11
>
Vibrazioni trasmesse all’utilizzatore • Arm vibrations • Vibrations transmises à l’utilisateur •
Effektivbeschleunigung Hand-Arm Vibrationswert • Vibraciónes transmitidas al usuario • Op de
gebruiker overgebrachte trillingen • Aceleração efectiva, valor relativo à vibração mão-braço • Vibrace
přenášené na uživatele • Effektiv acceleration hånd-arm vibrationsværdi • Πραγματική επιτάχυνση Χέρι-
Βραχίονας Τιμή δόνησης • Käepideme vibratsioon • Efektiivinen kiihtyvyys, käden-käsivarren tärinäarvo
• Kéz és kar vibráció • Rankų vibracija • Rokas vibrācijas • Vibrazzjonijiet mill-makna lil min juża l-apparat
• Effektiv akselerasjon hånd-arm vibrasjonsverdi • Wibracje przekazywane użytkownikowi • Вибрации,
передаваемые пользователю • Vibrácie prenášané na užívateľa • Tresljaji, ki se prenesejo na
uporabnika • Effektiv acceleration hand-arm vibrationsvärde • Вибрации, предавани на потребителя
• Prijenos vibracija na korisnika • Vibraţii transmise utilizatorului • Kullanıcıya aktarılan titreşimler •
Вібрація, яку відчуває користувач
POWER
1,5 m/s
2
>
Livello pressione acustica • Acoustic pressure • Niveau de pression acoustique • Schalldruckpegel •
Nivel de ruido • Geluidsdrukniveau • Nível da pressão acústica • Hladina akustického tlaku • Akustisk
trykknivå • Στάθμη ηχητικής πίεσης • Helirõhu tase • Äänen paineen taso • Hangnyomás szint • Akustinis
slėgis • Akustiskais spiediens • Livell ta pressjoni akustika • Akustisk trykknivå • Poziom ciśnienia
akustycznego • Уровень звукового давления • Úroveň akustického tlaku • Stopnja zvočnega hrupa
• Akustisk trycknivå • Акустично налягане • Razina akustičnog pritiska • Nivel presiune acustică • Ses
basınç seviyesi • Акустичний тиск
POWER
L
wa
95dB (A) _ L
pa
74dB (A)
Questa macchina è soggetta ad allacciamento sotto condizione: Zmax < 0,391 Ohm • The appliance shall be
connected to the electrical network providing that the impedence zmax< 0,391 Ohm • Cette machine est
soumise a un raccordement électrique sous condition du respect de l’impédence zmax < 0,391 Ohm • Nach
Berechnung ist die maximal zulässige Netzipedanz Zmax < 0,391 Ohm am Versorgungs-Anschlusspunkt
des Kunden • Esta máquina esta sujeta a conexi ón bajo condición: Zmax < 0,391 Ohm • Deze toestel is
onderworp aan een electrische verbinding op basis van een respekt van het impedantie zmax < 0,391
Ohm • Esta maquina é sujeita à ligaçao sob condiçao: Zmax < 0,391 Ohm • Tento stroj podléhá připojení
za následující podmínky: Zmax < 0,391 Ohm • Elforsyningen, som maskinen tilsluttes, skal opfylde
følgende krav: Zmax < 0,391 Ohm • Η συσκευή προορίζεται για σύνδεση σε δίκτυο με: Zmax< 0,391 Ohm •
Elektritoite allikas, millega masin on ühendatud, peab vastama järgmisele tingimusele: Zmaks< 0,391 Ohm
• Sähkövirran, johon laite kytketään, on täytettävä seuraavat ehdot: Zmax< 0,391 Ohm • A gép elektromos
bekötésének feltétele: Zmax < 0,391 Ohm • Elektros tinklas, prie kurio prijungiama mašina, turi atitikti šią
sąlygą: Zmax< 0,391 Ohm • Elektrotīklam, kam jāpievieno ierīce, jāatbilst šādiem nosacījumiem: Zmax
< 0,391 Ohm • Il-kurrent ta’ l-eletriku ma xiex il-makna għanda tkun konnessa għandha tkun mal-konformi
