![YATO YT-55808 Original Instructions Manual Download Page 23](http://html1.mh-extra.com/html/yato/yt-55808/yt-55808_original-instructions-manual_3267251023.webp)
23
O
R
I
Ģ
I
N
Ā
L
Ā
I
N
S
T
R
U
K
C
I
J
A
LV
S
ū
knis ir apr
ī
kots ar
fi
ltru, kas aiztur liel
ā
kus meh
ā
niskus
net
ī
rumus. Net
ī
rumi, kas iek
ļū
st s
ū
kn
ī
kop
ā
ar š
ķ
idrumu, var
novest pie t
ā
boj
ā
šanas. S
ū
kni nedr
ī
kst izmantot bez
fi
ltra vai
ar
ļ
oti net
ī
ru
fi
ltru. Mazg
ā
t
ā
ja lietošanas laik
ā
fi
ltram ir vienm
ē
r
j
ā
b
ū
t iegremd
ē
tam zem t
ī
r
ī
šanas š
ķ
idruma virsmas.
Ier
ī
cei ir j
ā
b
ū
t uzst
ā
d
ī
tai horizont
ā
li uz cietas, l
ī
dzenas un sta-
bilas pamatnes. Ier
ī
ces noliekšan
ā
s vai apg
ā
šan
ā
s noved pie
t
ā
s nepareizas darb
ī
bas, samazina t
ā
s veiktsp
ē
ju, un var no-
vest pie ier
ī
ces boj
ā
šanas.
Ier
ī
c
ē
nedr
ī
kst urbt nek
ā
dus caurumus, nedr
ī
kst ar
ī
veikt nek
ā
-
das ier
ī
ces modi
fi
k
ā
cijas, kas nav aprakst
ī
tas instrukcij
ā
.
P
ā
rnesiet ier
ī
ci iztukšotu no š
ķ
idruma, turot to aiz š
ķ
idruma
tvertnes apakšda
ļ
as. Nep
ā
rvietojiet ier
ī
ci, velkot to aiz baro-
šanas kabe
ļ
a.
IER
Ī
CES LIETOŠANA
Br
ī
din
ā
jums!
Veicot visas darb
ī
bas, kas saist
ī
tas ar mont
ā
žu,
piederumu nomai
ņ
u un tvertnes piepild
ī
šanu vai iztukšošanu,
p
ā
rliecinieties, ka s
ū
knis ir atsl
ē
gts no barošanas avota. Ba-
rošanas vada kontaktdakšai ir j
ā
b
ū
t atsl
ē
gtai no t
ī
kla kontakt-
ligzdas.
Produkta uzst
ā
d
ī
šana
Iz
ņ
emiet visus elementus no iepakojuma un no
ņ
emiet iepako-
juma elementus.
Ņ
emiet v
ē
r
ā
, ka daži elementi var b
ū
t ievietoti
mazg
ā
t
ā
ja tvertnes iekš
ā
.
Aizveriet mazg
ā
t
ā
ja tvertnes v
ā
ku, p
ē
c tam apgrieziet tvertni
ar dibenu uz augšu.
Pieskr
ū
v
ē
jiet k
ā
jas tur
ē
t
ā
jiem tvertnes st
ū
ros, izmantojot skr
ū
-
ves un uzgriež
ņ
us (II).
Nostipriniet plauktu caurumos k
ā
jas garuma vid
ū
, izmantojot
skr
ū
ves un uzgriež
ņ
us, kas papildus paaugstin
ā
s stabilit
ā
ti
(III).
Apgrieziet mazg
ā
t
ā
ju, uzst
ā
diet to uz k
ā
j
ā
m un atveriet v
ā
ku
(IV). V
ā
ks ir apr
ī
kots ar servomotoru, kas
ļ
auj uztur
ē
t atv
ē
rtu
v
ā
ku. V
ā
ka atv
ē
ršanas un aizv
ē
ršanas laik
ā
servomotors rada
nelielu pretest
ī
bu.
Ievietojiet mazg
ā
t
ā
ja s
ū
kni tvertn
ē
un izvelciet t
ā
kabeli cauri
atverei tvertnes s
ā
nu sien
ā
(V). Pakariet s
ū
kni tvertnes atver
ē
t
ā
d
ā
veid
ā
, lai sl
ē
dža modulis izvirz
ī
tos
ā
rpus atveres. Sl
ē
dža
modu
ļ
a stiprin
ā
jums ir apr
ī
kots ar
āķ
i, kas
ļ
auj nostiprin
ā
t s
ū
kni
uz atveres malas (VI).
Pieskr
ū
v
ē
jiet sprauslu ar elast
ī
go š
ļū
teni s
ū
k
ņ
a izejai (VII).
Pievelciet savienojumu tikai ar t
ā
du sp
ē
ku, lai nodrošin
ā
t t
ā
herm
ē
tiskumu. P
ā
r
ā
k stingra pievilkšana var novest pie bl
ī
ves
un/vai v
ī
tnes boj
ā
šanas. P
ā
rliecinieties, ka elast
ī
go š
ļū
teni var
v
ē
rst jebkur
ā
pus
ē
.
Nostipriniet perfor
ē
to pl
ā
tni uz slied
ē
m tvertnes iekš
ā
(VIII).
P
ā
rliecinieties, ka pl
ā
tne ir nostiprin
ā
ta uz ab
ā
m slied
ē
m.
Ier
ī
ces apr
ī
kojum
ā
ietilpst ar
ī
maz
ā
k
ā
tvertn
ē
ar perfor
ē
tu dibe-
nu. To var izmantot mazu elementu mazg
ā
šanai (IX).
Mazg
ā
t
ā
ja tvertnes piepild
ī
šana ar t
ī
r
ī
šanas š
ķ
idrumu
Atveriet tvertnes v
ā
ku. Demont
ē
jiet perfor
ē
to pl
ā
tni. Tvertnes
diben
ā
ir izlaišanas v
ā
rsts. P
ā
rliecinieties, ka v
ā
rsta v
ā
ks ir
pievilkts.
Pirms tvertnes piepild
ī
šanas s
ā
kšanas iepaz
ī
stieties ar infor-
m
ā
ciju, kas pievienota t
ī
r
ī
šanas š
ķ
idrumam. Nepieciešam
ī
bas
gad
ī
jum
ā
sazinieties ar š
ķ
idruma ražot
ā
ju. P
ā
rbaudiet, k
ā
di in-
dividu
ā
l
ā
s aizsardz
ī
bas l
ī
dzek
ļ
i ir j
ā
izmanto, str
ā
d
ā
jot ar š
ķ
id-
rumu. Vienm
ē
r lietojiet aizsargbrilles, kas aizsarg
ā
acis pret
š
ķ
idruma š
ļ
akat
ā
m, un gumijas cimdus, kas aizsarg
ā
rokas
pret š
ķ
idruma iedarb
ī
bu.
L
ē
ni piepildiet tvertni, izvairoties no š
ķ
idruma izš
ļ
akst
ī
šanas.
P
ē
c tvertnes piepild
ī
šanu ar nelielu š
ķ
idruma daudzumu p
ā
r-
liecinieties, ka izlaišanas v
ā
rsts netek. Ja nepieciešams, pie-
velciet v
ā
ku.
Turpiniet piepild
ī
šanu l
ī
dz br
ī
dim, kad š
ķ
idruma l
ī
menis piln
ī
b
ā
nosedz s
ū
k
ņ
a
fi
ltru. Š
ķ
idruma l
ī
menim nedr
ī
kst b
ū
t augst
ā
ks
par perfor
ē
t
ā
s pl
ā
tnes mont
ā
žas slied
ē
m un s
ū
k
ņ
a mont
ā
žas
atveres apakš
ē
jo malu.
Ņ
emiet v
ē
r
ā
, ka darb
ī
bas laik
ā
š
ķ
idru-
ma virsma var tikt saputota.
P
ā
rliecinieties, ka izlaišanas v
ā
rsts netek.
Uzst
ā
diet perfor
ē
to pl
ā
tni un, ja nepieciešams, papildu tvertni.
Mazg
ā
t
ā
ja iedarbin
ā
šana un izsl
ē
gšana
Uzman
ī
bu!
Mazg
ā
t
ā
ju var iedarbin
ā
t tikai tad, ja taj
ā
atrodas
t
ī
r
ī
šanas š
ķ
idrums. S
ū
k
ņ
a darb
ī
ba saus
ā
rež
ī
m
ā
noved pie t
ā
p
ā
rkaršanas un boj
ā
šanas, kas var k
ļū
t par ugunsgr
ē
ka un
elektrošoka iemeslu.
Atveriet mazg
ā
t
ā
ja v
ā
ku un v
ē
rsiet sprauslu pret mazg
ā
t
ā
ja
tvertn
ē
esoš
ā
š
ķ
idruma virsmu. Neiegremd
ē
jiet sprauslu, t
ā
s
izejai ir j
ā
atrodas aptuveni 2 cm att
ā
lum
ā
no tvertn
ē
esoš
ā
š
ķ
idruma virsmas. Tas
ļ
auj nov
ē
rot š
ķ
idruma pl
ū
smu mazg
ā
-
t
ā
ja iedarbin
ā
šanas laik
ā
.
P
ā
rliecinieties, ka s
ū
k
ņ
a sl
ē
dzis atrodas poz
ī
cij
ā
“izsl
ē
gts — O”.
Piesl
ē
dziet barošanas kabe
ļ
a kontaktdakšu kontaktligzdai.
Iesl
ē
dziet s
ū
kni ar sl
ē
dzi, p
ā
rsl
ē
dzot to poz
ī
cij
ā
“iesl
ē
gts — I”.
S
ū
knis s
ā
k s
ū
kn
ē
t š
ķ
idrumu, kas izpl
ū
st no sprauslas izejas.
S
ā
kum
ā
š
ķ
idrums var satur
ē
t gaisa burbu
ļ
us — t
ā
ir norm
ā
la
par
ā
d
ī
ba. S
ū
knim ir j
ā
izvada gaiss no savas iekšpuses. Ja no
sprauslas izejas izpl
ū
st viendab
ī
ga t
ī
r
ī
šanas š
ķ
idruma str
ū
kla,
var s
ā
kt lietot mazg
ā
t
ā
ju.
Lai izsl
ē
gtu s
ū
kni, p
ā
rsl
ē
dziet sl
ē
dzi poz
ī
cij
ā
“izsl
ē
gts — O”.
P
ē
c s
ū
k
ņ
a izsl
ē
gšanas t
ī
r
ī
šanas š
ķ
idrums var izpl
ū
st v
ē
l k
ā
du
br
ī
di. Kad š
ķ
idrums p
ā
rst
ā
j izpl
ū
st, atsl
ē
dziet barošanas kon-
taktdakšu no kontaktligzdas un aizveriet mazg
ā
t
ā
ja v
ā
ku.
Mazg
ā
t
ā
ja lietošana
Br
ī
din
ā
jums!
Mazg
ā
t
ā
js nav paredz
ē
ts elektrisko iek
ā
rtu t
ī
-
r
ī
šanai. Elektrisko iek
ā
rtu iegremd
ē
šana
ū
den
ī
vai t
ī
r
ī
šanas
š
ķ
idrum
ā
vai to saskare ar tiem var novest pie elektrisko iek
ā
r-
tu boj
ā
šanas un k
ļū
t par elektrošoka iemeslu.
Uzman
ī
bu! Pirms katra darba s
ā
kšanas p
ā
rbaudiet t
ī
r
ī
šanas
š
ķ
idruma l
ī
meni. Ja t
ā
l
ī
menis ir samazin
ā
jies, piem
ē
ram,
iztvaikošanas rezult
ā
t
ā
, papildiniet to ar svaigu š
ķ
idrumu vai
nomainiet to piln
ī
b
ā
.
Mazg
ā
t
ā
js ir paredz
ē
ts darb
ī
bai sl
ē
gt
ā
t
ī
r
ī
šanas š
ķ
idruma
pl
ū
sm
ā
. Nev
ē
rsiet sprauslas izeju
ā
rpus mazg
ā
t
ā
ja tvertnes.
Nedr
ī
kst pie
ļ
aut situ
ā
ciju, kad mazg
ā
t
ā
ja s
ū
knis darbojas sau-
s
ā
rež
ī
m
ā
.
Pirms t
ī
r
ī
to elementu ievietošanas mazg
ā
t
ā
ja tvertn
ē
ieteicams
no
ņ
emt no tiem liekos net
ī
rumus, piem
ē
ram, ar lupati
ņ
u vai
pap
ī
ra dvieli.
Novietojiet elementus, kas paredz
ē
ti t
ī
r
ī
šanai, uz perfor
ē
t
ā
s
pl
ā
tnes un v
ē
rsiet pret tiem t
ī
r
ī
šanas š
ķ
idruma str
ū
klu. No
ņ
e-
miet net
ī
rumus ar suku vai otu ar saru ciet
ī
bu, kas piem
ē
rota
materi
ā
lam, no kura izgatavots t
ī
r
ī
šanai paredz
ē
tais elements.
Mazu elementu t
ī
r
ī
šanai ieteicams izmantot tvertni ar perfor
ē
to
dibeni.
Summary of Contents for YT-55808
Page 15: ...15 RUS 8 30 16 II III IV V VI VII VIII IX...
Page 16: ...16 RU 2 O I...
Page 18: ...18 UA II III IV V VI VII VIII IX 2 O I...
Page 48: ...48 GR II III IV V VI VII VIII IX 2...
Page 49: ...49 GR O...