Robot kuchenny
Food processor
877
878
Robot kuchenny
Food processor
877
878
instrukcja
użytkowania
user
manual
878-103
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
Linia Produktów
Product Line
Krajalnica
Slicer
Czajnik
Electric kettle
Maszynka
do mielenia
Meat mincer
Robot kuchenny
Food processor
Sokowirówka
Juice extractor
Mikser
Mixer
Blender ręczny
Hand blender
A
877
877.1
878
B
9
15
8
10
11
12
13
14
16
17
19
18
2
5
1
3
4
6
7
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
ROBOT KUCHENNY
Typ 877/878
NÁVOD K POUŽITÍ
KUCHYŇSKÝ ROBOT
Typ 877/878
NÁVOD NA OBSLUHU
KUCHYNSKÝ ROBOT
Typ 877/878
6–14
15–24
25–33
PL
SK
CZ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
KONYHAI ROBOT
877/878 Típus
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
ROBOT DE BUCĂTĂRIE
Tip 877/878
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
КУХОННЫЙ КОМБАЙН
Tип 877/878
34–42
43–51
52–61
RU
RO
HU
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
КУХНЕНСКИ РОБОТ
Тип 877/878
ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ
КУХОННИЙ КОМБАЙН
Тип 877/878
USER MANUAL
FOOD PROCESSOR
Type 877/878
62–71
72–80
81–90
UA
EN
BG
PL
Prosty i wygodny sposób zakładania pojemnika i narzędzi.
CZ
Jednoduchý a pohodlný způsob nasazování nádoby a nástrojů.
SK
Jednoduchý a pohodlný spôsob vloženia nádoby a iných súčastí.
HU
Egyszerűen és kényelmesen felszerelhető edény és kiegészítő
tartozékok.
RO
Mod uşor şi confortabil de montare a vasului şi accesoriilor.
RU
Простой и удобный способ монтажа чаши и оснащения.
BG
Прост и удобен способ за слагане на съда и на
обзавеждането.
UA
Простий і зручний спосіб монтажу чаші та обладнання.
EN
Easy and convenient way to install the container and tools.
PL
Mikser o pojemności 1 litr do przyrządzania koktajli, sosów, zup.
CZ
Mixér o objemu 1 litru pro přípravu koktejlů, omáček, polévek.
SK
Mixér s objemom 1 liter na prípravu koktailov, omáčok, polievok.
HU
1 liter űrtérfogatú mixer koktélok, szószok levesek készítéséhez.
RO
Mixer cu capacitatea de 1 litru pentru preparat cocteiluri, sosuri,
supe.
RU
Миксер объёмом 1 литр для приготовления коктейлей,
соусов, супов.
BG
Миксер с вместимост 1 литър за приготвяне на коктейли,
сосове, супи.
UA
Змішувач об‘ємом 1 літр для приготування коктейлів, соусів,
супів.
EN
A one-litre blender for preparing cocktails, dressings, sauces,
soups.
PL
Wszechstronne wyposażenie ułatwiaprzygotowanie potraw.
CZ
Všestranné vybavení usnadňuje přípravu jídel.
SK
Všestranná výbava uľahčuje prípravu jedál.
HU
A sokoldalú felszereltség megkönnyíti a fogások elkészítését.
RO
Dotarea completă vă facilitează pregătirea felurilor de mâncare.
RU
Универсальное оснащение облегчает приготовление блюд.
BG
Всестранното обзавеждане улеснява приготвяне на ястията.
UA
Універсальне обладнання полегшує приготування страв.
EN
Universal equipment for easier food preparation.
Summary of Contents for 877
Page 48: ...52 Zelmer Zelmer 230 V 60 T 878 RU...
Page 50: ...54 T T P P c C 1 2 P c D 1 2 3 4 5 6 P c F 1 2 3 4 5 6 T 878 P P c G 1 2 3 4 5 6...
Page 51: ...55 o 3 c T PULSE 0 8 1 T 0 8 1 0 5 PULSE 1 P c E 1 0 2 3 M 60 C K PE...
Page 57: ...61 T 878 3 1 1 4 100 2 2 2 30 10 K 400 600 2 2 60 100 200 50 2 30 60...
Page 58: ...62 Zelmer Zelmer 230 V 60 C 878 BG...
Page 60: ...64 P c F 1 2 3 4 5 6 878 P c G 1 2 3 4 5 6 3 P c C 1 2 P c D 1 2 3 4 5 6...
Page 61: ...65 PULSE 0 8 1 0 8 1 0 5 PULSE 1 P c E 1 0 2 3 60 C 878...
Page 67: ...71 878 3 1 4 100 2 2 2 30 10 400 600 2 2 60 100 200 50 2 30 60...
Page 68: ...72 Zelmer Zelmer 230 60 878 UA...
Page 70: ...74 P c C 1 2 P c D 1 2 3 4 5 6 P c F 1 2 3 4 5 6 878 P c G 1 2 3 4 5 6 3...
Page 71: ...75 PULSE 0 8 1 0 8 1 0 5 PULSE 1 P c E 1 0 2 3 60 878 26663 19848 5 40 1 15150 c...
Page 86: ...Notes...
