ žƑƆƐ μ ƌƚ Ƒƌƒ
žƐƅƂƊƌƚƏ Ż ƅžƊŹƑƌƒ ƈƙƀƖ žƈƈžƀŻƏ ƐƑƄ ƔƌƎŻƀƄƐƄ ƓžƎ μ ŹƇƌƒ :
•
ŪƄ ƔƎƄƐƆ
μ
ƌ
π
ƌƆƂżƑƂ ƇƌƒſźƎƑž
/μπ
ƈƌƚƃž ƅźƎ
μ
žƊƐƄƏ Ƃ
π
ŹƊƖ ž
π
ƙ ź
μπ
ƈžƐƑƎž
ƁƆžƁƂƎ
μ
ƆƇŻƏ ƔƌƎŻƀƄƐƄƏ ƓžƎ
μ
ŹƇƌƒ
.
ŮůŭţŧŢŭŮŭŧťŰť
:
šƆž ƑƄ
μ
ƂżƖƐƄ Ƒƌƒ ƇƆƊƁƚƊƌƒ ƑƎžƒ
μ
žƑƆƐ
μ
ƌƚ ƈƙƀƖ
π
žƎƂ
μπ
ƙƁƆƐƄƏ Ƒƌƒ žƂƎƆƐ
μ
ƌƚ
•
ŪƄƊ žƓŻƊƂƑƂ ƑƄ ƇƌƒſźƎƑž
/μπ
ƈƌƚƃž ƅźƎ
μ
žƊƐƄƏ Ż Ƒƌ ƇŹƈƒ
μμ
ž ƇƂƓžƈƆƌƚ
Ɗž Ƈžƈƚ
π
ƑƂƆ Ƒƌ ƇƂƓŹƈƆ Ż ƑƌƊ žƂƎžƀƖƀƙ Ƒƌƒ žƐƅƂƊƌƚƏ ƙƑžƊ ƌ žƐƅƂƊŻƏ ƁƂƊ
ƒ
π
ƌſŹƈƈƂƑžƆ ƐƂ
μ
ƄƔžƊƆƇŻ žƊž
π
ƊƂƒƐƑƆƇŻ ƒ
π
ƌƐƑŻƎƆƋƄ
.
ŮůŭţŧŢŭŮŭŧťŰť : šƆž ƑƄ μ ƂżƖƐƄ Ƒƌƒ ƇƆƊƁƚƊƌƒ ƑƎžƒ μ žƑƆƐ μ ƌƚ ƈƙƀƖ π ƑƛƐƄƏ
Ƒƌƒ žƐƅƂƊƌƚƏ
•
ŪƄ ƔƎƄƐƆ
μ
ƌ
π
ƌƆƂżƑƂ ƇƌƒſźƎƑž
/μπ
ƈƌƚƃž ƅźƎ
μ
žƊƐƄƏ ƀƆž Ɗž
μ
ƂƑžƓźƎƂƑƂ Ż Ɗž
μ
ƂƑžƇƆƊŻƐƂƑƂ ƑƌƊ žƐƅƂƊŻ
.
ŮůŭţŧŢŭŮŭŧťŰť
:
šƆž Ɗž
μ
ƂƆƛƐƂƑƂ ƑƌƒƏ ƇƆƊƁƚƊƌƒƏ
π
ƌƒ ƐƔƂƑżƃƌƊƑžƆ
μ
Ƃ
Ƃ
π
ƆƇżƊƁƒƊƄ ƑŹƐƄ ƇžƆ
π
ƒƎƇžƀƆŹ
•
ŢƆžƑƄƎƂżƑƂ Ƒƌ ƇžƈƛƁƆƌ ƑƎƌƓƌƁƌƐżžƏ ƌƎžƑƙ ƇžƆ
π
ƎƌƐſŹƐƆ
μ
ƌ žƊŹ
π
ŹƐž ƐƑƆƀ
μ
Ż
.
űƌ ſƚƐ
μ
ž ƐƑƌ ƇžƈƛƁƆƌ ƑƎƌƓƌƁƌƐżžƏ ƔƎƄƐƆ
μ
ƂƚƂƆ ƖƏ
ƁƆŹƑžƋƄ ž
π
ƌƐƚƊƁƂƐƄƏ
.
•
ŰƒƊƁźƐƑƂ Ƒƌ
μ
ƙƊƌ ƐƂ
π
žƎƌƔźƏ
π
ƌƒ Ƃ
π
ƆƐƄ
μ
žżƊƌƊƑžƆ ƖƏ
«
ūƌƐƌƇƌ
μ
ƂƆžƇźƏ
μ
ƙƊƌ
»,
«
ūƌƐƌƇƌ
μ
ƂƆžƇŻƏ ƇžƑƄƀƌƎżžƏ
»
Ż ƐƂ
μ
Ɔž žƋƆƙ
π
ƆƐƑƄ ƀƂƆƖ
μ
źƊƄ
π
žƎƌƔŻ
.
•
ŴƎƄƐƆ
μ
ƌ
π
ƌƆƂżƑƂ
μ
ƙƊƌ Ƒƌ ƇžƈƛƁƆƌ ƑƎƌƓƌƁƌƐżžƏ
π
ƌƒ
π
žƎźƔƂƑžƆ ž
π
ƙ ƑƄƊ
3M π
ƌƒ
π
Ǝƌſƈź
π
ƂƑžƆ ž
π
ƙ ƑƆƏ
π
ƎƌƁƆžƀƎžƓźƏ ƀƆž žƒƑƙ Ƒƌ
π
ƎƌƗƙƊ ƇžƆ ƂżƊžƆ
π
ƆƐƑƌ
π
ƌƆƄ
μ
źƊƌ ƀƆž ƑƄ ƔƛƎž ƙ
π
ƌƒ ƔƎƄƐƆ
μ
ƌ
π
ƌƆƂżƑžƆ Ƒƌ ƐƚƐƑƄ
μ
ž
.
•
ŪƄƊ žƓŻƐƂƑƂ Ƒƌ ƇžƈƛƁƆƌ ƑƎƌƓƌƁƌƐżžƏ Ɗž ſƎžƔƂż
.
•
ŪƄ ƔƎƄƐƆ
μ
ƌ
π
ƌƆƂżƑƂ ƑƄ
μ
ƌƊŹƁž ƅźƎ
μ
žƊƐƄƏ ƙƑžƊ ƂżƊžƆ ƓžƊƂƎƙ ƙƑƆ Ƅ
μ
ƌƊŹƁž
ƅźƎ
μ
žƊƐƄƏ
,
Ƒƌ ƇžƈƛƁƆƌ ƑƎƌƓƌƁƌƐżžƏ Ż ƌ
π
ƌƆƌƁŻ
π
ƌƑƂ ƂƋŹƎƑƄ
μ
ž źƔƂƆ ƒ
π
ƌƐƑƂż
ƃƄ
μ
ƆŹ
.
ţ
π
ƆƇƌƆƊƖƊŻƐƑƂ
μ
Ƃ ƑƄƊ űƂƔƊƆƇŻ ƒ
π
ƌƐƑŻƎƆƋƄ ƑƄƏ
3M.
•
ŪƄƊ ž
π
ƌƐƒƊžƎ
μ
ƌƈƌƀƂżƑƂ ƑƄ
μ
ƌƊŹƁž ƅźƎ
μ
žƊƐƄƏ ƂƇƑƙƏ ƂŹƊ ƂżƐƑƂ ƂƆƁƆƇƂƒ
μ
źƊƌƏ
ƑƂƔƊƆƇƙƏ ƐźƎſƆƏ
.
śƑžƊ Ƅ
μ
ƌƊŹƁž ƐƒƊƁźƂƑžƆ ƐƂ
μ
Ɔž
π
ƄƀŻ ƎƂƚ
μ
žƑƌƏ
,
ƒ
π
ŹƎƔƌƒƊ
ƐƑƌ ƂƐƖƑƂƎƆƇƙ ƑƄƏ ƂƊƂƎƀŹ ƄƈƂƇƑƎƆƇŹ
μ
źƎƄ
.
•
ŰƒƊƁźƂƑƂ ƇŹƅƂ
μ
ƌƊŹƁž ƅźƎ
μ
žƊƐƄƏ
π
ƌƒ ƒ
π
ƌſŹƈƈƂƑžƆ ƐƂ źƈƂƀƔƌ ƐƂ
μ
Ɔž
ƋƂƔƖƎƆƐƑŻ
π
ƄƀŻ ƆƐƔƚƌƏ
.
•
ŪƄƊ Ƃ
π
ƆƔƂƆƎŻƐƂƑƂ Ɗž žƊƑƆƇžƑžƐƑŻƐƂƑƂ Ƒƌ ƓżƈƑƎƌ ƙƑžƊ Ƅ
μ
ƌƊŹƁž
ƅźƎ
μ
žƊƐƄƏ ƔƎƄƐƆ
μ
ƌ
π
ƌƆƂżƑžƆ
.
ŮůŭŰŭŴť
:
šƆž ƑƄ
μ
ƂżƖƐƄ Ƒƌƒ ƇƆƊƁƚƊƌƒ ƁƆžƐƑžƒƎƌƚ
μ
ƂƊƄƏ
μ
ƙƈƒƊƐƄƏ
:
•
ţƇƑƙƏ ž
π
ƙ ƂƆƁƆƇŹ
μ
ƌƊƑźƈž ƇƌƒſƂƎƑƛƊ ƅźƎ
μ
žƊƐƄƏ
Bair Hugger,
ƌƆ ƇƌƒſźƎƑƂƏ
/
μπ
ƈƌƚƃƂƏ ƅźƎ
μ
žƊƐƄƏ ƑƄƏ
3M
ƁƂƊ ƂżƊžƆ ž
π
ƌƐƑƂƆƎƖ
μ
źƊƂƏ
.
ŨŹƅƂ ƇƌƒſźƎƑž
/
μπ
ƈƌƚƃž ƅźƎ
μ
žƊƐƄƏ
π
ƎƌƌƎżƃƂƑžƆ ƀƆž ƔƎŻƐƄ Ūŭūŭ ƐƂ źƊžƊ žƐƅƂƊŻ
.
ť
Ƒƌ
π
ƌƅźƑƄƐƄ ƐƂƊƑƌƊƆƌƚ
μ
ƂƑžƋƚ ƑƄƏ ƇƌƒſźƎƑžƏ
/μπ
ƈƌƚƃžƏ ƅźƎ
μ
žƊƐƄƏ ƇžƆ Ƒƌƒ
žƐƅƂƊƌƚƏ ƁƂƊ ž
π
ƌƑƎź
π
ƂƆ ƑƄ
μ
ƙƈƒƊƐƄ Ƒƌƒ
π
ƎƌƗƙƊƑƌƏ
.
•
şƇƌƈƌƒƅƂżƑƂ ƑƌƒƏ ƆƐƔƚƌƊƑƂƏ ƇžƊƌƊƆƐ
μ
ƌƚƏ ƀƆž ƑƄƊ ž
π
ƙƎƎƆƕƄ žƒƑŻƏ ƑƄƏ
μ
ƌƊŹƁžƏ ƅźƎ
μ
žƊƐƄƏ Ż ƌ
π
ƌƆƌƒƁŻ
π
ƌƑƂ ƄƈƂƇƑƎƆƇƌƚ ƂƋžƎƑŻ
μ
žƑƙƏ ƑƄƏ
.
•
ŨžƅžƎżƃƂƑƂ ƑƄ
μ
ƌƊŹƁž ƅźƎ
μ
žƊƐƄƏ ƇžƆ Ƒƌ ƂƋƖƑƂƎƆƇƙ Ƒƌƒ ƂƚƇž
μπ
Ƒƌƒ ƐƖƈŻƊž
μ
ƌƊŹƁžƏ ƅźƎ
μ
žƊƐƄƏ
μ
ƂƑŹ ž
π
ƙ ƇŹƅƂ ƔƎŻƐƄ ƐƂ žƐƅƂƊŻ
.
Šƈ
.
ƑƄƊ ƂƊƙƑƄƑž
«
ŭƁƄƀżƂƏ ƇžƅžƎƆƐ
μ
ƌƚ
»
ƇŹƑƖ ž
π
ƙ ƑƄ
«
šƂƊƆƇŻ ƐƒƊƑŻƎƄƐƄ ƇžƆ ƓƚƈžƋƄ
».
•
ŪƄƊ Ƃ
π
ƆƔƂƆƎŻƐƂƑƂ Ɗž ƇžƅžƎżƐƂƑƂ Ƒƌ ƓżƈƑƎƌ žźƎž
,
ƇžƅƛƏ ƂƊƁźƔƂƑžƆ Ɗž źƔƂƆ
μ
ƌƈƒƊƅƂż ž
π
ƙ ƑƄ ƔƎŻƐƄ
.
ş
π
ƌƎƎżƕƑƂ Ƒƌ ƓżƈƑƎƌ Ɛƚ
μ
ƓƖƊž
μ
Ƃ Ƒƌ
π
ƎƖƑƙƇƌƈƈƌ
Ƒƌƒ ƊƌƐƌƇƌ
μ
Ƃżƌƒ
.
•
ŪƄƊ ƈƂƆƑƌƒƎƀƂżƑƂ ƑƄ
μ
ƌƊŹƁž ƅźƎ
μ
žƊƐƄƏ
Bair Hugger μ
Ƃ ƑƌƊ
ƂƚƇž
μπ
Ƒƌ ƐƖƈŻƊž ž
π
ƌƐƒƊƁƂƁƂ
μ
źƊƌ ž
π
ƙ ƑƄ ƇƌƒſźƎƑž
/μπ
ƈƌƚƃž
ƅźƎ
μ
žƊƐƄ ƑƄƏ
3M.
ť
μ
ƌƊŹƁž ƅźƎ
μ
žƊƐƄƏ
Bair Hugger π
ƎƌƌƎżƃƂƑžƆ
ƀƆž ƔƎŻƐƄ
μ
Ƃ ƑƌƊ ƂƚƇž
μπ
Ƒƌ ƐƖƈŻƊž ƐƖƐƑŹ ƐƒƊƁƂƁƂ
μ
źƊƌ ƐƑƄƊ
žƊƑżƐƑƌƆƔƄ ƇƌƒſźƎƑž
/μπ
ƈƌƚƃž ƅźƎ
μ
žƊƐƄƏ ƇžƆ Ɛƚ
μ
ƓƖƊž
μ
Ƃ ƌƎƅźƏ
π
ƎžƇƑƆƇźƏ ƀƆž ŹƐƄ
π
ƑƄ ƑƂƔƊƆƇŻ ƐƑƌ ƔƂƆƎƌƒƎƀƂżƌ
.
ŮůŭŰŭŴť : šƆž ƑƄ μ ƂżƖƐƄ Ƒƌƒ ƇƆƊƁƚƊƌƒ π ƒƎƇžƀƆŹƏ :
•
ŭƆ ƇƌƒſźƎƑƂƏ ƅźƎ
μ
žƊƐƄƏ ƇžƆ
μπ
ƈƌƚƃƂƏ ƑƄƏ
3M
ƂżƊžƆ ƑžƋƆƊƌ
μ
Ƅ
μ
źƊƂƏ ƖƏ
ŨžƑƄƀƌƎżžƏ
I –
ŨžƊƌƊƆƇŻƏ ţƒƓƈƂƇƑƙƑƄƑžƏ
,
ƙ
π
ƖƏ ƌƎżƃƂƑžƆ ž
π
ƙ ƑƌƊ ƇžƊƌƊƆƐ
μ
ƙ
ƀƆž Ƒž ƂƚƓƈƂƇƑž ƒƓŹƐ
μ
žƑž ƑƄƏ ţ
π
ƆƑƎƌ
π
ŻƏ şƐƓŹƈƂƆžƏ ƑƖƊ ŨžƑžƊžƈƖƑƆƇƛƊ
ŮƎƌƗƙƊƑƖƊ
, 16 CFR 1610.
şƇƌƈƌƒƅƂżƑƂ Ƒž Ƒƒ
π
ƆƇŹ
π
ƎƖƑƙƇƌƈƈž žƐƓŹƈƂƆžƏ
ƙƑžƊ ƔƎƄƐƆ
μ
ƌ
π
ƌƆƂżƑƂ
π
ƄƀźƏ ƅƂƎ
μ
ƙƑƄƑžƏ ƒƕƄƈŻƏ źƊƑžƐƄƏ
.
ŮůŭŰŭŴť
:
šƆž ƑƄ
μ
ƂżƖƐƄ Ƒƌƒ ƇƆƊƁƚƊƌƒ ƑƎžƒ
μ
žƑƆƐ
μ
ƌƚ Ƒƌƒ žƐƅƂƊƌƚƏ Ż
Ƒƌƒ ƓƎƌƊƑƆƐƑŻ
:
•
ţŹƊ Ƒƌ
π
ƌƅƂƑƄƅƂż ƐƂ ƐƑžƑƙ ƂƊƁƌƓƈźſƆžƏ źƀƔƒƐƄƏ
,
Ƅ ž
π
ƙƐƑžƐƄ ž
π
ƙ Ƒƌ ƇŹƑƖ
μ
źƎƌƏ ƑƄƏ
μ
ƌƊŹƁžƏ ƅźƎ
μ
žƊƐƄƏ
μ
źƔƎƆ Ƒƌ ƁŹ
π
ƂƁƌ
π
Ǝź
π
ƂƆ Ɗž ƂżƊžƆ ƈƆƀƙƑƂƎƌ ž
π
ƙ
112 cm (44 in.)
ƇžƆ Ƅ ƁƆŹ
μ
ƂƑƎƌƏ
μ
ƂƑžƋƌƊżƌƒ Ƒƌƒ ƐƑžƑƙ ƂƊƁƌƓƈźſƆžƏ źƀƔƒƐƄƏ
π
Ǝź
π
ƂƆ Ɗž ƂżƊžƆ ƑƌƒƈŹƔƆƐƑƌƊ
71 cm (28 in.)
ƀƆž Ɗž ž
π
ƌƓƂƒƔƅƂż Ƅ žƊžƑƎƌ
π
Ż
.
•
ŪƄƊ Ƒƌ
π
ƌƅƂƑƂżƑƂ ƑƄ
μ
ƌƊŹƁž ƅźƎ
μ
žƊƐƄƏ ƇžƆ Ƒƌ ƇƒƈƆƙ
μ
ƂƊƌ ƑƎƌƔŻƈžƑƌ ƐƂ
ƇƂƇƈƆ
μ
źƊƄ Ƃ
π
ƆƓŹƊƂƆž
π
ŹƊƖ ž
π
ƙ
7 μ
ƌżƎƂƏ
μ
Ƃ ƑƄƊ
π
żƐƖ ƎƙƁž ƐƑƎž
μμ
źƊƄ
π
ƎƌƏ
ƇžƅƌƁƆƇŻ ƀƖƊżž
.
•
ŪƄƊ Ƃ
π
ƆƔƂƆƎƂżƑƂ Ɗž
μ
ƂƑžƇƆƊŻƐƂƑƂ Ƒƌ ƇƒƈƆƙ
μ
ƂƊƌ ƑƎƌƔŻƈžƑƌ ƙƑžƊ ƌƆ
μπ
ƎƌƐƑƆƊźƏ ƎƙƁƂƏ ƂżƊžƆ ƇƈƂƆƁƖ
μ
źƊƂƏ
.