background image

*  Вказана дальність дії для відкритого простора, тобто, для ідеальних умов без перешкод. При наявності перешкод між приймачем і пере-

давачем дальність дії відповідно зменшується для дерева і гіпсу від 5 до 20%, цегли від 20 до 40%, армованого бетону від 40 до 80%. При 

наявності металевих перешкод використання радіосистем не рекомендується через значне обмеження дальності дії. Потужні повітряні і 

підземні лінії електропередачі, а також передавачі мережі GSM, розташовані в безпосередній близькості від пристроїв, також негативно 

впливають на дальність дії.

БЕЗДРОТОВИЙ

ДЗВІНОК

CALIPSO ST-980

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

ПРИЙМАЧ

•  Живлення: 230 В змін. струму / 50 Гц

•  Струм під час звучання дзвінка: 9 мА

•  Струм в режимі очікування: 4 мА

•  Частота: 433 МГц

•  Звук: 36 мелодій на вибір

•  4 рівня гучності

•  Оптична сигналізація при звучанні дзвінка

•  Рівень звуку: близько 85 дБ.

•  Клас захисту: II

•  Ступінь захисту: IP20 

•  Діапазон робочих температур: 0° ÷ 35°C 

•  Розміри: 80 x 84 x 27 мм

ПЕРЕДАВАЧ

•  Живлення: 1 x батарея 12 В тип 23А

•  Радіус дії: 100 м*

•  Потужність передачі: ERP <5 мВт

•  Передача даних: радіопередача

•  Частота: 433 МГц

•  Кількість кодів: 3000

•  Клас захисту: III

•  Ступінь захисту : IP44 

•  Діапазон робочих температур: -20° ÷ + 35°C 

•  Розміри: 37 x 70 x 15 мм

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

1. ОПИС.

Дзвінок можна використовувати як дверний дзвінок, вну-

трішній пристрій виклику або особисту тривожну кнопку. 

Для дзвінка не потрібна проводка. Дзвінок отримує жив-

лення безпосередньо від розетки 230 В, а кнопка працює 

від батареї. При передачі та прийомі сигналу використо-

вується частота 433 МГц. Дальність дії на відкритому про-

сторі становить близько 100 м. Користувач має на вибір 

36 різних звуків і мелодій. Дзвінок також має оптичну сиг-

налізацію звучання, корисну, наприклад, людям з вадами 

слуху,  а також регулювання гучності з можливістю пов-

ного відключення звуку (зі збереженням лише оптичної 

сигналізації), корисну, наприклад, для людей з малень-

кими дітьми. Для одного дзвінка можна запрограмувати 

3 кнопки. Для кожної з кнопок можна встановити окрему 

мелодію (для розпізнавання місця виклику).

2. РЕЄСТРАЦІЯ ПЕРЕДАВАЧА і ВИБІР МЕЛОДІЇ.

Стандартно  дзвінок  поставляється  з  кнопкою  вже  за-

програмованою для дзвінка і налаштованою на перший 

зі звуків. Щоб змінити мелодію, яку дзвінок буде відтво-

рювати після натискання кнопки даного передавача, слід 

спочатку за допомогою кнопки зміни мелодії (2) вибрати 

бажану мелодію. Потім слід зареєструвати даний пере-

давач  у  дзвінку.  Для  цього  потрібно  натиснути  кнопку 

програмування (1) (при цьому дзвінок видасть звук «дінг-

донг»), а потім натиснути кнопку передавача. Після чого 

заграє встановлена мелодія, що підтверджує реєстрацію 

передавача  в  пам’яті  дзвінка.  Щоб  запрограмувати  на-

ступний  передавач  і  встановити  для  нього  відповідний 

звук, процедуру потрібно повторити.  Для кожного з пере-

давачів, запрограмованих для дзвінка, можна встановити 

окрему мелодію, завдяки чому можна розпізнавати місце 

виклику за звучанням мелодії.

3. СКИДАННЯ ПРИСТРОЮ.

Щоб  видалити  передавач  з  пам’яті  дзвінка,  потрібно 

виконати скидання пристрою. Для цього досить дістати 

дзвінок з гнізда. Потім потрібно натиснути кнопку програ-

мування (1) і, не відпускаючи її, вставити дзвінок назад 

в гніздо. Після цього пролунає звук «дінг-донг», почувши 

який,  слід  відпустити  кнопку  програмування.  Це  при-

зводить до скидання пам’яті дзвінка, Це призводить до 

скидання  пам’яті  дзвінка,  після  чого  слід  заново  зареє-

струвати всі кнопки (передавачі) в його пам’яті. 

4. РЕГУЛЮВАННЯ ГУЧНОСТІ.

Гучність регулюється послідовними натисканнями кнопки 

(3).  Від  максимальної  гучності  до  повного  відключення 

звуку.

5. ЗАМІНА БАТАРЕЇ В КНОПЦІ.

Щоб замінити батарею в кнопці, потрібно відкрити її кор-

пус, обережно піднявши засувку зверху кнопки. Переда-

вач використовує батарею 12 В типу А23  Треба стежити 

за правильною полярністю батареї. Дзвінок стандартно 

поставляється  з  встановленою  в  кнопці  батареєю  (по-

трібно тільки вийняти захисну прокладку батареї перед 

використанням).

УВАГА! НЕБЕЗПЕКА ВИБУХУ ПРИ ЗАМІНІ БАТАРЕЇ 

НА БАТАРЕЮ НЕПРАВИЛЬНОГО ТИПУ. УТИЛІЗУЙТЕ 

ВИКОРИСТАНІ БАТАРЕЇ ВІДПОВІДНО ДО ІНСТРУКЦІЇ.

Summary of Contents for sundi CALIPSO ST-980

Page 1: ...43 200 Pszczyna POLAND tel 48 32 210 46 65 fax 48 32 210 80 04 e mail marketing zamel pl www zamel com program 1 programowanie 1 ringtone change 2 zmiana melodii 2 volume control 3 regulacja g o no ci...

Page 2: ...dzwonka mo na zaprogramowa 3 przyciski Dla ka dego z przycisk w mo na ustawi inn melodi rozpoznanie miejsca przywo ania 2 WPISYWANIE PILOTA I WYB R MELODII Dzwonek standardowo dostarczany jest z przy...

Page 3: ...only visual indication useful e g for people with small children Three buttons can be programmed for one bell It is possible to set a different ringtone for each button calling location recognition 2...

Page 4: ...den F r jeden Sender kann eine andere Melodie eingestellt werden Rufstandort erkennung 2 EINGABE DER FERNBEDIENUNG UND AUSWAHL DER MELODIE Die Klingel wird standardm ig mit einem Taster geliefert der...

Page 5: ...rsonas con ni os peque os Se pueden programar 3 botones por un timbre Se puede configurar una melod a diferente para cada uno de los botones reconocimiento de la llamada 2 CARGA DEL MANDO A DISTANCIA...

Page 6: ...crian as pequenas 3 bot es podem ser programados para uma cam painha Uma melodia diferente pode ser definida para cada bot o reconhecimento do local de chamada 2 CARREGAMENTO DO CONTROLE REMOTO E SELE...

Page 7: ...cseng h z 3 db nyom gomb beprogramozhat Minden nyom gombhoz m s dallam be ll that a h v hely felismer se 2 A T VIR NY T BE R SA S A DALLAM KIV LASZT SA A cseng az el re programozott nyom gombbal s az...

Page 8: ...zvonek lze naprogramovat 3 tla tka Pro ka d tla tko existuje mo nost nastavit jinou melodii rozpo zn n m sta odkud se zvon 2 UKL DAN D LKOV HO OVL D N A V B R MELODIE Standardn je zvonek dod v n s tla...

Page 9: ...napr pre ud s mal mi de mi Pre jeden zvon ek mo no naprogramova 3 tla idl Pre ka d tla idlo existuje mo nos nastavi in mel diu rozpoznanie miesta odkia sa zvon 2 UKLADANIE DIA KOV HO OVL DANIA A V BE...

Page 10: ...alima diegti 3 si stuvus Kiekvienam si stuvui galima nustatyti skirting melodij atpa stama aukimo vieta 2 SI STUVO RA YMAS IR MELODIJOS PASIRINKIMAS Skambutis pristatomas su diegtu prie skambu io si s...

Page 11: ...ls kas noder piem ram cilv kiem ar maziem b rniem Vienam zvanam var ieprogramm t 3 tausti us Katram tausti am var iestat t at ir gu melodiju izsauk anas vietas atpaz ana 2 T LVAD BAS PULTS IEVAD ANA...

Page 12: ...og rammeerida kolm nuppu Iga nupu jaoks on v imalik seadista da erinev meloodia kutsumiskoha ratundmine 2 PULDI SISESTAMINE JA MELOODIA VALIK Kell tarnitakse tavaliselt koos nupuga mis on juba selle j...

Page 13: ...IJE Zvonec se standardno dobavlja z aktivacijskim gumbom ki je e programiran za zvonec in nastavljen na prvega od zvokov e elite spremeniti melodijo ki naj jo po pritisku na dano tipko predvaja zvonec...

Page 14: ...IPSO ST 980 230 V AC 50 Hz 9 mA 4 mA 433 MHz 36 4 85 dB II IP20 0 C 35 C 80 x 84 x 27 mm 1 12 V 23 100 ERP 5 mW 433 MHz 3000 III IP44 20 C 35 C 37 x 70 x 15 mm 1 230V 433 100 36 3 2 2 1 ding dong 3 1...

Page 15: ...5 20 20 40 40 80 GSM CALIPSO ST 980 230 50 9 A 4 A 433 M 36 4 85 II IP20 0 35 C 80 x 84 x 27 1 x 12 23 100 ERP 5 433 M 3000 II IP44 20 35 C 37 x 70 x 15 1 230 433 100 36 3 2 2 1 3 1 4 3 5 12 23...

Page 16: ...5 20 20 40 40 80 GSM CALIPSO ST 980 230 50 9 4 433 36 4 85 II IP20 0 35 C 80 x 84 x 27 1 x 12 23 100 ERP 5 433 3000 III IP44 20 35 C 37 x 70 x 15 1 230 433 100 36 3 2 2 1 3 1 4 3 5 12 23...

Page 17: ...poate fi setat alt melodie recunoa terea loca iei de apel 2 NREGISTRAREA TELECOMENZII I SELECTAREA MELODIEI Soneria este livrat standard cu butonul deja programat la sonerie i setat pentru primul din...

Page 18: ...m lodie diff rente pour chacun des boutons reconnaissance du lieu d appel 2 INTRODUCTION DE LA T L COMMANDE ET S LECTION D UNE M LODIE En standard la sonnette est livr e avec le bouton d j pro gramm p...

Page 19: ...SM CALIPSO ST 980 230 V AC 50 Hz 9 mA 4 mA 433 MHz 36 4 85 dB II IP20 0 C 35 C 80 x 84 x 27 mm 1 12 V 23 100 m ERP 5 mW 433 MHz 3000 III IP44 20 C 35 C 37 x 70 x 15 mm 1 230 V 433 MHz 100 m 36 2 2 1 3...

Page 20: ...ADOR apresenta todas as reclama es da garantia no ponto de compra ou na empresa ZAMELSp z o o por escrito ap s a detec o de defeitos 4 AZAMELSp z o o obriga se a tratar as reclama es de acordo com a l...

Page 21: ...nde tuvastamist 4 ZAMELSp z o o kohustub veateadete l bivaatamiseks vastavalt kehtivatele Poola igusaktidele 5 Veateate lahendamise viis nt kauba asendamine defektita kauba vastu parandamine v i raha...

Reviews: