YATO YT-828331, Manual

Page: 110 / 120

110
AR
ﻲﻠﺻ أ لﯾﻟ د
ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا
لﻣﻌﻠﻟ صﻘﻣﻟا زﯾﮭﺟﺗ
. ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﻋ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا صﻘﻣﻟا لﺻﻓ بﺟﯾو ،سﺑﻘﻣﻟا نﻣ ﻲﻛﻠﺳﻟا صﻘﻣﻟا لﺻﻓ بﺟﯾ . ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ نﻋ تﺎﺻﻘﻣﻟا لﺻﻓ بﺟﯾ ،طﺑﺿﻟاو ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ لﻛ لﺑﻗ ! ﮫﯾﺑﻧﺗ
. فﻠﺗﻟا نﻣ ﻖﻘﺣﺗو تارﻔﺷﻟا نﻣ ﻲﻗاوﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ . ﮫﺗﻟازإ لﺑﻗ لﻣﻌﻟا أدﺑﺗ ﻻ ،ررﺿ يأ ﺔظﺣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺎﯾرﺻﺑ ةادﻷا صﺣﻓا
(II) ضﺑﻘﻣﻟا ﺔﯾواز لﯾدﻌﺗ
نﻋ ﻲﻔﻠﺧﻟا ضﺑﻘﻣﻟا رﯾودﺗ نﻛﻣﯾ . صﻘﻣﻠﻟ ﺔﺣﯾرﻣ ﺔﺿﺑﻘﺑ ﺢﻣﺳﯾ ﮫﻧﻷ ،رﺿﺧﻷا جﺎﯾﺳﻟا نﻣ يدوﻣﻌﻟا ءزﺟﻟا لﯾﻛﺷﺗ دﻧﻋ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ دﯾﻔﻣ اذھ . ﺔﯾوازﺑ ضﺑﻘﻣﻟا طﺑﺿ رﺎﯾﺧ صﻘﻣﻠﻟ
ﻲﻓ ضﺑﻘﻣﻟا ﺢﺑﺻﯾ نأ درﺟﻣﺑ . لﻛﯾﮭﻟا ﻰﻠﻋ ةزﯾﻣﻣ ﺔﻠﯾﻠﻗ عﺎﺿوأ ﻲﻓ ﻻإ ضﺑﻘﻣﻟا طﺑﺿ نﻛﻣﯾ ﻻ . ضﺑﻘﻣﻟا فﻟ مﺛ . ﻊﺿوﻟا اذھ ﻲﻓ ﮫﺋﺎﻘﺑإو ةادﻷا ﺔﻣدﻘﻣ هﺎﺟﺗﺎﺑ جﻻزﻣﻟا رز كﯾرﺣﺗ ﻖﯾرط
. هﻼﻋأ ﺢﺿوﻣﻟا ءارﺟﻺﻟ ﺎﻘﻓو ﻻإ ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﮫﻌﺿو مﺗ يذﻟا ضﺑﻘﻣﻟا كﯾرﺣﺗ نﻛﻣﯾ ﻻ . ﮫﻌﺿوﻣ ﻲﻓ ضﺑﻘﻣﻟا لﻔﻗ نﻣ دﻛﺄﺗو جﻻزﻣﻟا رز ررﺣ ،ﺔﺑوﻏرﻣﻟا ﺔﯾوازﻟا
لﻣﻌﻟا نﺎﻛﻣ رﯾﺿﺣﺗ
ﺔﻘطﻧﻣ لوﺣ ﻖﺋاوﻋ دوﺟو مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗ . ﺎﮭﯾﻟإ لوﺻوﻟا نﻣ ﮫﻟ حرﺻﻣ رﯾﻏ صﺧﺷ يأ نﻛﻣﺗﯾ نﻟ لﻣﻌﻟا ﺔﻘطﻧﻣ لوﺣ نﺎﻣأ ﺔﻘطﻧﻣ نﯾﯾﻌﺗﺑ مﻗ . لﻣﻌﻟا نﺎﻛﻣ دادﻋﺈﺑ مﻗ ،لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ءدﺑﻟا لﺑﻗ
. لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ تﺎﺻﻘﻣﻟا وأ لﻐﺷﻣﻟا مادطﺻا ﻲﻓ بﺑﺳﺗﺗ دﻗ لﻣﻌﻟا
(III) ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣﺑ صﻘﻣﻟا لﯾﺻوﺗ
. لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا جورﺧ مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗ . ﺔﯾرﺎطﺑﻟا جﻻزﻣ ﻖﯾﺷﻌﺗ مﺗﯾ ﻰﺗﺣ ﺔﻗﺎطﻟا سﺑﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لﺧدأ
. صﻘﻣﻟا لﻛﯾھ نﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا جارﺧﺈﺑ مﻗ مﺛ جﻻزﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا ﻖﯾرط نﻋ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لﺻﻓا
صﻘﻣﻟا فﺎﻘﯾإو لﯾﻐﺷﺗ ءدﺑ
. ىرﺧأ ءﺎﯾﺷأ يأ وأ مﺳﺟﻟا نﻣ ءزﺟ يﻷ ﺔﺳﻣﻼﻣ تﺳﯾﻟ تارﻔﺷﻟا نأو تارﻔﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻗاو دﺟوﯾ ﻻ ﮫﻧأو ،صﻘﻣﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نأ نﻣ دﻛﺄﺗ
. لﻣﻌﻟﺎﺑ صﻘﻣﻟا أدﺑﯾﺳ حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا دﻧﻋ . ىرﺧﻷا دﯾﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺧﻟا ضﺑﻘﻣﻟا كﺳﻣأ . حﺎﺗﻔﻣﻟا لﻔﻗ ﻰﻠﻋ طﻐﺿاو ﻲﻣﺎﻣﻷا ضﺑﻘﻣﻟﺎﺑ ،ةدﺣاو دﯾﺑ كﺳﻣأ . نزاوﺗﻟا نﻣﺿﺗ ﺔﯾﻌﺿو ذﺧﺗا
. لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ تﻗوﻟا لاوط ﺎًطوﻐﺿﻣ حﺎﺗﻔﻣﻟاو حﺎﺗﻔﻣﻟا لﻔﻘﺑ ظﻔﺗﺣا
. لوطأ ةرﺗﻔﻟ ﺔﻛرﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تارﻔﺷﻟا لظﺗ ،ﺔﻟﺎﺣﻟا هذھ ﻲﻓ نﻛﻟو ،حﺎﺗﻔﻣﻟا لﻔﻗ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا رﯾرﺣﺗ دﻧﻋ ﺎﺿﯾأ تﺎﺻﻘﻣﻟا فﻗوﺗﺗﺳ . حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا رﯾرﺣﺗ دﻧﻋ صﻘﻣﻟا فﻗوﺗﯾ
. ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا أدﺑا مﺛ . ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لﺻﻓ ﻖﯾرط نﻋ ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ نﻣ صﻘﻣﻟا لﺻﻓا ،ﺎﻣﺎﻣﺗ صﻘﻣﻟا فﻗوﺗ دﻌﺑ
صﻘﻣﻟﺎﺑ لﻣﻌﻟا
. لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ ءﺎﻧﺛأ وأ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺔﻋرﺳﺑ لﻣﻌﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ
.(IV) صﻘﻟا هﺎﺟﺗا ﻲﻓ ﺔﺟرد ۰۱ - ٥ ﺔﯾوازﺑ تارﻔﺷﻟا ﺔﻟﺎﻣإ كﻧﻛﻣﯾ ،ةءﺎﻔﻛﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ . ﺔﻠﻣﺎﻛو ﺔﻌﺳاو تﺎﻛرﺣﺑ صﻘﻟا مﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ وھ ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ رﺛﻛﻷا لﻣﻌﻟا
. كﻠﺳﻟا قوﻓ دوﺟوﻣﻟا جﺎﯾﺳﻟا ءزﺟ ﻊطﻗا . ﻊطﻘﻟا طﺧ لوط ﻰﻠﻋ دﺗﻣﻣ كﻠﺳ مادﺧﺗﺳا كﻧﻛﻣﯾ ،جﺎﯾﺳﻠﻟ وﺎﺳﺗﻣ عﺎﻔﺗرا ﻖﯾﻘﺣﺗﻟ
.(V) تارﻔﺷﻟا ﻲﺑﻧﺎﺟ مادﺧﺗﺳﻻ لﻔﺳأ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ نﻣ مﺛ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ لﻔﺳأ نﻣ ﺔﯾﺳوﻗ ﺔﻛرﺣﺑ صﻘﻟﺎﺑ ﻰﺻوﯾ . ﺎﯾدوﻣﻋ جﺎﯾﺳﻟا صﻗ نﻛﻣﻣﻟا نﻣ
لﻣﻌﻟا ءﺎﻧﺛأ ةدﯾﻔﻣ ﺢﺋﺎﺻﻧ
. ﺔﯾوﺗﺳﻣﻟا رﯾﻏ وأ ةردﺣﻧﻣﻟا وأ ﺔﻘﻟزﻟا ﺢطﺳﻷا ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا دﻧﻋ صﺎﺧ لﻛﺷﺑ ﮫﺑﺗﻧا . لﻣﻌﻟا ءﺎﻧﺛأ ةدﯾﺟﻟا ﺔﯾﻌﺿوﻟاو نزاوﺗﻟا ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣ
. رﺻﺑﻟا لوﺎﻧﺗﻣ ﻲﻓ تﺳﯾﻟ ﻲﺗﻟا نﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ جﺎﯾﺳﻟا صﻘﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻻ . لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺎﻣﺋاد تارﻔﺷﻟا بﻗار
ﺎﺿﯾأ ﻖﻘﺣﺗ . ﺔﻌﻔﺗرﻣ ءارﺿﺧ تﺎﺟﺎﯾﺳ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا دﻧﻋ صﺎﺧ لﻛﺷﺑ ارذﺣ نﻛ . ﻖﺑﺎﺳﻟا ﻊطﻘﻟا نﻣ ﺎﯾﺎﻘﺑﻟاو ﺔﺑﺋﺎﺳﻟا عورﻔﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗو ،ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ لﻣﻌﻟا ﺔﻘطﻧﻣ صﺣﻓا ،لﻣﻌﻟا ءدﺑ لﺑﻗ
. لﻣﻌﻟا ءدﺑ لﺑﻗ جﺎﯾﺳﻟا نﻣ رﺧﻵا بﻧﺎﺟﻟا نﻣ
. سورﺗﻟا ءﺎطﻏ ﺔﺳﻣﻼﻣ بﻧﺟﺗ ،قورﺣﻟا بﻧﺟﺗﻟ . لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ نﺧﺳﯾ صﻘﻟا سرﺗ ءﺎطﻏ
ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا تادﻌﻣ مادﺧﺗﺳاو ﺔﻣظﺗﻧﻣ ﺔﺣار تارﺗﻓ ذﺧأ يدؤﯾ نأ نﻛﻣﯾ . زﺎﮭﺟﻟا لﻐﺷﻣ ﻰﻠﻋ رﺛؤﺗ تازازﺗھاو ءﺎﺿوﺿ لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ زﺎﮭﺟﻟا ردﺻﯾ . لﻣﻌﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﻣظﺗﻧﻣ ﺔﺣار تارﺗﻓ ذﺧ
. لﻐﺷﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا رﯾﺛﺄﺗ لﯾﻠﻘﺗ ﻰﻟإ نﯾﻌﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣو ﻊﻣﺳﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ لﺋﺎﺳوو تازﺎﻔﻘﻟا لﺛﻣ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا
ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ لﻣﻌﻟا نﻋ فﻗوﺗ ،راودﻟاو ﻊﻣﺳﻟا لﻛﺎﺷﻣو ( ﺔﯾؤرﻟا لﺎﺟﻣ ضﺎﻔﺧﻧا لﺛﻣ ) ﺔﯾرﺻﺑﻟا تﺎﺑارطﺿﻻاو عادﺻﻟاو نﺎﯾﺛﻐﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ةدﯾﺟ ﺔﻟﺎﺣﺑو ةدﯾﺟ ﺔﺣﺻﺑ لﻣﻌﻟا أدﺑﺗ نأ بﺟﯾ
. روﻔﻟا
،ﺎﻣﺎﻣﺗ صﻘﻣﻟا رﺻﺎﻧﻋ درﺑﺗ ﻰﺗﺣ رظﺗﻧاو ،ﺔﻗﺎطﻟا سﺑﻘﻣ نﻣ ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﺎﻛ سﺑﺎﻗ لﺻﻓاو حﺎﺗﻔﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ روﻔﻟا ﻰﻠﻋ صﻘﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ مﻗ ،لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ صﻘﻣﻟا ءﺎﺻﻌﺗﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
. ءﺎﺻﻌﺗﺳﻻا بﺑﺳ ﺔﻟازإ ﻊﺑﺎﺗ مﺛ
. لﻣﻌﻟا ءدﺑ لﺑﻗ ﮫﺣﻼﺻإ وأ ﮫﻟادﺑﺗﺳا بﺟﯾﻓ ،ءﺎﺻﻌﺗﺳﻻا ءﺎﻧﺛأ هوﺷﺗﻟا وأ فﻠﺗﻠﻟ تﺎﯾﻗاوﻟا وأ تارﻔﺷﻟا رﺻﺎﻧﻋ نﻣ رﺻﻧﻋ يأ ضرﻌﺗ اذإ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ ﺔﻣﻼﺳ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
نﺣﺷﻟا ﺔطﺣﻣ مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ ! نﯾﻔﻟﺎﺗ وأ نﯾﺑﯾﻌﻣ ﺔﻗﺎط لوﺣﻣو نﺣﺷ ﺔطﺣﻣ مادﺧﺗﺳا رظﺣﯾ . فﻟﺎﺗ وأ عدﺻﺗﻣ رﯾﻏ سﺑﺎﻘﻟاو كﻠﺳﻟاو ﺔﻗﺎطﻟا لوﺣﻣ لﻛﯾھ نأ نﻣ دﻛﺄﺗ ،نﺣﺷﻟا لﺑﻗ ! ﮫﯾﺑﻧﺗ
ﺔﻓﺎﺟو ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﻓرﻏ ﻲﻓ ﻻإ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ نﻛﻣﯾ ﻻ . ةادﻷا فﻠﺗ وأ ﻖﯾرﺣ بوﺷﻧ ﻰﻟإ فﻠﺗﺧﻣ ﺔﻗﺎط ردﺻﻣ مادﺧﺗﺳا يدؤﯾ دﻗ . تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷﻟ طﻘﻓ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا ﻲﻓ نﯾﻘﻓرﻣﻟا ﺔﻗﺎطﻟا لوﺣﻣو
،نﺣﺷﻟا ﺔﻓرﻏ ةردﺎﻐﻣ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﺑ تﻧﻛ اذإ ! رﺎﺑﻛﻟا نﻣ مﺋاد فارﺷإ نود ﺔﻗﺎطﻟا لوﺣﻣو نﺣﺷﻟا ﺔطﺣﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ . لﺎﻔطﻷا ﺔﺻﺎﺧو ،مﮭﻟ حرﺻﻣﻟا رﯾﻏ صﺎﺧﺷﻷا لوﺻو نﻣ ﺔﯾﻣﺣﻣو
لﺻﻓا ،نﺣﺎﺷﻟا نﻣ كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ﺔھوﺑﺷﻣﻟا ﺔﺣﺋارﻟاو نﺎﺧدﻟا رودﺻ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا سﺑﻘﻣ نﻣ ﺔﻗﺎطﻟا لوﺣﻣ لﺻﻓ ﻖﯾرط نﻋ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا ردﺻﻣ نﻋ نﺣﺎﺷﻟا لﺻﻓﺎﻓ
ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ هﺎﻧدأ ﺢﺿوﻣﻟا ءارﺟﻺﻟ ﺎﻘﻓو ﺎﮭﻧﺣﺷ بﺟﯾ ،لﻣﻌﻟا ءدﺑ لﺑﻗ اذﻟ ،ﺔﻧوﺣﺷﻣ رﯾﻏ ﺔﯾرﺎطﺑﻟاو ةادﻷا مﯾﻠﺳﺗ مﺗﯾ ! ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا سﺑﻘﻣ نﻣ روﻔﻟا ﻰﻠﻋ نﺣﺎﺷﻟا سﺑﺎﻗ
ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﻎﯾرﻔﺗﺑ ﻰﺻوﯾ ،كﻟذ ﻊﻣو . تﻗو يأ ﻲﻓ ﺎﮭﻧﺣﺷ ةدﺎﻋﺈﺑ كﻟ ﺢﻣﺳﯾ يذﻟاو ، « ةرﻛاذﻟا رﯾﺛﺄﺗ » ب ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣ ( نوﯾأ موﯾﺛﯾﻟ ) Li-Ion تﺎﯾرﺎطﺑ رﮭظﺗ ﻻ . نﺣﺷﻟا ﺔطﺣﻣو دوزﻣﻟا
تارود ةدﻋ وأ لﻣﻋ تارود ﻊﺿﺑ لﻛ كﻟذﺑ مﺎﯾﻘﻟا بﺟﯾﻓ ،لﻣﻌﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟ ارظﻧ ،ةرﻣ لﻛ ﻲﻓ ﺔﻘﯾرطﻟا هذﮭﺑ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ نﻛﻣﻣﻟا نﻣ نﻛﯾ مﻟ اذإ . ﺎﮭﺗﻗﺎط لﻣﺎﻛﺑ ﺎﮭﻧﺣﺷ مﺛ يدﺎﻌﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا
ﻻ ! ﮫﺣﻼﺻإ نﻛﻣﯾ ﻻ اررﺿ بﺑﺳﯾ اذھ نﻷ ،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا بﺎطﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ةرﺋاد رﺻﻗ ﻖﯾرط نﻋ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا ﻎﯾرﻔﺗ فورظﻟا نﻣ فرظ يأ تﺣﺗ كﯾﻠﻋ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻻ . لﻗﻷا ﻰﻠﻋ لﻣﻋ
. تارارﺷ دوﺟو نﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا بﺎطﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ةرﺋاد رﺻﻗ ﻖﯾرط نﻋ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ ﺔﻟﺎﺣ صﺣﻔﺑ ﺎﺿﯾأ ﺢﻣﺳُﯾ