IT
EN
FR
DE
ES
NL
PT
CS
DA
EL
ET
FI
HU
LT
LV
MT
NO
PL
RU
SK
SL
SV
BG
HR
RO
TR
UK
(IT
) A
TTENZIONE: LEGGERE LE ISTR
UZIONI PRIMA DELL
’ UTILIZZ
O
.
(EN)
W
ARNING: READ
THE INSTR
UC
TIONS C
AREFULL
Y BEFORE USE
.
(FR) A
TTENTION: LIRE A
TTENTIVEMENT LES ISTR
UC
TIONS A
VANT L
’USA
GE
.
(DE) A
CHTUNG: DIE ANWEISUNGEN BIT
TE
V
OR GEBR
AUCH SORGF
ÄL
TIG LESEN.
(ES) AD
VERTENCIA: LEER A
TENT
AMENTE L
AS AD
VERTENCIAS ANTES EL USO DE AP
AR
ADO
.
(NL) LET OP
: V
ÓÓR GEBR
UIK DE GEBR
UIKSAANWIJZING AAND
A
CHTIG LEZEN.
(PT
) A
TENÇ
Ã
O: LER A
TENT
AMENTE AS INSTR
UÇ
ÕES ANTES D
A UTILIZ
A
ÇÃ
O
.
(CS) POZ
OR: PŘED POUŽITÍM SI PŘEČ
TĚTE NÁ
V
OD K OBSL
UZE
.
(D
A
) P
AS P
Å! L
ÆS INSTR
UK
TIONSBOGEN FØR MASKINEN
TA
GES I BR
UG.
(EL) ΠΡΟ
ΣΟ
ΧΗ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ
ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ
ΤΗ ΧΡΗΣΗ.
(ET
) T
ÄHELEP
ANU: L
UGEGE JUHISED ENNE SEADME K
ASUT
AMIST L
ÄBI.
(FI) HUOMIO: L
UE OHJEET ENNEN K
ÄY
TT
Ö
Ä.
(HU) FIGY
ELEM: HASZNÁL
AT EL
Ő
TT FIGY
ELMESEN OL
VASSA EL A
Z UT
ASÍT
ÁSOK
AT
.
(L
T) DĖMESIO: PRIEŠ NA
UDOJIMĄ PERSK
AIT
YKITE INSTR
UK
CIJAS.
(L
V
) UZMANĪBU: PIRMS LIET
OŠANAS IZL
ASIET ROK
ASGR
MA
TU
.
(M
T) A
TTENZ
JONI: A
QR
A SE
W LISTR
UZZ
JONIJIET Q
ABEL L
-UŻU
.
(NO
) AD
VARSEL: LES BR
UKSANVISNINGEN FØR BR
UK
.
(PL) UW
A
GA: PRZED UŻ
YCIEM PRZECZ
YT
A
Ć INSTR
UK
CJE
.
(R
U) ВНИМАНИЕ: ПЕРЕ
Д ИСПО
ЛЬ
ЗОВАНИЕМ ПРО
ЧИТ
АЙТЕ ИНС
ТР
УКЦИЮ ПО ЭК
СПЛУ
АТ
АЦИИ
.
(SK
) UPOZ
ORNENIE: PRED POUŽITÍM Z
ARIADENIA SI PREČÍT
A
JTE NÁ
V
OD NA POUŽITIE
.
(SL) POZ
OR: PRED UPOR
ABO PREBERITE NA
V
ODIL
A.
(SV
) VIK
TIGT! L
ÄS ANVISNINGARNA FÖRE ANV
ÄNDNING.
(BG) ВНИМАНИЕ: ПРО
ЧЕТЕТЕ УК
А
ЗАНИЯТ
А ПРЕ
ДИ УПО
ТРЕБ
А.
(HR) P
A
ŽNJA: PRIJE UPO
TREBE PROČIT
A
JTE UPUTE
.
(RO
) A
TENŢIE: CITIŢI INSTR
UC
ŢIUNILE ÎNAINTE DE FOL
OSIRE
.
(TR) DİKK
AT
: MAKİNA
YI KULL
ANMAD
AN ÖNCE KULL
ANIM
TALİMA
TL
ARINI OKUYUNUZ.
(UK
) УВАГ
А: ПЕРЕ
Д ВИК
ОРИС
ТАННЯМ ПРО
ЧИТ
АЙТЕ ІНС
ТР
УКЦІЮ З ЕК
СПЛУ
АТ
АЦІЇ
.
PO
WER
