
113
BG
О Р И Г И Н А Л Н О
Р Ъ К О В О Д С Т В О
Завъртете
заключващото
копче
по
посока
на
стрелката
,
означена
със
символа
за
отворен
катинар
,
и
свалете
страничния
панел
.
Монтирайте
водача
и
веригата
,
както
е
показано
на
снимката
(II).
Уверете
се
,
че
веригата
и
водачът
са
монтирани
в
правилната
посока
.
Формата
и
посоката
на
звената
,
видими
върху
корпуса
на
триона
и
на
водача
,
трябва
да
съответстват
на
формата
и
посоката
на
веригата
.
Ако
върху
верижните
звена
е
нанесена
посоката
на
движение
на
веригата
,
тя
трябва
да
съответства
на
посоката
върху
корпуса
и
водача
.
Уверете
се
,
че
веригата
попада
в
прореза
на
водача
и
в
зъбите
на
верижното
колело
.
Поставете
страничния
панел
и
завъртете
заключващото
копче
по
посока
на
стрелката
,
означена
със
символа
на
затворен
катинар
(II).
Това
ще
фиксира
страничния
панел
и
ще
обтегне
веригата
.
Проверете
опъна
на
веригата
.
За
да
направите
това
,
свалете
триона
и
го
пов
-
дигнете
,
държейки
го
за
средната
част
на
веригата
(III).
По
време
на
това
изпитване
веригата
в
мястото
на
задържане
трябва
да
се
повдигне
над
водача
от
3
до
4 mm.
Ако
веригата
е
твърде
обтегната
или
твърде
слаба
,
завъртете
копчето
за
заключване
по
посоката
със
символ
на
затворен
катинар
.
Състоянието
на
опъна
на
веригата
също
трябва
да
се
проверя
-
ва
на
всеки
10
минути
работа
.
Преди
да
свържете
триона
към
захранването
,
проверете
техническото
му
състояние
.
Ако
бъдат
открити
повреди
,
е
забранено
свързване
към
захранването
,
преди
да
се
отстранят
повредите
.
Допълване
на
масло
(IV)
Внимание
!
Преди
всички
операции
по
монтаж
и
регулиране
изключете
триона
от
захранването
.
Мрежово
захранваните
триони
трябва
да
бъдат
изключени
от
контакта
,
а
захранваните
от
акумулатор
триони
трябва
да
бъдат
с
разединен
аку
-
мулатор
.
За
смазване
на
веригата
и
механизмите
на
триона
трябва
да
се
използва
само
масло
,
предназначено
за
такива
приложе
-
ния
.
За
смазването
не
трябва
да
се
използва
употребявано
моторно
масло
.
То
не
изпълнява
задачата
си
,
което
може
да
доведе
до
повреда
на
механизма
на
триона
.
Уверете
се
,
че
в
резервоара
има
смазочно
масло
.
Поставете
триона
на
равна
повърхност
,
проверете
нивото
на
маслото
.
Нивото
на
маслото
не
трябва
да
бъде
по
-
ниско
от
посоченото
минимално
количество
.
Ако
няма
такъв
показател
,
за
рефе
-
рентно
ниво
се
приема
долната
граница
на
индикатора
за
количеството
на
маслото
.
Забранено
е
използването
на
триона
без
напълнен
резервоар
за
масло
.
Това
може
да
повреди
веригата
,
водача
и
меха
-
низмите
на
триона
.
Препоръчва
се
трионът
да
се
пуска
и
да
работи
на
най
-
малко
3
метра
от
мястото
за
пълнене
с
масло
.
Допълването
на
масло
трябва
да
се
извършва
далеч
от
източници
на
огън
и
топлина
.
За
да
допълните
маслото
,
развийте
капачката
на
резервоара
за
масло
,
налейте
маслото
в
резервоара
така
,
че
нивото
на
маслото
да
е
подравнено
с
показателя
за
максимално
ниво
на
маслото
или
горния
ръб
на
показателя
за
ниво
на
маслото
,
след
което
здраво
и
сигурно
затегнете
капачката
на
резервоара
.
В
случай
на
разлив
на
масло
,
старателно
избършете
остатъците
от
маслото
,
преди
да
свържете
триона
към
захранването
.
Свързване
на
триона
към
захранването
Машината
се
доставя
само
с
къс
захранващ
кабел
.
Използвайте
електрически
удължител
за
правилно
захранване
на
машината
.
Изолацията
на
кабела
на
удължителя
трябва
да
бъде
гумена
от
тип
най
-
малко
H05RNF
или
от
поливинил
(PVC)
от
тип
най
-
малко
H05VVF.
Поради
естеството
на
работата
на
машината
винаги
използвайте
кабели
,
предназначени
за
работа
на
открито
.
Захран
-
ващият
кабел
трябва
да
има
един
контакт
,
съответстващ
на
щепсела
на
машината
.
Забранено
е
каквото
и
да
било
мо
-
дифициране
на
щепсела
или
контакта
,
за
да
паснат
един
към
друг
.
Електрическите
параметри
на
захранващия
кабел
трябва
да
съответстват
на
електрическите
параметри
на
уреда
,
посочени
във
фирмената
табелка
.
Обърнете
внимание
,
че
напречното
сечение
на
проводниците
на
захранващия
кабел
зависи
от
дължината
на
кабела
.
Трябва
да
се
спазват
следните
препоръки
за
напречното
сечение
на
проводниците
на
захранващия
кабел
:
- 1,0 mm
2
–
дължина
на
кабела
не
повече
от
40 m.
- 1,5 mm
2
–
дължина
на
кабела
не
повече
от
60 m,
- 2,5 mm
2
-
дължина
на
кабела
не
повече
от
100 m.
Обърнете
внимание
на
захранващия
кабел
по
време
на
подготовка
на
уреда
за
работа
и
по
време
на
работа
.
Пазете
захранващия
кабел
от
вода
,
влага
,
масла
,
източници
на
топлина
и
остри
предмети
.
Поставете
кабела
така
,
че
да
не
по
-
падне
в
обхвата
на
режещия
елемент
.
Прерязването
на
кабела
може
да
доведе
до
токов
удар
,
което
може
да
доведе
до
сериозни
наранявания
или
смърт
.
Внимавайте
да
не
се
заплетете
в
кабела
.
Това
може
да
причини
падане
и
да
доведе
до
сериозни
наранявания
.
Не
претоварвайте
захранващия
кабел
,
не
го
опъвайте
прекомерно
никъде
по
дължината
му
.
Не
дърпайте
кабела
,
докато
премествате
уреда
.
Винаги
изключвайте
щепсела
и
контакта
,
като
дърпате
корпуса
на
щепсела
и
на
контакта
,
а
никога
не
дърпайте
кабела
.
В
корпуса
има
отвор
,
през
който
трябва
да
се
постави
примка
от
удължителния
кабел
и
след
това
примката
трябва
да
се
закачи
на
куката
.
Едва
след
това
свържете
щепсела
към
гнездото
на
удължителя
(VII).
Свързването
по
този
начин
ще
сведе
до
минимум
риска
от
издърпване
на
захранващия
кабел
от
корпуса
на
машината
,
например
в
случай
на
внезапно
дърпане
.
Стартиране
на
триона
(VIII)
Уверете
се
,
че
откатната
спирачка
е
в
задно
положение
.
Summary of Contents for YT-84868
Page 29: ...29 RU residual current device RCD...
Page 30: ...30 RU...
Page 31: ...31 RU...
Page 32: ...32 RU II II III 3 4 10 IV 3 H05RNF H05VVF 1 0 2 40 1 5 2 60 2 5 2 100...
Page 33: ...33 RU VII VIII IX XI XII 15 1 3 8 1 3 XIII 1 3 45 4 1 10 XIV...
Page 34: ...34 RU 1 3 1 3 XV...
Page 36: ...36 UA residual current device RCD...
Page 37: ...37 UA...
Page 38: ...38 UA...
Page 39: ...39 UA II III 3 4 10 IV 3 H05RNF H05VVF 1 0 2 40 1 5 2 60 2 5 2 100 VII VIII...
Page 40: ...40 UA X 15 1 3 8 1 3 XIII 1 3 45 4 1 10 XIV 1 3 1 3 XV...
Page 41: ...41 UA...
Page 103: ...103 GR RCD RCD...
Page 104: ...104 GR...
Page 105: ...105 GR...
Page 106: ...106 GR II II III 3 4 mm 10 V 3 H05RNF PVC H05VVF 1 0 mm2 40 m 1 5 mm2 60 m 2 5 mm2 100 m...
Page 107: ...107 GR VII VIII IX XI XII 15 cm 1 3 8 cm 1 3 XIII 1 3 45 4 cm 1 10 XIV...
Page 108: ...108 GR 1 3 1 3 XV...
Page 110: ...110 BG RCD RCD...
Page 111: ...111 BG...
Page 112: ...112 BG...
Page 114: ...114 BG IX X XI XII 15 cm 1 3 8 cm 1 3 XIII 1 3 45 4 cm 1 10 XIV 1 3...
Page 115: ...115 BG 1 3 XV...
Page 128: ...128 AR z YT YT YT AP P AP P AP P X DL X DL X DL LpA K LwA K ah K IPX IPX IPX...
Page 129: ...129 AR RCD DCR...
Page 130: ...130 AR II III II IV...
Page 131: ...131 AR H RNF H VVF PVC VII VIII IX X XI XII XIII XIV...
Page 132: ...132 AR XV...