YATO YT-84868, Manual, Page: 131 / 136

131
AR
ﻲﻠﺻ أ لﯾﻟ د
رﺷؤﻣﻟ ﺔﯾوﻠﻌﻟا ﺔﻓﺎﺣﻟا وأ ﻰﺻﻗﻷا تﯾزﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻟإ رﯾﺷﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻠﻟ ﺎﯾوﺎﺳﻣ تﯾزﻟا ىوﺗﺳﻣ نوﻛﯾ ثﯾﺣﺑ نازﺧﻟا ﻲﻓ تﯾزﻟا بﺻو ،تﯾزﻟا نازﺧ ءﺎطﻏ كﻔﺑ مﻗ ،تﯾزﻟا ءلﻣ ةدﺎﻋﻹ
. ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣﺑ رﺎﺷﻧﻣﻟا لﯾﺻوﺗ لﺑﻗ ادﯾﺟ ﮫﺣﺳﻣا ،تﯾزﻟا بﻛﺳﻧا اذإ . مﺎﻛﺣﺈﺑ هدﺷو نازﺧﻟا ءﺎطﻏ ﻊﺿوﺑ مﻗ مﺛ ،تﯾزﻟا ىوﺗﺳﻣ
ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣﺑ رﺎﺷﻧﻣﻟا لﯾﺻوﺗ
لﯾﻧﯾﻓ ﻲﻟوﺑﻟا وأ H ۰٥ RNF ﻲطﺎطﻣﻟا عوﻧﻟا نﻣ دﯾدﻣﺗﻟا كﻠﺳ لزﻋ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ . بﺳﺎﻧﻣﻟا ﺔﻗﺎطﻟا دﯾوزﺗﻟ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ دﯾدﻣﺗ كﻠﺳ مادﺧﺗﺳا بﺟﯾ . طﻘﻓ رﯾﺻﻗ ﺔﻗﺎط كﻠﺳﺑ دوزﻣ زﺎﮭﺟﻟا
.H ۰٥ VVF عوﻧﻟا نﻣ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ (PVC) دﯾروﻠﻛ
سﺑﺎﻘﻟا لﯾدﻌﺗ رظﺣﯾ . زﺎﮭﺟﻟا سﺑﺎﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﯾ دﺣاو ءﺎﻋو ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ يوﺗﺣﯾ نأ بﺟﯾ . ﻲﺟرﺎﺧﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا تﻼﺑﺎﻛﻟا مادﺧﺗﺳا ﺎﻣﺋاد بﺟﯾ ،ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﺔﻌﯾﺑطﻟ ارظﻧ
ﻊطﻘﻣﻟا ﺔﺣﺎﺳﻣ نأ ظﺣﻻ . فﯾﻧﺻﺗﻟا ﺔﺣوﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺟردﻣﻟا زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﺎﻣﻠﻌﻣﻟا ﻊﻣ ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳﻟ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﺎﻣﻠﻌﻣﻟا ﻖﻓاوﺗﺗ نأ بﺟﯾ . ضﻌﺑﻟا ﺎﻣﮭﺿﻌﺑ ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﯾﻟ سﺑﻘﻣﻟا وأ
: ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﻛ كﻼﺳﻷ ﻲﺿرﻌﻟا ﻊطﻘﻣﻟا ﺔﺣﺎﺳﻣﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﯾﺻوﺗﻟا ةﺎﻋارﻣ ﻰﺟرﯾ . لﺑﺎﻛﻟا لوط ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗ ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﺎﻛﻟ ﻲﺿرﻌﻟا
،ارﺗﻣ ۰٤ نﻋ لﺑﺎﻛﻟا لوط دﯾزﯾ ﻻ - ۲ مﻣ ۰٫۱ -
،ارﺗﻣ ۰٦ نﻋ لﺑﺎﻛﻟا لوط دﯾزﯾ ﻻ - ۲ مﻣ ٥٫۱ -
. ارﺗﻣ ۰۰۱ نﻋ دﯾزﯾ ﻻ لﺑﺎﻛﻟا لوط - ۲ مﻣ ٥٫۲ -
لوﺎﻧﺗﻣ ﻲﻓ نوﻛﯾ ﻻ ثﯾﺣﺑ لﺑﻛﻟا ﻊﺿ . ةدﺎﺣﻟا ءﺎﯾﺷﻷاو ةرارﺣﻟا ردﺎﺻﻣو تﯾزﻟاو ﺔﺑوطرﻟاو ءﺎﻣﻟا نﻣ ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ
ِمﺣا
. لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأو لﯾﻐﺷﺗﻠﻟ رﯾﺿﺣﺗﻟا دﻧﻋ ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ ﻰﻟإ ﮫﺑﺗﻧا
ﺔﺑﺎﺻإو طوﻘﺳﻟا رطﺧ كﺎﻧھ . لﺑﺎﻛﻟا ﻲﻓ نﺎﻘﻠﻌﻟا مدﻋ ﻰﻠﻋ صرﺣا . ةﺎﻓوﻟا وأ ةرﯾطﺧ ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدؤﯾ دﻗ ﺎﻣﻣ ،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ ثودﺣ ﻲﻓ لﺑﺎﻛﻟا ﻊطﻗ بﺑﺳﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾ . ﻊطﻘﻟا رﺻﻧﻋ
. ةرﯾطﺧ
سﯾﻟو ،سﺑﻘﻣﻟاو سﺑﺎﻘﻟا بﺣﺳ ﻖﯾرط نﻋ ﺎﻣﺋاد سﺑﻘﻣﻟاو سﺑﺎﻘﻟا لﺻﻓا . زﺎﮭﺟﻟا كﯾرﺣﺗ دﻧﻋ لﺑﺎﻛﻟا بﺣﺳﺗ ﻻ . مﺳﻗ يأ ﻲﻓ ارﺗوﺗﻣ لﺑﻛﻟا لﻌﺟﺗ ﻻو ،ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﻛ لﯾﻣﺣﺗ ﻲﻓ طرﻔﺗ ﻻ
. ادﺑأ لﺑﺎﻛﻟا ﺔطﺳاوﺑ
هذﮭﺑ لﯾﺻوﺗﻟا يدؤﯾﺳ .(VII) دﯾدﻣﺗﻟا سﺑﻘﻣﺑ سﺑﺎﻘﻟا لﯾﺻوﺗ بﺟﯾ طﻘﻓ ﺎھدﻧﻋ . فﺎطﺧﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﺣﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ مﺛ ،دﯾدﻣﺗﻟا كﻠﺳ نﻣ ﺔﻘﻠﺣﻟا ﮫﻟﻼﺧ نﻣ رﻣﺗ نأ بﺟﯾ لﻛﯾﮭﻟا ﻲﻓ بﻘﺛ دﺟوﯾ
. فﯾﻧﻋ رﺟ ثودﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا لﻛﯾھ نﻣ ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﻛ بﺣﺳ رطﺎﺧﻣ لﯾﻠﻘﺗ ﻰﻟإ ﺔﻘﯾرطﻟا
(VIII) رﺎﺷﻧﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ ءدﺑ
. ﻲﻔﻠﺧﻟا ﻊﺿوﻟا ﻲﻓ دادﺗرﻻا لﻣارﻓ نأ نﻣ دﻛﺄﺗ
. ﺔﻠﺳﻠﺳﻟاو طﯾرﺷﻟا نﻣ ءﺎطﻐﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ
. ﻰﻧﻣﯾﻟا كدﯾﺑ ﻲﻔﻠﺧﻟا ضﺑﻘﻣﻟاو ىرﺳﯾﻟا كدﯾﺑ ﻲﻣﺎﻣﻷا ضﺑﻘﻣﻟا كﺳﻣأ
. ﺢطﺳ وأ مﺳﺟ يﻷ ﺔﻠﺳﻠﺳﻟاو بﯾﺿﻘﻟا ﺔﺳﻣﻼﻣ مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗ
. كﻣﺎﮭﺑﺈﺑ ضﺑﻘﻣﻟا ﻰﻠﻋ لﯾدﺑﺗﻟا لﻔﻗ رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
. لﻔﻘﻟا رز رﯾرﺣﺗ نﻛﻣﯾ . ﻊﺿوﻟا اذھ ﻲﻓ ﮫﺑ ظﻔﺗﺣاو حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
مﻘﻓ ،تازازﺗھﻻﺎﺑ ترﻌﺷ وأ ﺔﯾدﺎﻋ رﯾﻏ تاوﺻأ يأ تﻌﻣﺳ اذإ . ﮫﯾﺟوﺗﻟا بﯾﺿﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﻼﺳﺑ لﻣﻌﺗ ﺔﻠﺳﻠﺳﻟا نأ نﻣ دﻛﺄﺗو ىوﺻﻘﻟا ﺔﻋرﺳﻟا ﻰﻟإ كرﺣﻣﻟا لﺻﯾ ﻰﺗﺣ رظﺗﻧا ،ﻊطﻘﻟا لﺑﻗ
. حﺎﺗﻔﻣﻟا رﯾرﺣﺗ ﻖﯾرط نﻋ اروﻓ رﺎﺷﻧﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ
. حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا رﯾرﺣﺗ ﻖﯾرط نﻋ رﺎﺷﻧﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ مﺗﯾ
. دادﺗرﻻا ﺢﺑﺎﻛﻣ لﯾﻌﻔﺗ ﻖﯾرط نﻋ رﺎﺷﻧﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ رظﺣﯾ
. ﮫﺗﻧﺎﯾﺻو ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا نﻋ رﺎﺷﻧﻣﻟا لﺻﻓا ،ﺔﻠﺳﻠﺳﻟا فﻗوﺗ دﻌﺑ
رﺎﺷﻧﻣﻟﺎﺑ لﻣﻌﻟا
ﻊطﻗ ﻲﻓ رﺎﺷﻧﻣﻟﺎﺑ لوﻷا لﻣﻌﻟا نوﻛﺗﯾ نأ بﺟﯾو . لﻣﻌﻟا ءدﺑ لﺑﻗ لھؤﻣ لﻐﺷﻣ نﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟاو ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا ةروﺷﻣﻟا بﻠط ةرﻣ لوﻷ رﺎﺷﻧﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ نوﻣزﺗﻌﯾ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷا ﻰﻠﻋ بﺟﯾ
. لﻣﺎﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﻋوﺿوﻣﻟا ةدﻌﻣﻟا رﺎﺟﺷﻷا عوذﺟ
. ﺔﻣوﺎﻘﻣ رﺎﺷﻧﻣﻟا ﺔﻠﺳﻠﺳ تﮭﺟاو اذإ لﻐﺷﻣﻟا وﺣﻧ رﺎﺷﻧﻣﻟا دﺗرﯾ دﻗ . لﻐﺷﻣﻟا وﺣﻧ رﺎﺷﻧﻣﻟا دادﺗرا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ةﺎﻋارﻣ ﺎﺿﯾأ بﺟﯾ . لﻣﻌﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا دﻋاوﻗ ةﺎﻋارﻣ بﺟﯾ
: كﯾﻠﻋ بﺟﯾ ،رطﺎﺧﻣﻟا هذھ لﯾﻠﻘﺗﻟ
.(IX) بﯾﺿﻘﻟا نﻣ يوﻠﻌﻟا ءزﺟﻟا نﻣ يوﻠﻌﻟا ﻊﺑرﻟا ﻊﻣ ﻊطﻘﺗ ﻻ . صﻘﻟا دﻧﻋ بﯾﺿﻘﻟا نﻣ يوﻠﻌﻟا ءزﺟﻟا ﻊﺿوﻣﻟ هﺎﺑﺗﻧﻻا
.(X) رﺎﺷﻧﻣﻟا روﺣﻣﻟ فﺎطﺧﻛ دﺻﻣﻠﻟ ﻲﻠﻔﺳﻟا نﺳﻟا مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ ،بﺷﺧﻟا رﺷﻧ دﻧﻋ . ﮫﯾﺟوﺗﻟا بﯾﺿﻗ نﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟا ءزﺟﻟا قوﻓ ﻖﻟزﻧﺗ ﺔﻠﺳﻠﺳﺑ طﻘﻓ صﻗ
. ﮫﻌطﻗ مﺗﯾ يذﻟا بﺷﺧﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺷﻧﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ أدﺑﺗ ﻻ . ﮫﻌطﻗ دارﻣﻟا بﺷﺧﻟا ﻰﻠﻋ لﻌﻔﻟﺎﺑ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ مﺗ يذﻟا ﺔﻠﺳﻠﺳﻟا رﺎﺷﻧﻣ طﻘﻓ مدﺧﺗﺳا
.(XI) لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ ﻰﻠﻋأ وأ فﺗﻛﻟا عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ رﺎﺷﻧﻣﻟا ﻊﻓرﺗ ﻻ
.(XII) دادﺗرا ثودﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺻﻹا رطﺎﺧﻣ لﯾﻠﻘﺗ ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾﺳ . ﻊطﻘﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ فﻘﺗ ﻻ
. لﻣﻌﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺎﻣﺋاد كﯾدﯾ ﺎﺗﻠﻛﺑ رﺎﺷﻧﻣﻟا كﺳﻣا
. ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ةدودﺷﻣو ﺎﻣﺋاد ةدﺎﺣ ﺔﻠﺳﻠﺳﻟا نأ نﻣ دﻛﺄﺗ
رﺎﺷﻧﻣﻟﺎﺑ لﻣﻌﻠﻟ ةدﯾﻔﻣ ﺢﺋﺎﺻﻧ
. ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا ﺔﻛرﺣﻟا ﺔﯾرﺣ نﻣ دﻛﺄﺗو ﺎﺣﯾرﻣ ﺎﻌﺿو ذﺧﺗا ،صﻘﻟا دﻧﻋ
،لﻔﺳﻷا نﻣ دﺣاو ﻊطﻗ . مﺳ ۸ ﻲﻟاوﺣﺑ عرﻔﻟا رطﻗ ثﻠﺛﺑ نﯾﺗﻌطﻗ لﻣﻌﺑ مﻗ . عذﺟﻟا نﻣ مﺳ ٥۱ ﻲﻟاوﺣ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ نﻛﻟو ،ﮫﺳﻔﻧ عذﺟﻟا نﻣ ﺎﮭﻌطﻘﺗ ﻻ ،تارﯾﺟﺷﻟاو نﺎﺻﻏﻷا ﻊﯾطﻘﺗ دﻧﻋ
لﻔﺳﻷا نﻣ عورﻔﻟا صﻘﺗ ﻻ . ﻰﻠﻋﻷا نﻣ
ًةرﺷﺎﺑﻣ
عذﺟﻟا راوﺟﺑ دوﺟوﻣﻟا عرﻔﻟا ﻊطﻘﺑ صﻘﻟا ءﺎﮭﻧﺈﺑ مﻗ . عرﻔﻟا رطﻗ ثﻠﺛ يوﺎﺳﯾ ﻖﻣﻌﺑ عذﺟﻟا نﻣ بﯾرﻘﻟا عرﻔﻟا صﻗ مﺛ . ﻰﻠﻋﻷا نﻣ رﺧﻵاو
.(XIII)
ﻰﻟإ ﺔﻧﻣآ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ فﻗ ،ةرﺟﺷﻟا طوﻘﺳ دﻧﻋ . ةرﺟﺷﻟا ﻊطﻗ دﻧﻋ ﺔﻧﻣآ ﺔﯾﺿرأ دادﻋإ ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﺗ ،كﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ . هﻼﻋأ ﺢﺿوﻣ وھ ﺎﻣﻛ ﺎﻘﺑﺳﻣ ﻊطﻘﻟا ﻊﻗوﻣ دادﻋﺈﺑ مﻗ ،ةرﺟﺷ ﻊطﻗ دﻧﻋ
ةرﺟﺷﻟا زﯾﮭﺟﺗ لﺟأ نﻣ . بﺎﺷﺧﻷا طوﻘﺳ رﺎﺳﻣ رﺎﯾﺗﺧا دﻧﻋ حﺎﯾرﻟا هﺎﺟﺗاو ةرﺟﺷﻟا جﺎﺗ ﻊﯾزوﺗو ةرﺟﺷﻟا لﻘﺛ زﻛرﻣو سﯾرﺎﺿﺗﻟا لﺛﻣ لﻣاوﻋ ةﺎﻋارﻣ بﺟﯾ . ةرﺟﺷﻟا طوﻘﺳ ىوﺗﺳﻣ بﻧﺎﺟ
ﻊطﻗ مﺗﯾ ثﯾﺣﺑ لوﻷا ﻖﺷﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟرد ٥٤ ﺔﯾوازﺑ رﺧآ ﻖﺷ لﻣﻌﺑ مﻗ مﺛ ،ةرﺟﺷﻟا ﮫﯾﻓ طﻘﺳﺗﺳ يذﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋ عذﺟﻟا رطﻗ نﻣ ۳ / ۱ ﻖﻣﻌﺑ عذﺟﻟا ﻲﻓ ﻖﺷ لﻣﻌﺑ مﻗ ،ﻊطﻘﻠﻟ ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ
۰۱ / ۱ ﻲﻟاوﺣ كرﺗا . عذﺟﻟا ﻊطﻘﺗ ﻻ . عوطﻘﻣﻟا « عذﺟﻟا » ةدﻋﺎﻗ نﻣ ( مﺳ ٤ ﻲﻟاوﺣ )
ًﻼﯾﻠﻗ
ﻰﻠﻋأ ،عذﺟﻟا روﺣﻣ ﻰﻠﻋ يدوﻣﻋ ﻊطﻘﺑ أدﺑا ،عذﺟﻟا نﻣ رﺧﻵا بﻧﺎﺟﻟا نﻣ . عذﺟﻟا نﻣ « نﯾﻔﺳإ »
.(XIV) ةرﺟﺷﻟا طوﻘﺳ ﺔﮭﺟ نﻣ رﺧﻵا بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﻊطﻘﻟا ﻲﻓ نﯾﻔﺳﻹا لﺧدأ مﺛ . عذﺟﻟا رطﻗ نﻣ
. ﺔﻧﻣآ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻰﻟإ زﮭﺟُﻣﻟا بورﮭﻟا ﻖﯾرط لوط ﻰﻠﻋ دﻌﺗﺑاو عذﺟﻟا نﻣ رﺎﺷﻧﻣﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻘﻓ ،ﻊطﻘﻟا ءﺎﻧﺛأ ةرﺟﺷﻟا تطﻘﺳ اذإ
نﯾﻓﺎﺳأ مدﺧﺗﺳاو ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ نﻋ رﺎﺷﻧﻣﻟا لﺻﻓاو ،رﺎﺷﻧﻣﻟا كرﺣﻣ لﯾﻐﺷﺗ فﻗوأ . كرﺣﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛأ ﺎﻘﻠطﻣ ﻊﺿوﻟا اذھ ﻲﻓ رﺎﺷﻧﻣﻟا كرﺗﺗ ﻼﻓ ،عذﺟﻟا ﻊطﻗ ءﺎﻧﺛأ رﺎﺷﻧﻣﻟا رﺷﺣﻧا اذإ
. عذﺟﻟا نﻣ رﺎﺷﻧﻣﻟا جارﺧﻹ
ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗﻟا نود ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﺣﺑ طﻘﺳﺗ نأ ﺎﮭﻌطﻗ دارﻣﻟا ﺔﻌطﻘﻠﻟ نﻛﻣﯾ ثﯾﺣﺑ لﻣﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ بﺷﺧﻟا ﻊﺿ . ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا دﻋاوﻘﻟا عﺎﺑﺗا بﺟﯾ ،ءازﺟأ ﻰﻟإ لﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﮭﻌطﻗ مﺗ ةرﺟﺷ مﯾﺳﻘﺗ دﻧﻋ
. ﺦﺳﺗﯾ ﮫﻛرﺗﺗ ﻻو رﺎﺷﻧﻣﻟﺎﺑ ضرﻷا سﻣﻠﺗ ﻻ . هﻼﻋأ ﺢﺿوﻣ وھ ﺎﻣﻛ ﻊﺑﺎﺗﻓ ،رﺎﺷﻧﻣﻟا رﺷﺣﻧا اذإ . رﺎﺷﻧﻣﻟا