Yamaha TT-R90(V), Owner'S Service Manual

Page: 313 / 390

5 - 9
CHAS
Hinterrad
1. Montieren:
• Radlager
1
• Distanzstück
2
• Radlager
3
HINWEIS:
• Bei der Montage Lithiumfett auf die Dicht-
lippe auftragen.
• Zum Eintreiben des Lagers eine Nuss ent-
sprechender Größe verwenden.
• Rechtes Radlager zuerst montieren.
ACHTUNG:
Niemals gegen den inneren Laufring des
Lagers schlagen. Beim Eintreiben nur auf
den äußeren Laufring einwirken.
2. Montieren:
• Antriebskette
1
HINWEIS:
Das Rad
2
nach vorn drücken und die
Antriebskette montieren.
3. Einstellen:
• Antriebsketten-Durchhang
Siehe unter Abschnitt “ANTRIEBSKET-
TEN-DURCHHANG EINSTELLEN” in
KAPITEL 3.
4. Montieren:
• Spannvorrichtung
1
• Schraube
2
• Mutter
3
• Splint
4
T
R
.
.
26 Nm (2,6 m · kg, 19 ft · lb)
New
ROUE AVANT ET ROUE ARRIERE
VORDER- UND HINTERRAD
Roue arrière
1. Monter:
• Roulement de roue
1
• Entretoise
2
• Roulement de roue
3
N.B.:
• Avant de monter le roulement et la bague d’étan-
chéité, enduire la lèvre de la bague d’étanchéité
de graisse à base de savon au lithium.
• Se servir d’une douille de même diamètre que le
diamètre extérieur de la cage du roulement.
• Monter d’abord le roulement du côté droit.
ATTENTION:
Éviter de frapper la cage interne du roule-
ment.Ne toucher que la cage externe.
2. Monter:
• Chaîne de transmission
1
N.B.:
Pousser la roue
2
vers l’avant et monter la chaîne
de transmission.
3. Régler:
• Tension de la chaîne de transmission
Se reporter à la section “REGLAGE DE LA
TENSION DE LA CHAINE DE TRANS-
MISSION” du chapitre 3.
4. Monter:
• Barre de tension
1
• Boulon
2
• Ecrou
3
• Goupille fendue
4
T
R
.
.
26 Nm (2,6 m · kg, 19 ft · lb)
New