background image

*  Посоченият обхват на действие се отнася за открито пространство, т.е. за идеални условия без препятствия. Ако между приемника и преда-

вателя има препятствия, обхватът на действие трябва да бъде намален, съответно, за: дървени и гипсови препятствия от 5 до 20%, тухли от 

20 до 40%, армиран бетон от 40 до 80%. При металните препятствия не се препоръчва използването на радиосистеми поради значителното 

ограничение на работния обхват. Мощните въздушни и подземни електропроводи и GSM мрежовите предаватели, разположени в непосред-

ствена близост до устройствата, също оказват отрицателно въздействие върху обхвата на действието им.

БЕЗЖИЧЕН

ЗВЪНЕЦ

CALIPSO ST-980

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

ПРИЕМНИК

•  Захранване: 230 V AC/ 50 Hz

•  Консумация на ток при звънене: 9 mA.

•  Консумация на ток в режим на готовност: 4 mA.

•  Честота: 433 MHz

•  Звук: 36 мелодии за избор

•  Регулация на звука: 4-степенна

•  Оптична сигнализация при звънене

•  Сила на звука: 85 dB

•  Клас на защита: II

•  Защитен фактор: IP20

•  Температурен диапазон на работа: 0°C ÷ 35°C

•  Размери: 80 x 84 x 27 mm

ПРЕДАВАТЕЛ

•  Захранване: 1 х батерия  12 V  тип 23 А

•  Обхват на действие: 100 м*

•  Предавателна мощност: ERP<5 mW

•  Радиопредаване:

•  Честота: 433 MHz

•  Брой кодове: 3000.

•  Клас на защита: III

•  Степен на защита: IP44

•  Температурен диапазон на работа: -20°C ÷ +35°C

•  Размери: 37 x 70 x 15 mm

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

1. ОПИСАНИЕ.

Звънецът може да се използва като: звънец на врата, въ-

трешен пейджинг или лична аларма. Не изисква инстала-

ция на звънец. Звънецът се захранва директно от контакта 

230V а предавателят работи с батерия. За предаване и 

приемане на сигнал се използва честотата от 433. Обхва-

тът на действие на открито е около 100 м. Потребителят 

може да избира измежду 36 различни звука и мелодии. 

Звънецът  е  снабден  също  с  оптична  сигнализация  за 

звънене, много полезна например за хора с увреден слух. 

Има  и  регулация  на  силата  на  звука  с  възможност  за 

пълно изключване на звука (само оптична сигнализация), 

полезен например за хора с малки деца. Към един звънец 

могат да бъдат програмирани 3 бутона. За всеки от буто-

ните може да бъде зададена различна мелодия за всеки 

бутон (разпознаване на мястото на повикване).

2. ПРОГРАМИРАНЕ НА ДИСТАНЦИОННОТО 

УПРАВЛЕНИЕ И ИЗБИРАНЕ НА МЕЛОДИЯ.

Звънецът се доставя със стандартно програмиран бутон 

за звънец, който е настроен на първият от звуците. За да 

промените мелодията, която трябва да свири звънеца при 

натискане на даден предавател, първо изберете желаната 

мелодия с помощта на бутона за промяна на мелодията 

(2). След това въведете дадения предавател в звънеца 

За  целта  натиснете  бутона  за  програмиране  (1)  (тогава 

звънецът ще издаде звук“ding-dong“) и след това натисне-

те бутона на предавателя, който ще изсвири зададената 

мелодия, потвръждавайки по този начин, че предавателят 

е въведен в паметта на звънеца. За да програмирате друг 

бутон и зададете подходящия звук за него, повторете ця-

лата процедура. За всеки от бутоните, който е програми-

ран на звънеца, можете да зададете различна мелодия, 

като по този начин получавате способността да разпозна-

вате мястото на повикване ,по вида на мелодията.

3. ИЗЧИСТВАНЕ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ.

За да премахнете предавателя от паметта на звънеца, 

трябва да нулирате устройството. За да направите това, 

изключете звънеца от контакта. След това задържте бу-

тона за програмиране (1) и, докато държите този бутон, 

включете звънеца обратно към контакта. След включва-

нето на звънеца той ще издаде звук „ding-dong“ и след 

като чуете този звук освободете бутона за програмиране. 

От този момент, паметта на звънеца ще бъде наълно из-

трита и бутоните (предавателите) трябва да бъдат отно-

во програмирани и въведени в паметта му.

4. РЕГУЛАЦИЯ НА ЗВУКА.

Силата  на  звука  се  регулира  чрез  последователно  на-

тискане на бутона (3). От максимална сила на звука до 

пълно заглушаване на звука.

5. СМЯНА НА БАТЕРИЯТА В БУТОНА.

За да подмените батерията в бутона, отворете капака, 

като  внимателно  дръпнете  резето  в    горната  част  на 

бутона.  В  предавателя  се  използва  батерия  12  V  тип 

A23.  Обърнете  внимание  на  правилната  полярност. 

Стандартно звънецът се доставя с батерия, инсталирана 

в  бутона  (трябва  само  да  извадите  предпазния  щифт, 

предпазващ батерията от разреждане). 

ВНИМАНИЕ! РИСК ОТ ЕКСПЛОЗИЯ, АКО БАТЕРИЯТА 

СЕ ЗАМЕНИ С НЕПОДХОДЯЩ ТИП БАТЕРИЯ. 

ИЗПОЛЗВАНИТЕ БАТЕРИИ ДА СЕ ИЗХВЪРЛЯ 

СЪГЛАСНО ИНСТРУКЦИЯТА.

Summary of Contents for sundi CALIPSO ST-980

Page 1: ...43 200 Pszczyna POLAND tel 48 32 210 46 65 fax 48 32 210 80 04 e mail marketing zamel pl www zamel com program 1 programowanie 1 ringtone change 2 zmiana melodii 2 volume control 3 regulacja g o no ci...

Page 2: ...dzwonka mo na zaprogramowa 3 przyciski Dla ka dego z przycisk w mo na ustawi inn melodi rozpoznanie miejsca przywo ania 2 WPISYWANIE PILOTA I WYB R MELODII Dzwonek standardowo dostarczany jest z przy...

Page 3: ...only visual indication useful e g for people with small children Three buttons can be programmed for one bell It is possible to set a different ringtone for each button calling location recognition 2...

Page 4: ...den F r jeden Sender kann eine andere Melodie eingestellt werden Rufstandort erkennung 2 EINGABE DER FERNBEDIENUNG UND AUSWAHL DER MELODIE Die Klingel wird standardm ig mit einem Taster geliefert der...

Page 5: ...rsonas con ni os peque os Se pueden programar 3 botones por un timbre Se puede configurar una melod a diferente para cada uno de los botones reconocimiento de la llamada 2 CARGA DEL MANDO A DISTANCIA...

Page 6: ...crian as pequenas 3 bot es podem ser programados para uma cam painha Uma melodia diferente pode ser definida para cada bot o reconhecimento do local de chamada 2 CARREGAMENTO DO CONTROLE REMOTO E SELE...

Page 7: ...cseng h z 3 db nyom gomb beprogramozhat Minden nyom gombhoz m s dallam be ll that a h v hely felismer se 2 A T VIR NY T BE R SA S A DALLAM KIV LASZT SA A cseng az el re programozott nyom gombbal s az...

Page 8: ...zvonek lze naprogramovat 3 tla tka Pro ka d tla tko existuje mo nost nastavit jinou melodii rozpo zn n m sta odkud se zvon 2 UKL DAN D LKOV HO OVL D N A V B R MELODIE Standardn je zvonek dod v n s tla...

Page 9: ...napr pre ud s mal mi de mi Pre jeden zvon ek mo no naprogramova 3 tla idl Pre ka d tla idlo existuje mo nos nastavi in mel diu rozpoznanie miesta odkia sa zvon 2 UKLADANIE DIA KOV HO OVL DANIA A V BE...

Page 10: ...alima diegti 3 si stuvus Kiekvienam si stuvui galima nustatyti skirting melodij atpa stama aukimo vieta 2 SI STUVO RA YMAS IR MELODIJOS PASIRINKIMAS Skambutis pristatomas su diegtu prie skambu io si s...

Page 11: ...ls kas noder piem ram cilv kiem ar maziem b rniem Vienam zvanam var ieprogramm t 3 tausti us Katram tausti am var iestat t at ir gu melodiju izsauk anas vietas atpaz ana 2 T LVAD BAS PULTS IEVAD ANA...

Page 12: ...og rammeerida kolm nuppu Iga nupu jaoks on v imalik seadista da erinev meloodia kutsumiskoha ratundmine 2 PULDI SISESTAMINE JA MELOODIA VALIK Kell tarnitakse tavaliselt koos nupuga mis on juba selle j...

Page 13: ...IJE Zvonec se standardno dobavlja z aktivacijskim gumbom ki je e programiran za zvonec in nastavljen na prvega od zvokov e elite spremeniti melodijo ki naj jo po pritisku na dano tipko predvaja zvonec...

Page 14: ...IPSO ST 980 230 V AC 50 Hz 9 mA 4 mA 433 MHz 36 4 85 dB II IP20 0 C 35 C 80 x 84 x 27 mm 1 12 V 23 100 ERP 5 mW 433 MHz 3000 III IP44 20 C 35 C 37 x 70 x 15 mm 1 230V 433 100 36 3 2 2 1 ding dong 3 1...

Page 15: ...5 20 20 40 40 80 GSM CALIPSO ST 980 230 50 9 A 4 A 433 M 36 4 85 II IP20 0 35 C 80 x 84 x 27 1 x 12 23 100 ERP 5 433 M 3000 II IP44 20 35 C 37 x 70 x 15 1 230 433 100 36 3 2 2 1 3 1 4 3 5 12 23...

Page 16: ...5 20 20 40 40 80 GSM CALIPSO ST 980 230 50 9 4 433 36 4 85 II IP20 0 35 C 80 x 84 x 27 1 x 12 23 100 ERP 5 433 3000 III IP44 20 35 C 37 x 70 x 15 1 230 433 100 36 3 2 2 1 3 1 4 3 5 12 23...

Page 17: ...poate fi setat alt melodie recunoa terea loca iei de apel 2 NREGISTRAREA TELECOMENZII I SELECTAREA MELODIEI Soneria este livrat standard cu butonul deja programat la sonerie i setat pentru primul din...

Page 18: ...m lodie diff rente pour chacun des boutons reconnaissance du lieu d appel 2 INTRODUCTION DE LA T L COMMANDE ET S LECTION D UNE M LODIE En standard la sonnette est livr e avec le bouton d j pro gramm p...

Page 19: ...SM CALIPSO ST 980 230 V AC 50 Hz 9 mA 4 mA 433 MHz 36 4 85 dB II IP20 0 C 35 C 80 x 84 x 27 mm 1 12 V 23 100 m ERP 5 mW 433 MHz 3000 III IP44 20 C 35 C 37 x 70 x 15 mm 1 230 V 433 MHz 100 m 36 2 2 1 3...

Page 20: ...ADOR apresenta todas as reclama es da garantia no ponto de compra ou na empresa ZAMELSp z o o por escrito ap s a detec o de defeitos 4 AZAMELSp z o o obriga se a tratar as reclama es de acordo com a l...

Page 21: ...nde tuvastamist 4 ZAMELSp z o o kohustub veateadete l bivaatamiseks vastavalt kehtivatele Poola igusaktidele 5 Veateate lahendamise viis nt kauba asendamine defektita kauba vastu parandamine v i raha...

Reviews: