T E C H N O L O G Y
F O R
T H E
W E L D E R ´ S
W O R L D .
www.binzel-abicor.com
BEI.0308.0 • 2018-06-22
1
EN
Instruction leaflet
/
DE
Beipackzettel
/ FR
Fiche d’instruction
/
ES
Manual de instrucciones
EN
CAT3 spring changing device
/
DE
Federwechselvorrichtung CAT3
/
FR
Dispositif de changement du ressort CAT3
/
ES
Dispositivo para cambiar muelles CAT3
Pos. EN
DE
FR
ES
1
Spring changing device
Federwechselvorrichtung Dispositif de changement du ressort
Dispositivo para cambiar muelles
2
Cylinder head screw M8
Zylinderschraube M8
Vis cylindrique M8
Tornillo cilíndrico M8
3
Washer
Unterlegscheibe
Rondelle
Arandela
4
Hexagon nut M20x1
Sechskantmutter M20x1
Écrou hexagonal M20x1
Tuerca hexagonal M20x1
5
CAT3 bellows
Faltenbalg CAT3
Soufflet CAT3
Fuelle CAT3
6
Cylinder head screw M4
Zylinderschraube M4
Vis cylindrique M4
Tornillo cilíndrico M4
7
Set screw M4
Gewindestift M4
Vis sans tête M4
Tornillo prisionero M4
8
Cover/switch/sleeve
Deckel/Schalter/Hülse
Couvercle/interrupteur/douille
Cubierta/Interruptor/Casquillo
9
Cylinder head screw M3
Zylinderschraube M3
Vis cylindrique M3
Tornillo cilíndrico M3
10
Cap
Abdeckkappe
Coiffe de protection
Tapa protectora
11
Cylinder head screw M2
Zylinderschraube M2
Vis cylindrique M2
Tornillo cilíndrico M2
12
Protective cap
Schutzkappe
Coiffe de protection
Tapón de protección
1
2
6
5
4
7
8
3
9
10
11
12
