background image

*Указана дальность действия для открытого пространства, то есть, для идеальных условий, без препятствий. При наличии препятствий 

между приёмником и передатчиком дальность действия соответственно уменьшается для дерева и гипса от 5 до 20%, кирпича от 20 до 

40%, армированного бетона от 40 до 80%. При наличии металлических препятствий использование радиосистем не рекомендуется из-за 

значительного ограничения дальности действия. Мощные воздушные и подземные линии электропередач, а также передатчики сети 

GSM, расположенные в непосредственной близости от устройств, также негативно влияют на дальность действия.

БЕСПРОВОДНОЙ

ЗВОНОК

CALIPSO ST-980

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

ПРИЁМНИК

•  Питание: 230 В перем. тока/50 Гц

•  Потребляемый ток во время звучания звонка: 9 мA

•  Потребляемый ток в режиме ожидания: 4 мA

•  Частота: 433 MГц

•  Звук: 36 мелодий на выбор

•  4 уровня регулировки громкости

•  Оптическая сигнализация при звучании звонка

•  Уровень звука: около 85 дБ

•  Класс защиты: II

•  Степень защиты: IP20

•  Диапазон рабочих температур: 0° ÷ 35°C

•  Размеры: 80 x 84 x 27 мм

ПЕРЕДАТЧИК

•  Питание: 1 x батарея 12 В тип 23А

•  Радиус действия: 100 м*

•  Мощность передачи: ERP<5 мВт

•  Передача данных: радиопередача

•  Частота: 433 MГц

•  Количество кодов: 3000

•  Класс защиты: II

•  Степень защиты: IP44

•  Диапазон рабочих температур: -20° ÷ +35°C

•  Размеры: 37 x 70 x 15 мм

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. ОПИСАНИЕ.

Звонок  можно  использовать  как  дверной  звонок,  вну-

треннее устройство вызова или личную тревожную кноп-

ку. Для звонка не требуется проводка. Звонок получает 

питание непосредственно от розетки 230 В, а передатчик 

работает от батареек. При передаче и приёме сигнала 

используется частота 433 МГц. Дальность действия на 

открытом пространстве составляет около 100 м. Пользо-

ватель имеет на выбор 36 различных звуков и мелодий. 

Звонок также имеет оптическую сигнализацию звучания, 

полезную,  например,  слабослышащим  людям,  а  также 

регулировку громкости с возможностью полного отклю-

чения звука (с сохранением только оптической сигнали-

зации),  полезную,  например,  для  людей  с  маленькими 

детьми. Для одного звонка можно запрограммировать 3 

кнопки. Для каждой из кнопок можно установить отдель-

ную мелодию (для распознавания места вызова).

2. РЕГИСТРАЦИЯ ПУЛЬТА И ВЫБОР МЕЛОДИИ.

Стандартно  звонок  поставляется  с  кнопкой  уже  запро-

граммированной для звонка и настроенной на первый из 

звуков. Чтобы изменить мелодию, которую звонок будет 

воспроизводить после нажатия кнопки данного передат-

чика,  следует  сначала  при  помощи  кнопки  изменения 

мелодии (2) выбрать желаемую мелодию. Затем следу-

ет  зарегистрировать  данный  передатчик  в  звонке.  Для 

этого  нужно  нажать  кнопку  программирования  (1)  (при 

этом  звонок  издаст  звук  «динг-донг»),  а  затем  нажать 

кнопку передатчика. После чего заиграет установленная 

мелодия, что подтверждает регистрацию передатчика в 

памяти  звонка.  Чтобы  запрограммировать  следующий 

передатчик  и  установить  для  него  соответствующий 

звук  процедуру  нужно  повторить.  Для  каждого  из  пе-

редатчиков,  запрограммированных  для  звонка,  можно 

установить отдельную мелодию, благодаря чему можно 

распознавать место вызова по звучащей мелодии.

3. СБРОС УСТРОЙСТВА.

Чтобы удалить передатчик из памяти звонка, нужно вы-

полнить сброс устройства. Для этого достаточно достать 

звонок из гнезда. Затем нужно нажать кнопку программи-

рования (1) и, не отпуская её, вставить звонок обратно 

в гнездо. После этого раздастся звук «динг-донг», услы-

шав который, следует отпустить кнопку программирова-

ния.  Это  приводит  к  сбросу  памяти  звонка,  после  чего 

следует  заново  зарегистрировать  все  кнопки  (передат-

чики) в его памяти. 

4. РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ.

Громкость  регулируется  последовательными  нажати-

ями кнопки (3). От максимальной громкости до полного 

отключения звука.

5. ЗАМЕНА БАТАРЕИ В КНОПКЕ.

Чтобы  заменить  батарею  в  кнопке,  нужно  открыть  её 

корпус, осторожно подняв защёлку сверху кнопки. Пере-

датчик использует батарею 12 В типа А23 Надо следить 

за правильной полярностью батареи. Звонок стандартно 

поставляется с установленной в кнопке батареей (нуж-

но  только  вынуть  защитную  прокладку  батареи  перед 

использованием) 

ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА ПРИ 

ЗАМЕНЕ БАТАРЕИ НА БАТАРЕЮ НЕПРАВИЛЬНОГО 

ТИПА. УТИЛИЗИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ БАТАРЕИ В 

СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЕЙ.

Summary of Contents for sundi CALIPSO ST-980

Page 1: ...43 200 Pszczyna POLAND tel 48 32 210 46 65 fax 48 32 210 80 04 e mail marketing zamel pl www zamel com program 1 programowanie 1 ringtone change 2 zmiana melodii 2 volume control 3 regulacja g o no ci...

Page 2: ...dzwonka mo na zaprogramowa 3 przyciski Dla ka dego z przycisk w mo na ustawi inn melodi rozpoznanie miejsca przywo ania 2 WPISYWANIE PILOTA I WYB R MELODII Dzwonek standardowo dostarczany jest z przy...

Page 3: ...only visual indication useful e g for people with small children Three buttons can be programmed for one bell It is possible to set a different ringtone for each button calling location recognition 2...

Page 4: ...den F r jeden Sender kann eine andere Melodie eingestellt werden Rufstandort erkennung 2 EINGABE DER FERNBEDIENUNG UND AUSWAHL DER MELODIE Die Klingel wird standardm ig mit einem Taster geliefert der...

Page 5: ...rsonas con ni os peque os Se pueden programar 3 botones por un timbre Se puede configurar una melod a diferente para cada uno de los botones reconocimiento de la llamada 2 CARGA DEL MANDO A DISTANCIA...

Page 6: ...crian as pequenas 3 bot es podem ser programados para uma cam painha Uma melodia diferente pode ser definida para cada bot o reconhecimento do local de chamada 2 CARREGAMENTO DO CONTROLE REMOTO E SELE...

Page 7: ...cseng h z 3 db nyom gomb beprogramozhat Minden nyom gombhoz m s dallam be ll that a h v hely felismer se 2 A T VIR NY T BE R SA S A DALLAM KIV LASZT SA A cseng az el re programozott nyom gombbal s az...

Page 8: ...zvonek lze naprogramovat 3 tla tka Pro ka d tla tko existuje mo nost nastavit jinou melodii rozpo zn n m sta odkud se zvon 2 UKL DAN D LKOV HO OVL D N A V B R MELODIE Standardn je zvonek dod v n s tla...

Page 9: ...napr pre ud s mal mi de mi Pre jeden zvon ek mo no naprogramova 3 tla idl Pre ka d tla idlo existuje mo nos nastavi in mel diu rozpoznanie miesta odkia sa zvon 2 UKLADANIE DIA KOV HO OVL DANIA A V BE...

Page 10: ...alima diegti 3 si stuvus Kiekvienam si stuvui galima nustatyti skirting melodij atpa stama aukimo vieta 2 SI STUVO RA YMAS IR MELODIJOS PASIRINKIMAS Skambutis pristatomas su diegtu prie skambu io si s...

Page 11: ...ls kas noder piem ram cilv kiem ar maziem b rniem Vienam zvanam var ieprogramm t 3 tausti us Katram tausti am var iestat t at ir gu melodiju izsauk anas vietas atpaz ana 2 T LVAD BAS PULTS IEVAD ANA...

Page 12: ...og rammeerida kolm nuppu Iga nupu jaoks on v imalik seadista da erinev meloodia kutsumiskoha ratundmine 2 PULDI SISESTAMINE JA MELOODIA VALIK Kell tarnitakse tavaliselt koos nupuga mis on juba selle j...

Page 13: ...IJE Zvonec se standardno dobavlja z aktivacijskim gumbom ki je e programiran za zvonec in nastavljen na prvega od zvokov e elite spremeniti melodijo ki naj jo po pritisku na dano tipko predvaja zvonec...

Page 14: ...IPSO ST 980 230 V AC 50 Hz 9 mA 4 mA 433 MHz 36 4 85 dB II IP20 0 C 35 C 80 x 84 x 27 mm 1 12 V 23 100 ERP 5 mW 433 MHz 3000 III IP44 20 C 35 C 37 x 70 x 15 mm 1 230V 433 100 36 3 2 2 1 ding dong 3 1...

Page 15: ...5 20 20 40 40 80 GSM CALIPSO ST 980 230 50 9 A 4 A 433 M 36 4 85 II IP20 0 35 C 80 x 84 x 27 1 x 12 23 100 ERP 5 433 M 3000 II IP44 20 35 C 37 x 70 x 15 1 230 433 100 36 3 2 2 1 3 1 4 3 5 12 23...

Page 16: ...5 20 20 40 40 80 GSM CALIPSO ST 980 230 50 9 4 433 36 4 85 II IP20 0 35 C 80 x 84 x 27 1 x 12 23 100 ERP 5 433 3000 III IP44 20 35 C 37 x 70 x 15 1 230 433 100 36 3 2 2 1 3 1 4 3 5 12 23...

Page 17: ...poate fi setat alt melodie recunoa terea loca iei de apel 2 NREGISTRAREA TELECOMENZII I SELECTAREA MELODIEI Soneria este livrat standard cu butonul deja programat la sonerie i setat pentru primul din...

Page 18: ...m lodie diff rente pour chacun des boutons reconnaissance du lieu d appel 2 INTRODUCTION DE LA T L COMMANDE ET S LECTION D UNE M LODIE En standard la sonnette est livr e avec le bouton d j pro gramm p...

Page 19: ...SM CALIPSO ST 980 230 V AC 50 Hz 9 mA 4 mA 433 MHz 36 4 85 dB II IP20 0 C 35 C 80 x 84 x 27 mm 1 12 V 23 100 m ERP 5 mW 433 MHz 3000 III IP44 20 C 35 C 37 x 70 x 15 mm 1 230 V 433 MHz 100 m 36 2 2 1 3...

Page 20: ...ADOR apresenta todas as reclama es da garantia no ponto de compra ou na empresa ZAMELSp z o o por escrito ap s a detec o de defeitos 4 AZAMELSp z o o obriga se a tratar as reclama es de acordo com a l...

Page 21: ...nde tuvastamist 4 ZAMELSp z o o kohustub veateadete l bivaatamiseks vastavalt kehtivatele Poola igusaktidele 5 Veateate lahendamise viis nt kauba asendamine defektita kauba vastu parandamine v i raha...

Reviews: