background image

*  Podany zasięg działania dotyczy przestrzeni otwartej czyli waruków idealnych bez przeszkód. Jeżeli pomiędzy odbiornikiem a nadajnikiem znajdują 

się przeszkody, należy przewidzieć zmniejszenie zasięgu działania odpowiednio dla: drewna i gipsu od 5 do 20%, cegły od 20 do 40%, betonu 

zbrojonego od 40 do 80%. Przy przeszkodach metalowych, stosowanie systemów radiowych nie jest zalecane z uwagi na znaczne ograniczenie 

zasięgu działania. Negatywny wpływ na zasięg działania mają też napowietrzne i podziemne linie energetyczne dużej mocy oraz nadajniki sieci 

GSM umieszczone w bliskiej odległości urządzeń.

DZWONEK

BEZPRZEWODOWY

CALIPSO ST-980

DANE TECHNICZNE

ODBIORNIK

•  Zasilanie: 230 V AC/ 50 Hz

•  Pobór prądu podczas dzwonienia: 9 mA

•  Pobór prądu podczas czuwania: 4 mA

•  Częstotliwość: 433 MHz

•  Dźwięk: 36 melodii do wyboru,

•  Regulacja głośności: 4-ro stopniowa

•  Sygnalizacja optyczna dzwonienia: tak

•  Poziom dźwięku: ok. 85 dB

•  Klasa ochronności: II

•  Stopień ochrony: IP20

•  Temperaturowy zakres pracy: 0°C ÷ 35°C

•  Wymiary: 80 x 84 x 27 mm

NADAJNIK

•  Zasilanie: 1 x bateria 12 V typ 23A

•  Zasięg działania: 100 m*

•  Moc nadawania: ERP<5 mW

•  Transmisja: radiowa

•  Częstotliwość: 433 MHz

•  Ilość kodów: 3000

•  Klasa ochronności: III

•  Stopień ochrony: IP44

•  Temperaturowy zakres pracy: -20°C ÷ +35°C

•  Wymiary: 37 x 70 x 15 mm

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. OPIS.

Dzwonek  może  być  wykorzystywany  jako:  dzwonek  do 

drzwi, wewnętrzne urządzenie przywoławcze lub alarm oso-

bisty. Nie wymaga instalacji dzwonkowej. Dzwonek zasilany 

jest  bezpośrednio  z gniazdka  230 V  a przycisk  bateryjnie. 

W nadawaniu  i odbieraniu  sygnału  wykorzystywana  jest 

częstotliwość 433 MHz. Zasięg w terenie otwartym wynosi 

ok 100 m. Użytkownik ma do wyboru 36 różnych dźwięków 

i melodii.  Dzwonek  posiada  także  sygnalizację  optyczną 

dzwonienia bardzo przydatną np. dla ludzi niedosłyszących. 

Posiada także regulacją głośności z możliwością całkowitego 

wyłączenia dźwięku (tylko sygnalizacja optyczna) przydatną 

np. dla osób z małymi dziećmi. Do jednego dzwonka można 

zaprogramować 3 przyciski. Dla każdego z przycisków moż-

na ustawić inną melodię (rozpoznanie miejsca przywołania).

2. WPISYWANIE PILOTA I WYBÓR MELODII.

Dzwonek  standardowo  dostarczany  jest  z przyciskiem  już 

zaprogramowanym  do  dzwonka  i ustawionym  na  pierwszy 

z dźwięków. Aby zmienić melodię jaką dzwonek ma odgry-

wać podczas naciśnięcia danego nadajnika należy najpierw 

za pomocą przycisku zmiany melodii (2) wybrać pożądaną 

melodię. Następnie należy wpisać dany nadajnik do dzwon-

ka. Aby to zrobić, należy nacisnąć przycisk programowania 

(1) (dzwonek wyda wtedy z siebie dźwięk „ding-dong”) a na-

stępnie nacisnąć przycisk nadajnika co spowoduje odegra-

nie ustawionej melodii potwierdzając tym samym wpisanie 

nadajnika do pamięci dzwonka. Aby zaprogramować kolejny 

przycisk i ustawić dla niego odpowiedni dźwięk należy całą 

procedurę  powtórzyć.  Dla  każdego  z przycisków  jaki  jest 

programowany  do  dzwonka  można  ustawić  inną  melodię 

uzyskując wtedy możliwość rozpoznania miejsca przywoła-

nia po rodzaju melodii.

3. KASOWANIE PILOTA.

Aby  usunąć  nadajnik  z pamięci  dzwonka  należy  zreseto-

wać urządzenie. Aby tego dokonać należy wypiąć dzwonek 

z gniazdka. Następnie trzeba przytrzymać przycisk progra-

mowania (1) i cały czas trzymając ten przycisk wpiąć dzwo-

nek z powrotem do gniazdka. Po wpięciu dzwonka wyda o  

z siebie  dźwięk  „ding-dong”  po  usłyszeniu  którego  należy 

puścić przycisk programowania. Od tego momentu pamięć 

dzwonka ulega skasowaniu i należy na nowo zaprogramo-

wać przyciski (nadajniki) do jego pamięci. 

4. REGULACJA GŁOŚNOŚCI.

Głośność  regulujemy  przez  kolejne  naciśnięcia  przycisku 

(3). Od maksymalnej głośności aż po całkowite wyciszenie 

dźwięku.

5. WYMIANA BATERII W PRZYCISKU.

Aby wymienić baterię w przycisku należy otworzyć jego obu-

dowę przez delikatnie podważenie zatrzasku z góry przyci-

sku.  Nadajnik  wykorzystuje  baterię  12 V  typu A23.  Należy 

uważać na prawidłową polaryzacje. Dzwonek standardowo 

dostarczany jest z zamontowaną baterią w przycisku (należy 

jedynie  usunąć  zawleczkę  zabezpieczającą  baterię  przed 

rozładowaniem). 

UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO EKSPLOZJI W PRZY-

PADKU ZASTĄPIENIA BATERII BATERIĄ

NIEWŁAŚCIWEGO TYPU. ZUŻYTYCH BATERII POZBY-

WAĆ SIĘ ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ.

Summary of Contents for sundi CALIPSO ST-980

Page 1: ...43 200 Pszczyna POLAND tel 48 32 210 46 65 fax 48 32 210 80 04 e mail marketing zamel pl www zamel com program 1 programowanie 1 ringtone change 2 zmiana melodii 2 volume control 3 regulacja g o no ci...

Page 2: ...dzwonka mo na zaprogramowa 3 przyciski Dla ka dego z przycisk w mo na ustawi inn melodi rozpoznanie miejsca przywo ania 2 WPISYWANIE PILOTA I WYB R MELODII Dzwonek standardowo dostarczany jest z przy...

Page 3: ...only visual indication useful e g for people with small children Three buttons can be programmed for one bell It is possible to set a different ringtone for each button calling location recognition 2...

Page 4: ...den F r jeden Sender kann eine andere Melodie eingestellt werden Rufstandort erkennung 2 EINGABE DER FERNBEDIENUNG UND AUSWAHL DER MELODIE Die Klingel wird standardm ig mit einem Taster geliefert der...

Page 5: ...rsonas con ni os peque os Se pueden programar 3 botones por un timbre Se puede configurar una melod a diferente para cada uno de los botones reconocimiento de la llamada 2 CARGA DEL MANDO A DISTANCIA...

Page 6: ...crian as pequenas 3 bot es podem ser programados para uma cam painha Uma melodia diferente pode ser definida para cada bot o reconhecimento do local de chamada 2 CARREGAMENTO DO CONTROLE REMOTO E SELE...

Page 7: ...cseng h z 3 db nyom gomb beprogramozhat Minden nyom gombhoz m s dallam be ll that a h v hely felismer se 2 A T VIR NY T BE R SA S A DALLAM KIV LASZT SA A cseng az el re programozott nyom gombbal s az...

Page 8: ...zvonek lze naprogramovat 3 tla tka Pro ka d tla tko existuje mo nost nastavit jinou melodii rozpo zn n m sta odkud se zvon 2 UKL DAN D LKOV HO OVL D N A V B R MELODIE Standardn je zvonek dod v n s tla...

Page 9: ...napr pre ud s mal mi de mi Pre jeden zvon ek mo no naprogramova 3 tla idl Pre ka d tla idlo existuje mo nos nastavi in mel diu rozpoznanie miesta odkia sa zvon 2 UKLADANIE DIA KOV HO OVL DANIA A V BE...

Page 10: ...alima diegti 3 si stuvus Kiekvienam si stuvui galima nustatyti skirting melodij atpa stama aukimo vieta 2 SI STUVO RA YMAS IR MELODIJOS PASIRINKIMAS Skambutis pristatomas su diegtu prie skambu io si s...

Page 11: ...ls kas noder piem ram cilv kiem ar maziem b rniem Vienam zvanam var ieprogramm t 3 tausti us Katram tausti am var iestat t at ir gu melodiju izsauk anas vietas atpaz ana 2 T LVAD BAS PULTS IEVAD ANA...

Page 12: ...og rammeerida kolm nuppu Iga nupu jaoks on v imalik seadista da erinev meloodia kutsumiskoha ratundmine 2 PULDI SISESTAMINE JA MELOODIA VALIK Kell tarnitakse tavaliselt koos nupuga mis on juba selle j...

Page 13: ...IJE Zvonec se standardno dobavlja z aktivacijskim gumbom ki je e programiran za zvonec in nastavljen na prvega od zvokov e elite spremeniti melodijo ki naj jo po pritisku na dano tipko predvaja zvonec...

Page 14: ...IPSO ST 980 230 V AC 50 Hz 9 mA 4 mA 433 MHz 36 4 85 dB II IP20 0 C 35 C 80 x 84 x 27 mm 1 12 V 23 100 ERP 5 mW 433 MHz 3000 III IP44 20 C 35 C 37 x 70 x 15 mm 1 230V 433 100 36 3 2 2 1 ding dong 3 1...

Page 15: ...5 20 20 40 40 80 GSM CALIPSO ST 980 230 50 9 A 4 A 433 M 36 4 85 II IP20 0 35 C 80 x 84 x 27 1 x 12 23 100 ERP 5 433 M 3000 II IP44 20 35 C 37 x 70 x 15 1 230 433 100 36 3 2 2 1 3 1 4 3 5 12 23...

Page 16: ...5 20 20 40 40 80 GSM CALIPSO ST 980 230 50 9 4 433 36 4 85 II IP20 0 35 C 80 x 84 x 27 1 x 12 23 100 ERP 5 433 3000 III IP44 20 35 C 37 x 70 x 15 1 230 433 100 36 3 2 2 1 3 1 4 3 5 12 23...

Page 17: ...poate fi setat alt melodie recunoa terea loca iei de apel 2 NREGISTRAREA TELECOMENZII I SELECTAREA MELODIEI Soneria este livrat standard cu butonul deja programat la sonerie i setat pentru primul din...

Page 18: ...m lodie diff rente pour chacun des boutons reconnaissance du lieu d appel 2 INTRODUCTION DE LA T L COMMANDE ET S LECTION D UNE M LODIE En standard la sonnette est livr e avec le bouton d j pro gramm p...

Page 19: ...SM CALIPSO ST 980 230 V AC 50 Hz 9 mA 4 mA 433 MHz 36 4 85 dB II IP20 0 C 35 C 80 x 84 x 27 mm 1 12 V 23 100 m ERP 5 mW 433 MHz 3000 III IP44 20 C 35 C 37 x 70 x 15 mm 1 230 V 433 MHz 100 m 36 2 2 1 3...

Page 20: ...ADOR apresenta todas as reclama es da garantia no ponto de compra ou na empresa ZAMELSp z o o por escrito ap s a detec o de defeitos 4 AZAMELSp z o o obriga se a tratar as reclama es de acordo com a l...

Page 21: ...nde tuvastamist 4 ZAMELSp z o o kohustub veateadete l bivaatamiseks vastavalt kehtivatele Poola igusaktidele 5 Veateate lahendamise viis nt kauba asendamine defektita kauba vastu parandamine v i raha...

Reviews: