YATO YT-828331, Manual

Page: 111 / 120

111
AR
ﻲﻠﺻ أ لﯾﻟ د
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﯾزﺧﺗ
ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد ۰۳ ﻰﻟإ ۰ نﻣ ةرارﺣ ﺔﺟرد قﺎطﻧ ﻲﻓ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﯾزﺧﺗ بﺟﯾ . ﻎﯾرﻔﺗو نﺣﺷ ةرود ۰۰٥ ﻲﻟاوﺣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا مودﺗ . ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا نﯾزﺧﺗﻟا فورظ نﻣ دﻛﺄﺗ ،ﺔﯾرﺎطﺑﻟا رﻣﻋ ﺔﻟﺎطﻹ
طرﻔﺗ ﻻ . ﺔﻧﺳﻟا ﻲﻓ ةرﻣ يرود لﻛﺷﺑ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ ةدﺎﻋﺈﺑ مﻗ ،لوطﻣﻟا نﯾزﺧﺗﻠﻟ . ﺎﮭﺗﻌﺳ نﻣ ٪۰۷ نﻣ برﻘﯾ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺎﮭﻧﺣﺷا ،ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﯾزﺧﺗﻟ . ٪۰٥ ﻎﻠﺑﺗ ﺔﯾﺑﺳﻧ ﺔﺑوطرو
. ﮫﺣﻼﺻإ نﻛﻣﯾ ﻻ فﻠﺗ ﻲﻓ بﺑﺳﺗﺗ دﻗو ﺔﻣدﺧﻟا رﻣﻋ نﻣ رﺻﻘﺗ ﺎﮭﻧإ ثﯾﺣ ،ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﻎﯾرﻔﺗ ﻲﻓ
دﻗ . ﻎﯾرﻔﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﻋرﺳ تداز ،ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد تﻌﻔﺗرا ﺎﻣﻠﻛﻓ ،نﯾزﺧﺗﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﻲﺗاذﻟا ﻎﯾرﻔﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ دﻣﺗﻌﺗ . تﻗوﻟا رورﻣ بﺑﺳﺑ ﺎﯾﺟﯾردﺗ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﻎﯾرﻔﺗ مﺗﯾﺳ ،نﯾزﺧﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ
نﻣ رﯾﺛﻛﻟﺎﺑ نﯾﻧﯾﻌﻟا فطﺷا ،نﯾﻧﯾﻌﻟا تﯾﻟورﺗﻛﻟﻹا سﻣﻻ اذإ ،لدﺎﻌﻣ لﻣﺎﻌﺑ برﺳﺗﻟا
ِمﺣا
،برﺳﺗ ثودﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ﺢﯾﺣﺻ رﯾﻏ لﻛﺷﺑ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﯾزﺧﺗ مﺗ اذإ تﯾﻟورﺗﻛﻟﻹا برﺳﺗ ثدﺣﯾ
. ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺔﯾرﺎطﺑﺑ ةادﻷا مادﺧﺗﺳا رظﺣﯾ . روﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑطﻟا ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا بﻠطا مﺛ ءﺎﻣﻟا
. تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذھ نﻣ صﻠﺧﺗﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﺗ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣ ﺔطﻘﻧ ﻰﻟإ ﺎﮭﻠﻘﻧ بﺟﯾﻓ ،ﺎﻣﺎﻣﺗ ﺔﺋرﺗﮭﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا تﻧﺎﻛ اذإ
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا لﻘﻧ
ﻖﻘﺣﺗ كﻟذ بﻠطﺗﯾ ﻻ . رﺑﻟا ﻖﯾرط نﻋ ﺎھدﺣو تﺎﯾرﺎطﺑﻟاو ﺔﯾرﺎطﺑﻟﺎﺑ ةادﻷا لﻘﻧ ةادﻷا مدﺧﺗﺳﻣﻟ نﻛﻣﯾ . ةرطﺧ داوﻣ ﺎﮭﻧأ ﻰﻠﻋ ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺢﺋاوﻠﻟ ﺎﻘﻓو ،نوﯾأ موﯾﺛﯾﻠﻟا تﺎﯾرﺎطﺑ ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا مﺗﯾ
ةرﺎﺷﺗﺳا بﺟﯾ . ةرطﺧﻟا داوﻣﻟا لﻘﻧﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺢﺋاوﻠﻟا عﺎﺑﺗا بﺟﯾﻓ ، ( ﻊﯾرﺳﻟا دﯾرﺑﻟا ﺔﻛرﺷ ﻖﯾرط نﻋ نﺣﺷﻟا ،لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ) لﻘﻧﻠﻟ ﺔﺛﻟﺎﺛ فارطأ ﻊﻣ دﻗﺎﻌﺗﻟا مﺗ اذإ . ﺔﯾﻓﺎﺿإ طورﺷ
مﺎﻛﺣإ لﺛﻣ ،ﺔﻓوﺷﻛﻣﻟا سﻣﻼﺗﻟا طﺎﻘﻧ ﺔﯾﺎﻣﺣ بﺟﯾو ،ةادﻷا نﻣ ﺔﻛﻛﻔﻣﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻟازإ بﺟﯾ ،لﻘﻧﻟا ةرﺗﻓ ءﺎﻧﺛأ . ﺔﻔﻟﺎﺗﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا لﻘﻧ رظﺣﯾ . نﺣﺷﻟا لﺑﻗ بﺳﺎﻧﻣ لﻛﺷﺑ لھؤﻣ صﺧﺷ
. ةرطﺧﻟا داوﻣﻟا لﻘﻧﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻧطوﻟا ﺢﺋاوﻠﻟا ةﺎﻋارﻣ ﺎﺿﯾأ بﺟﯾ . لﻘﻧﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺎﮭﻠﺧاد كرﺣﺗﺗ ﻻ ﺔﻘﯾرطﺑ ةوﺑﻌﻟا ﻲﻓ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﯾﻣﺄﺗﺑ مﻗ . لزﺎﻋ طﯾرﺷﺑ ﺎﮭﻗﻼﻏإ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ
فﯾظﻧﺗﺑ مﻗ ،كﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ . ﻲﺳﯾﺋرﻟا سﺑﻘﻣﻟا نﻣ ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ سﺑﺎﻗ بﺣﺳ ﻖﯾرط نﻋ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا نﻋ نﺣﺷﻟا ﺔطﺣﻣﺑ صﺎﺧﻟا ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ لﺻﻓا ،نﺣﺷﻟا لﺑﻗ ! ﮫﯾﺑﻧﺗ
. ﺔﻣﻋﺎﻧو ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ رﺎﺑﻐﻟاو خﺎﺳوﻷا نﻣ ﺎﮭﻓارطأو ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
نﺈﻓ ،رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا دﻌﺑ LED ﺢﯾﺑﺎﺻﻣ ءﻲﺿﺗ مﻟ اذإ . ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ داز ﺎﻣﻠﻛو ، (VII) LED ﺢﯾﺑﺎﺻﻣ ءﻲﺿﺗﺳ ،رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ . ﺞﻣدﻣ نﺣﺷ رﺷؤﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا يوﺗﺣﺗ
. غرﺎﻓ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ نﺄﺑ ﻲﻧﻌﯾ اذھ
. ةادﻷا نﻋ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لﺻﻓا
.(VII) نﺣﺎﺷﻟا سﺑﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لﺧدأ
. ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا سﺑﻘﻣﺑ نﺣﺎﺷﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ
. نﺣﺷﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ رﻣﺣﻷا رﺷؤﻣﻟا ءﻲﺿﯾﺳ
. لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻧوﺣﺷﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ ،رﺿﺧﻷا حﺎﺑﺻﻣﻟا ءﻲﺿﯾﺳو رﻣﺣﻷا LED رﺷؤﻣ ﺊﻔطﻧﯾﺳ ،نﺣﺷﻟا لﺎﻣﺗﻛا دﻧﻋ
. ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا سﺑﻘﻣ نﻣ ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ سﺑﺎﻗ لﺻﻓا
. ﺔﯾرﺎطﺑﻟا جﻻزﻣ رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ نﺣﺷﻟا ﺔطﺣﻣ نﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا جرﺧأ
. نﺣﺷﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ نﺣﺎﺷﻟا أدﺑﯾ نﻟ ،ﺔﻟﺎﺣﻟا هذھ ﻲﻓ . لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻧوﺣﺷﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نأ ﻲﻧﻌﯾ اذﮭﻓ ،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟﺎﺑ نﺣﺎﺷﻟا لﯾﺻوﺗ دﻌﺑ رﺿﺧﻷا LED رﺷؤﻣ ءﺎﺿأ اذإ ! ﮫﯾﺑﻧﺗ
ﮫﻧﯾزﺧﺗو ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻ
ﻲﺗﻟا تاودﻷا لﺻﻓ بﺟﯾو ،ذﻔﻧﻣﻟا نﻋ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟﺎﺑ لﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟا تاودﻷا لﺻﻓ بﺟﯾ . هﺎﻧدأ ﺔﺣﺿوﻣﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا نﻣ يأ ءدﺑ لﺑﻗ ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ نﻋ جﺎﯾﺳﻟا صﻗ ةادأ لﺻﻓ بﺟﯾ ! ﮫﯾﺑﻧﺗ
. ﺔﯾرﺎطﺑﻟﺎﺑ لﻣﻌﺗ
. ﺔﯾوﮭﺗﻟا تﺎﺣﺗﻓ دادﺳﻧا ﻰﻠﻋ صﺎﺧ لﻛﺷﺑ زﯾﻛرﺗﻟا ﻊﻣ ،ةادﻷا ﺔﻟﺎﺣ صﺣﻓ بﺟﯾ ،مادﺧﺗﺳا لﻛ دﻌﺑ
. ةدﺋازﻟا مﯾﺣﺷﺗﻟا داوﻣ ﺢﺳﻣ بﺟﯾ . مﯾﺣﺷﺗﻟا خﺎﺧﺑﺑ ﺎﮭﺗﻧﺎﯾﺻﺑ مﻗ مﺛ ةﺎﺷرﻔﺑ ﺎﮭﻔظﻧ . تارﻔﺷﻟا ﺔﻟﺎﺣ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ . ﺔﻛوﻛﻔﻣ ﻲﻏرﺑ تﻼﺻو يأ طﺑر مﻛﺣأ . ةادﻷا تﺎﻧوﻛﻣ ﻊﯾﻣﺟ ةاذﺎﺣﻣ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ
. دﻣﺗﻌﻣ ﺔﻣدﺧ زﻛرﻣ ىدﻟ ﺎﮭﻟدﺑﺗﺳﺎﻓ ،ةدﺎﺣ رﯾﻏ تارﻔﺷﻟا تﺣﺑﺻأ وأ فﻠﺗ يأ تظﺣﻻ اذإ
. ﺔﻔﻟﺎﺗﻟا تارﻔﺷﻟا تاذ تﺎﺻﻘﻣﻟا مادﺧﺗﺳا رظﺣﯾ
نﯾﺑ غارﻔﻟا نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ . ﺔﺑﺎﺻﻹا ثودﺣ رطﺧ نﻣ ﺎﺿﯾأ دﯾزﯾ نأ نﻛﻣﯾو ةادﻷا ءادأ نﻣ لﻠﻘﯾ ﺎﻣﻣ ،أدﺻﻟا روﮭظ ﻊﻧﻣ ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾﺳ . تﺎﻗوﻷا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ تارﻔﺷﻟا مﯾﺣﺷﺗ ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣ
. ﻲﻏرﺑﻟﺎﺑ تارﻔﺷﻟا دﺷ دﻧﻋ ﮫﺳﺎﯾﻗ مﺗﯾو ،مﻣ ٤٫۰ و ۲٫۰ نﯾﺑ تارﻔﺷﻟا
ﺔﯾوﻠﻌﻟا ﺔﻓﺎﺣﻟا بﯾرﻘﺗ ظﺣوﻟ اذإ . تارﻔﺷﻟا ﺔﻟﺎﺣ مﯾﯾﻘﺗ بﺟﯾ ،لﻣﻋ يأ ﻲﻓ ءدﺑﻟا لﺑﻗ . مادﺧﺗﺳﻻا ﻊﻣ ةدﺣ لﻗأ ﺢﺑﺻﺗ ﺎﮭﻧﻛﻟو ،لﺛﻣﻷا ءادﻷا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﻓ تارﻔﺷﻟا ذﺣﺷ مﺗﯾ
. ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا لﺑﻗ نﻣ دﻣﺗﻌﻣ ﺔﻣدﺧ زﻛرﻣ ﻲﻓ ذﺣﺷﻟا مﺗﯾ نأ بﺟﯾ .(VI) تارﻔﺷﻟا ذﺣﺷ بﺟﯾﻓ ،ةرﻔﺷﻟا نﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟا ءزﺟﻟا بﯾرﻘﺗ ﻰﻔﺗﺧا وأ تارﻔﺷﻠﻟ
هذھ لﻠﻘﺗﺳ . لﻣﻌﻟا ءدﺑ لﺑﻗ ةرﺷﺎﺑﻣ طﻘﻓ ةدﺋازﻟا ﺔظﻓﺎﺣﻟا داوﻣﻟا ﺔﻟازإ بﺟﯾ . ةﺎﺷرﻔﺑ تارﻔﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻋزوو ﺔظﻓﺎﺣ ةدﺎﻣﺑ تارﻔﺷﻟا شر ،تﻗوﻟا نﻣ ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ صﻘﻣﻟا نﯾزﺧﺗ لﺑﻗ
. تارﻔﺷﻟا أدﺻ رطﺎﺧﻣ نﻣ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا
ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ ،ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻓرﻏ ﻲﻓ ةادﻷا نﯾزﺧﺗ بﺟﯾ . تﺎﺛوﻠﻣﻟا نﻣ ﺎھرﯾﻏو موﺣﺷﻟاو توﯾزﻟاو بﺷﺧﻟا ﺎﯾﺎﻘﺑ نﻣ لﻛﯾﮭﻟا فﯾظﻧﺗ بﺟﯾ . ﺔﻣﻋﺎﻧو ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ ةادﻷا لﻛﯾھ فﯾظﻧﺗﺑ مﻗ
. ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا ردﺻﻣ نﻋ
تارﻔﺷﻟا فﯾﻠﻐﺗ ﺎﻣﺋاد بﺟﯾ . لﺎﻔطﻷا ﺔﺻﺎﺧو ،مﮭﻟ حرﺻﻣﻟا رﯾﻏ صﺎﺧﺷﻸﻟ حﺎﺗﻣ رﯾﻏ نﺎﻛﻣﻟا نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ . فﯾﺛﻛﺗﻟا ﻊﻧﻣﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﯾوﮭﺗ ﻊﻣ لﻠظﻣو فﺎﺟ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ةادﻷا نﯾزﺧﺗﺑ مﻗ
. نﯾزﺧﺗﻟا دﻧﻋ