
75
I N S T R U C
Ţ
I U N I O R I G I N A L E
RO
Folosi
ț
i lan
ț
ul t
ă
ietor adaptat la sarcina dat
ă
. Nu folosi
ț
i lan
ț
uri destinate lucr
ă
rilor de t
ă
iere u
ș
oare sau grele.
Folosi
ț
i întotdeauna m
ă
nu
ș
i de protec
ț
ie la înlocuirea, repararea
ș
i ajustarea lan
ț
ului t
ă
ietor.
Asigura
ț
i-v
ă
c
ă
moto
fi
er
ă
str
ă
ul este deconectat de la sursa de alimentare electric
ă
înainte de transport. Deconecta
ț
i de la re
ț
ea
moto
fi
er
ă
str
ă
ul alimentat de la priz
ă
. În cazul moto
fi
er
ă
str
ă
ului cu alimentare de la acumulator, deconecta
ț
i acumulatorul. Pe lamei
de ghidare trebuie montat
ă
o ap
ă
r
ă
toare. Manipula
ț
i moto
fi
er
ă
str
ă
ul cu lamei de ghidare orientat
ă
spre spate.
Nu
ț
ine
ț
i de cablu de alimentare moto
fi
er
ă
str
ă
ul cu alimentare de la re
ț
ea. Nu scoate
ț
i
ș
techerul din priz
ă
tr
ă
gând de cablul electric.
Evita
ț
i pornirea accidental
ă
a moto
fi
er
ă
str
ă
ului. La manipularea moto
fi
er
ă
str
ă
ului conectat la re
ț
ea sau cu acumulatorul conectat,
ț
ine
ț
i degetele departe de comutatorul de pornire.
Purta
ț
i întotdeauna haine de protec
ț
ie adecvate, strânse pe corp.
Lucra
ț
i cu moto
fi
er
ă
str
ă
ul
ț
inându-l cu ambele mâini. La lucru,
fi
xa
ț
i buc
ăț
ile de lemn astfel încât s
ă
nu se poat
ă
deplasa, de
exemplu, pune
ț
i-le pe o capr
ă
de t
ă
iat lemne. Evita
ț
i t
ă
ierea lemnelor a
fl
ate la sol. Evita
ț
i t
ă
ierea lemnelor care nu sunt asigurate
împotriva deplas
ă
rii în timpul t
ă
ierii.
Nu
ț
ine
ț
i moto
fi
er
ă
str
ă
ul deasupra umerilor în timpul lucrului. Nu folosi
ț
i moto
fi
er
ă
str
ă
ul când sunte
ț
i suit pe o scar
ă
. În timpul
lucrului, adopta
ț
i o asemenea postur
ă
încât s
ă
elimina
ț
i necesitatea de extindere total
ă
a mâinilor.
P
ă
stra
ț
i lan
ț
ul curat. Lan
ț
ul trebuie ascu
ț
it
ș
i lubri
fi
at. Aceasta face ca lucrul s
ă
fi
e mai e
fi
cient
ș
i sigur. Lan
ț
ul poate
fi
ascu
ț
it la
un centrul de service autorizat. Veri
fi
ca
ț
i starea lan
ț
ului înainte de
fi
ecare utilizare. În cazul unor
fi
suri, din
ț
i rup
ț
i sau altor daune,
înlocui
ț
i lan
ț
ul cu unul nou înainte de începerea lucrului.
În cazul identi
fi
c
ă
rii unor defecte sau
fi
suri la lan
ț
, opri
ț
i lucrul sau nu începe
ț
i lucrul. Este esen
ț
ial s
ă
înlocui
ț
i piesele deteriorate
înainte de a începe lucrul.
Folosi
ț
i moto
fi
er
ă
str
ă
ul în conformitate cu destina
ț
ia sa. Moto
fi
er
ă
str
ă
ul este destinat doar pentru t
ă
ierea lemnului. La lucru,
fi
ț
i
aten
ț
i la elemente metalice sau pietre care se pot a
fl
a în lemnul prelucrat.
Folosi
ț
i doar piese de schimb originale. Neutilizarea de piese de schimb originale poate cre
ș
te riscul de deteriorare
ș
i de accidente.
Moto
fi
er
ă
str
ă
ul trebuie reparat doar într-un centrul de service autorizat de produc
ă
tor folosind piese de schimb originale. Prin
aceasta se minimizeaz
ă
riscul de accidente
ș
i de deteriorare a echipamentului.
UTILIZAREA PRODUSULUI
Preg
ă
tirea moto
fi
er
ă
str
ă
ului pentru utilizare
Aten
ț
ie!
Deconecta
ț
i moto
fi
er
ă
str
ă
ul de la sursa de alimentare înainte de a efectua orice lucrare de asamblare sau reglare. De-
conecta
ț
i de la re
ț
ea moto
fi
er
ă
str
ă
ul alimentat de la priz
ă
. În cazul moto
fi
er
ă
str
ă
ului cu alimentare de la acumulator, deconecta
ț
i
acumulatorul.
Monta
ț
i lama de ghidare
ș
i lan
ț
ul t
ă
ietor înainte de prima utilizare.
Din cauza muchiilor ascu
ț
ite ale lan
ț
ului, efectua
ț
i asamblarea purtând m
ă
nu
ș
i de protec
ț
ie.
Roti
ț
i butonul de blocare în sensul indicat de s
ă
geata marcat
ă
cu simbolul lac
ă
t deschis
ș
i îndep
ă
rta
ț
i panoul lateral. Monta
ț
i lama
de ghidare
ș
i lan
ț
ul a
ș
a cum se arat
ă
în
fi
gura (II). Asigura
ț
i-v
ă
c
ă
lan
ț
ul
ș
i lama de ghidare sunt montate în sensul corect. Forma
ș
i sensul zalelor vizibile pe carcasa moto
fi
er
ă
str
ă
ului trebuie s
ă
corespund
ă
formei
ș
i sensului lan
ț
ului. În cazul în care exist
ă
o
indica
ț
ie vizibil
ă
a sensului pe zalele lan
ț
ului, aceasta trebuie s
ă
corespund
ă
cu sensul indicat pe carcas
ă
ș
i pe lama de ghidare.
Asigura
ț
i-v
ă
c
ă
lan
ț
ul se potrive
ș
te în fanta ghidajului
ș
i din
ț
ii pe pinion. Instala
ț
i panoul lateral
ș
i roti
ț
i inelul de blocare în sensul
indicat de s
ă
geat
ă
, marcat cu simbol lac
ă
t închis (II). Prin aceasta se
fi
xeaz
ă
panoul lateral
ș
i se tensioneaz
ă
lan
ț
ul. Veri
fi
ca
ț
i
tensionarea lan
ț
ului. Pentru aceasta, pune
ț
i moto
fi
er
ă
str
ă
ul jos
ș
i ridica
ț
i-l
ț
inându-l de partea din mijloc a lan
ț
ului (III). În timpul
acestui test, lan
ț
ul trebuie s
ă
se ridice deasupra lamei de ghidare cu 3-4 mm în punctul de care este
ț
inut. În cazul în care lan
ț
ul
este prea strâns sau prea larg, roti
ț
i butonul de blocare în sensul indicat de s
ă
geat
ă
, marcat cu simbol lac
ă
t închis. Tensionarea
lan
ț
ului trebuie veri
fi
cat
ă
la
fi
ecare 10 minute de func
ț
ionare. Veri
fi
ca
ț
i starea tehnic
ă
a moto
fi
er
ă
str
ă
ului înainte de conectarea sa
la sursa de alimentare. Dac
ă
este vizibil
ă
vreo deteriorare, este interzis s
ă
îl conecta
ț
i la sursa de alimentare!
Completarea cu ulei (IV)
Aten
ț
ie! Deconecta
ț
i moto
fi
er
ă
str
ă
ul de la sursa de alimentare înainte de a efectua orice lucrare de asamblare sau reglare. De-
conecta
ț
i de la re
ț
ea moto
fi
er
ă
str
ă
ul alimentat de la priz
ă
. În cazul moto
fi
er
ă
str
ă
ului cu alimentare de la acumulator, deconecta
ț
i
acumulatorul.
Pentru lubri
fi
erea lan
ț
ului
ș
i a mecanismelor moto
fi
er
ă
str
ă
ului, folosi
ț
i doar ulei destinat acestui scop. Este interzis s
ă
folosi
ț
i ulei
de motor uzat. Acesta nu corespunde scopului
ș
i poate duce la deteriorarea mecanismului moto
fi
er
ă
str
ă
ului.
Asigura
ț
i-v
ă
c
ă
în rezervor se a
fl
ă
ulei de lubri
fi
ere. Pune
ț
i moto
fi
er
ă
str
ă
ul pe o suprafa
ță
orizontal
ă
ș
i veri
fi
ca
ț
i indicatorul de nivel
de ulei. Nivelul uleiului nu trebuie s
ă
fi
e sub nivelul indicat pentru minim. În cazul în care nu exist
ă
asemenea marcaj indicator,
marginea inferioar
ă
a indicatorului de nivel trebuie considerat
ă
ca nivel de referin
ță
.
Este interzis s
ă
folosi
ț
i moto
fi
er
ă
str
ă
ul cu rezervorul gol. Aceasta poate duce la deteriorarea lan
ț
ului, a lamei de ghidare
ș
i a me-
canismelor moto
fi
er
ă
str
ă
ului. Se recomand
ă
s
ă
porni
ț
i
ș
i s
ă
folosi
ț
i moto
fi
er
ă
str
ă
ul la cel pu
ț
in 3 metri de la locul unde a
ț
i efectuat
completarea cu ulei. Efectua
ț
i completarea cu ulei departe de surse de foc
ș
i c
ă
ldur
ă
.
Pentru a completa cu ulei, de
ș
uruba
ț
i capacul de la rezervorul de ulei, turna
ț
i uz în rezervorul de ulei Astfel încât nivelul uleiului s
ă
ajung
ă
la semnul care marcheaz
ă
nivelul maxim sau superior de ulei, apoi în
ș
uruba
ț
i la loc capacul în mod ferm
ș
i sigur. În cazul
v
ă
rs
ă
rii uleiului,
ș
terge
ț
i bine orice resturi înainte de conectarea moto
fi
er
ă
str
ă
ului la sursa de alimentare.
Summary of Contents for YT-84868
Page 29: ...29 RU residual current device RCD...
Page 30: ...30 RU...
Page 31: ...31 RU...
Page 32: ...32 RU II II III 3 4 10 IV 3 H05RNF H05VVF 1 0 2 40 1 5 2 60 2 5 2 100...
Page 33: ...33 RU VII VIII IX XI XII 15 1 3 8 1 3 XIII 1 3 45 4 1 10 XIV...
Page 34: ...34 RU 1 3 1 3 XV...
Page 36: ...36 UA residual current device RCD...
Page 37: ...37 UA...
Page 38: ...38 UA...
Page 39: ...39 UA II III 3 4 10 IV 3 H05RNF H05VVF 1 0 2 40 1 5 2 60 2 5 2 100 VII VIII...
Page 40: ...40 UA X 15 1 3 8 1 3 XIII 1 3 45 4 1 10 XIV 1 3 1 3 XV...
Page 41: ...41 UA...
Page 103: ...103 GR RCD RCD...
Page 104: ...104 GR...
Page 105: ...105 GR...
Page 106: ...106 GR II II III 3 4 mm 10 V 3 H05RNF PVC H05VVF 1 0 mm2 40 m 1 5 mm2 60 m 2 5 mm2 100 m...
Page 107: ...107 GR VII VIII IX XI XII 15 cm 1 3 8 cm 1 3 XIII 1 3 45 4 cm 1 10 XIV...
Page 108: ...108 GR 1 3 1 3 XV...
Page 110: ...110 BG RCD RCD...
Page 111: ...111 BG...
Page 112: ...112 BG...
Page 114: ...114 BG IX X XI XII 15 cm 1 3 8 cm 1 3 XIII 1 3 45 4 cm 1 10 XIV 1 3...
Page 115: ...115 BG 1 3 XV...
Page 128: ...128 AR z YT YT YT AP P AP P AP P X DL X DL X DL LpA K LwA K ah K IPX IPX IPX...
Page 129: ...129 AR RCD DCR...
Page 130: ...130 AR II III II IV...
Page 131: ...131 AR H RNF H VVF PVC VII VIII IX X XI XII XIII XIV...
Page 132: ...132 AR XV...