18
О Р И Г І Н А Л Ь Н А
І Н С Т Р У К Ц І Я
UA
воду
або
іншу
рідину
.
Вимикач
насоса
або
кабельне
з
’
єднан
-
ня
не
може
перебувати
під
поверхнею
води
або
іншої
рідини
.
Не
піддавайте
пристрій
атмосферним
опадам
.
Пристрій
призначений
тільки
для
роботи
в
приміщенні
.
Попередження
!
Під
час
складання
та
підготовки
пристрій
повинен
бути
відключений
від
електромережі
.
Вилка
насо
-
са
повинна
бути
відключена
від
розетки
.
Насос
оснащений
фільтром
,
що
уловлює
великі
механічні
забруднення
.
Забруднення
,
що
потрапляють
у
насос
разом
з
рідиною
,
можуть
пошкодити
його
.
Забороняється
вико
-
ристовувати
насос
без
фільтра
або
з
сильно
забрудненим
фільтром
.
При
використанні
мийки
фільтр
завжди
повинен
бути
занурений
в
очищувальну
рідину
.
Пристрій
повинен
бути
встановлений
горизонтально
.
На
твердій
,
рівній
та
стабільній
основі
.
Перекидання
або
нахил
призводить
до
його
неправильної
роботи
,
знижує
продук
-
тивність
і
може
привести
до
пошкодження
насоса
.
Забороняється
просвердлювати
будь
-
які
отвори
в
в
при
-
строї
,
а
також
проводити
будь
-
яку
іншу
модифікацію
про
-
дукту
,
що
не
описану
в
інструкціях
.
Пристрій
можна
переносити
порожнім
,
без
рідини
,
беру
-
чись
за
дно
бака
для
рідини
.
Не
можна
переміщати
при
-
стрій
,
тягнучи
його
за
шнур
живлення
.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
ПРИСТРОЮ
Попередження
!
Переконайтеся
,
що
насос
відключений
від
електромережі
під
час
всіх
операцій
по
установці
,
заміні
приладдя
,
наповнення
і
спорожнення
бака
.
Вилка
мереже
-
вого
кабеля
повинна
бути
відключена
від
розетки
.
Збірка
продукту
Розпакуйте
всі
деталі
виробу
і
видаліть
елементи
упаковки
.
Зверніть
увагу
,
що
деякі
компоненти
можуть
бути
поміщені
всередину
бака
мийки
.
Закрийте
кришку
бака
мийки
і
переверніть
бак
догори
дном
.
Прикрутіть
до
кронштейнів
в
кутах
бака
за
допомогою
гвин
-
тів
і
гайок
ніжки
(II).
Прикріпіть
в
половині
довжини
ніжок
полицю
за
допомогою
болтів
і
гайок
,
що
ще
більше
підвищить
стабільність
(III).
Переверніть
мийку
,
поставте
на
ніжки
і
відкрийте
кришку
(IV).
Кришка
оснащена
приводом
,
який
дозволяє
тримати
кришку
відкритою
.
Привід
має
невеликий
опір
при
відкритті
і
закритті
кришки
.
Помістіть
насос
мийки
в
бак
,
а
його
кабель
живлення
про
-
ведіть
через
отвір
в
бічній
стінці
бака
(V).
Вставте
насос
в
отвір
бака
таким
чином
,
щоб
модуль
вимикача
виступав
з
отвору
.
Кріплення
модуля
вимикача
оснащено
гачком
,
що
дозволяє
встановлювати
насос
на
краю
отвору
(VI).
Прикрутіть
насадку
гнучкого
шланга
(VII)
до
випускного
отвору
насоса
.
Затягуйте
з
’
єднання
тільки
з
такою
силою
,
щоб
упевнитися
,
що
з
’
єднання
затягнуте
.
Занадто
сильне
затягування
може
пошкодити
прокладку
і
/
або
різьбу
з
’
єд
-
нання
.
Перевірте
,
чи
можна
спрямувати
шланг
в
будь
-
яко
-
му
напрямку
.
Прикріпіть
перфоровану
плиту
(VIII)
до
напрямних
всере
-
дині
бака
.
Переконайтеся
,
що
плита
встановлена
на
обох
направляючих
.
Пристрій
також
оснащений
контейнером
меншого
розміру
з
перфорованим
дном
.
Він
може
використовуватися
для
очищення
дрібних
деталей
(IX).
Заповнення
бака
мийки
чистячою
рідиною
Відкрийте
кришку
бака
.
Зніміть
перфоровану
плиту
.
У
нижній
частині
бака
є
зливний
клапан
.
Переконайтеся
,
що
кришка
клапана
закручена
.
Перед
наповненням
бака
прочитайте
інформацію
,
що
по
-
ставляється
разом
з
чистячою
рідиною
.
При
необхідності
зверніться
до
виробника
рідини
.
Перевірте
засоби
індиві
-
дуального
захисту
,
які
слід
використовувати
при
роботі
з
чистячою
рідиною
.
Завжди
носіть
захисні
окуляри
для
за
-
хисту
очей
від
бризок
рідини
та
гумові
рукавички
для
захи
-
сту
рук
від
впливу
рідини
.
Заповнюйте
бак
повільно
і
не
допускайте
попадання
рі
-
дини
.
Після
заповнення
бака
невеликою
кількістю
рідини
переконайтеся
,
що
зливний
клапан
не
протікає
.
При
необ
-
хідності
закрутіть
кришку
.
Продовжуйте
заповнювати
до
тих
пір
,
поки
рідина
повністю
не
покриє
фільтр
насоса
.
Рівень
рідини
не
повинен
бути
вище
монтажних
шин
перфорованої
плити
і
нижнього
краю
монтажного
отвору
насоса
.
Зверніть
увагу
,
що
під
час
робо
-
ти
поверхня
рідини
може
піднятися
.
Перевірте
спускний
клапан
на
герметичність
.
Встановіть
перфоровану
плиту
і
,
при
необхідності
,
додат
-
ковий
контейнер
.
Запуск
і
зупинка
мийки
Увага
!
Мийку
можна
включати
тільки
при
наявності
в
ній
розчину
для
чищення
.
Робота
насоса
всуху
може
привести
до
перегріву
і
пошкодження
насоса
,
що
може
призвести
до
займання
та
ураження
електричним
струмом
.
Відкрийте
кришку
мийки
і
направте
сопло
на
поверхню
рі
-
дини
в
баку
мийки
.
Не
занурюйте
сопло
в
воду
,
його
вихід
-
ний
отвір
повинен
розміщуватися
на
відстані
близько
2
см
від
поверхні
рідини
в
баку
.
Це
дозволить
вам
спостерігати
за
потоком
рідини
під
час
запуску
мийки
.
Переконайтеся
,
що
вимикач
насоса
знаходиться
в
поло
-
женні
вимкнено
- O.
Підключіть
кабель
живлення
до
електричної
розетки
.
Увімкніть
насос
за
допомогою
вимикача
,
встановлюючи
його
в
положення
включено
- I.
Насос
почне
перекачувати
рідину
,
яка
буде
виходити
з
ви
-
пускного
отвору
сопла
.
Спочатку
рідина
може
виходити
з
бульбашками
повітря
,
що
є
нормальним
явищем
.
Насос
по
-
винен
видалити
повітря
з
внутрішньої
порожнини
.
Якщо
з
випускного
отвору
сопла
виходить
однорідний
потік
розчин
для
чищення
,
можна
приступати
до
використання
мийки
.
Насос
вимикається
шляхом
установки
вимикача
в
поло
-
ження
виключення
-
О
.
Після
виключення
насоса
з
нього
може
ще
деякий
час
виходити
чистяча
рідина
.
Після
при
-
пинення
витікання
рідини
від
’
єднайте
шнур
живлення
від
розетки
і
закрийте
кришку
мийки
.
Використання
мийки
Попередження
!
Мийка
не
призначена
для
чищення
елек
-
тричного
обладнання
.
Занурення
або
контакт
електричного
обладнання
з
водою
або
чистячою
рідиною
може
привести
до
пошкодження
електричного
обладнання
та
призвести
до
ураження
електричним
струмом
.
Увага
!
Перед
початком
будь
-
яких
робіт
перевірте
рівень
розчин
для
чищення
.
Якщо
його
рівень
знизився
,
напри
-
клад
,
через
випаровування
,
його
необхідно
доповнити
сві
-
Summary of Contents for YT-55808
Page 15: ...15 RUS 8 30 16 II III IV V VI VII VIII IX...
Page 16: ...16 RU 2 O I...
Page 18: ...18 UA II III IV V VI VII VIII IX 2 O I...
Page 48: ...48 GR II III IV V VI VII VIII IX 2...
Page 49: ...49 GR O...