27
О Р И Г И Н А Л Ь Н А Я
И Н С Т Р У К Ц И Я
RU
Проведите
осмотр
инструмента
,
если
будут
замечены
какие
-
либо
повреждения
,
не
приступайте
к
работе
до
их
устране
-
ния
.
Сдвиньте
защитный
кожух
с
лезвий
и
проверьте
,
нет
ли
повреждений
.
Регулировка
угла
наклона
рукоятки
(II)
Ножницы
имеют
угловую
рукоятку
.
Это
удобно
при
формировании
,
например
,
вертикальной
части
живой
изгороди
,
так
как
позволяет
эргономично
удерживать
ножницы
.
Заднюю
рукоятку
можно
повернуть
,
переместив
кнопку
фиксации
в
сторону
передней
части
инструмента
и
удерживая
ее
в
этом
положении
.
Затем
поверните
ручку
.
Ручку
можно
регулировать
только
в
нескольких
положениях
,
отмеченных
на
корпусе
.
Когда
рукоятка
будет
установлена
на
нужный
угол
,
отпустите
кнопку
фиксатора
и
убедитесь
,
что
рукоятка
зафиксирована
в
заданном
положении
.
Правильно
отрегулированная
рукоятка
не
может
быть
установлена
иначе
,
чем
в
соответствии
с
описанной
выше
процедурой
.
Подготовка
рабочего
места
Прежде
чем
приступить
к
работе
,
подготовьте
рабочее
место
.
Определите
зону
безопасности
вокруг
рабочей
зоны
,
куда
не
будут
иметь
доступа
посторонние
.
Убедитесь
,
что
вокруг
рабочего
места
нет
препятствий
,
с
которыми
во
время
работы
может
столкнуться
оператор
или
на
которые
могут
наткнуться
ножницы
.
Подключение
ножниц
к
источнику
питания
(III)
Вставьте
аккумулятор
в
гнездо
питания
до
фиксации
защелок
аккумулятора
.
Убедитесь
,
что
аккумулятор
не
отсоединится
во
время
работы
.
Аккумулятор
можно
отсоединить
,
нажимая
на
защелку
,
а
затем
извлекая
аккумулятор
из
корпуса
инструмента
.
Запуск
и
остановка
ножниц
Убедитесь
,
что
аккумулятор
подключен
к
ножницам
,
что
на
лезвиях
нет
защитного
кожуха
и
что
лезвия
не
соприкасаются
с
какой
-
либо
частью
тела
или
другими
предметами
.
Примите
положение
тела
,
гарантирующ
ee
равновесие
.
Возьмитесь
одной
рукой
за
переднюю
ручку
и
нажмите
на
фик
-
сатор
выключателя
.
Второй
рукой
охватите
заднюю
рукоятку
.
Нажатие
на
выключатель
активирует
ножницы
.
Во
время
работы
постоянно
держите
фиксатор
и
выключатель
нажатыми
.
Остановка
ножниц
происходит
при
уменьшении
нажатия
на
выключатель
.
Ножницы
также
останавливаются
при
ослабле
-
нии
давления
на
фиксатор
выключателя
,
но
в
этом
случае
лезвия
остаются
в
движении
дольше
.
После
полной
остановки
движения
ножниц
отключите
ножницы
от
источника
питания
,
отсоединив
аккумулятор
.
После
этого
приступите
к
техническому
обслуживанию
.
Работа
с
ножницами
Не
позволяйте
устройству
работать
на
низкой
скорости
или
во
время
запуска
.
Работа
будет
наиболее
эффективной
,
если
резка
выполняется
полноценными
широкими
движениями
.
Для
большей
эф
-
фективности
лезвия
могут
быть
наклонены
под
углом
5 - 10
O
в
направлении
резания
(IV).
Чтобы
добиться
равномерной
высоты
одной
живой
изгороди
,
можно
использовать
леску
,
натянутую
вдоль
линии
резания
.
Срежьте
часть
живой
изгороди
над
леской
.
Возможна
вертикальная
стрижка
живой
изгороди
.
Рекомендуется
резать
изогнутыми
движениями
снизу
вверх
,
а
затем
сверху
вниз
,
чтобы
использовать
обе
стороны
лезвий
(V).
Полезные
советы
во
время
работы
Необходимо
позаботиться
о
равновесии
и
правильном
положении
тела
во
время
работы
.
Соблюдайте
особую
осторож
-
ность
во
время
работы
на
скользкой
,
наклонной
или
неровной
земле
.
Во
время
работы
постоянно
следите
за
лезвиями
.
Не
проводите
скашивания
в
местах
,
находящихся
вне
поля
зрения
.
Перед
началом
работы
внимательно
осмотрите
рабочее
место
,
удалите
все
свободные
ветви
и
остатки
от
предыдущего
скашивания
.
Особую
осторожность
следует
проявлять
при
обработке
высоких
живых
изгородей
.
Перед
началом
работы
следует
проверить
также
и
другую
сторону
живой
изгороди
.
Во
время
работы
крышка
редуктора
ножниц
нагревается
.
Во
избежание
ожогов
избегайте
контакта
с
крышкой
редуктора
.
Делайте
регулярные
перерывы
во
время
работы
.
Устройство
является
источником
шума
и
вибраций
,
которые
влияют
на
оператора
устройства
.
Регулярные
перерывы
и
применение
средств
индивидуальной
защиты
,
таких
как
перчатки
,
сред
-
ства
защиты
слуха
и
средства
защиты
глаз
,
уменьшить
влияние
работы
устройства
на
форму
оператора
.
Приступайте
к
работе
,
будучи
здоровым
и
в
хорошей
форме
.
При
возникновении
тошноты
,
головной
боли
,
нарушения
зре
-
ния
(
например
,
суженное
поле
зрения
),
проблемы
со
слухом
,
головокружения
,
немедленно
прекратите
работу
с
устрой
-
ством
.
Если
ножницы
заклинило
во
время
работы
,
немедленно
выключите
ножницы
с
помощью
выключателя
и
отключите
акку
-
мулятор
,
дождитесь
полного
охлаждения
компонентов
ножниц
,
а
затем
приступайте
к
устранению
причины
заклинивания
.
Если
во
время
резки
какой
-
либо
элемент
лезвий
или
защитных
кожухов
будет
поврежден
или
деформирован
,
замените
его
или
отремонтируйте
перед
началом
работы
.
Summary of Contents for YT-828331
Page 25: ...25 RU residual current device RCD...
Page 26: ...26 RU...
Page 27: ...27 RU II III ee 5 10O IV V...
Page 28: ...28 RU Li Ion 500 0 30 50 70 VII VII...
Page 29: ...29 RU 0 2 0 4 VI...
Page 31: ...31 UA residual current device RCD...
Page 32: ...32 UA...
Page 33: ...33 UA II III 5 10O IV V...
Page 34: ...34 UA 500 0 30 50 70 VII VII...
Page 35: ...35 UA 0 2 0 4 VI...
Page 87: ...87 GR RCD RCD...
Page 88: ...88 GR o...
Page 89: ...89 GR II III 5 10O IV V...
Page 90: ...90 GR Li Ion 500 0 30 50 70 LED V LED V LED LED LED...
Page 91: ...91 GR LED 0 2 0 4 mm VI...
Page 93: ...93 BG RCD RCD...
Page 94: ...94 BG II...
Page 95: ...95 BG III 5 10O IV V...
Page 96: ...96 BG Li Ion 500 0 30 50 70 VII VII...
Page 97: ...97 BG 0 2 0 4 mm VI...
Page 108: ...108 AR YT YT YT YT YT YT LpA K LwA K ah K...
Page 109: ...109 AR RCD DCR...
Page 110: ...110 AR II III IV V Li Ion...
Page 111: ...111 AR LED VII LED VII LED LED VI...
Page 118: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 118...