Yamaha TT-R90(V), Owner'S Service Manual

Page: 119 / 390

2 - 21
SPEC
TT-R90E
1
Kurbelgehäuse-Entlüftungsschlauch
2
Lichtmaschinen-Kabel
3
Kabelbaum
4
Thermoschalter
5
Thermoschalter-Kabel
6
Zündbox-Kabel
7
Zündkabel
8
Chokezug
9
Starter-Relais-Kabel
0
Starter-Kabel
A
Startermotor
B
Gaszug
C
Bremszug
D
Motorstoppschalter-Kabel
E
Zündschloss-Kabel
F
Starterschalter-Kabel
È
Das Zündkabel durch die Kabelführung leiten.
É
Sicherstellen, dass das Starter-Kabel die Motor-
halterung nicht berührt.
Ê
Das Motorstoppschalter-Kabel mit Kunststoffbin-
dern befestigen.
Ë
Den Bremszug durch die Führung leiten.
Ì
Das Starterschalter -Kabel mit Kunststoffbindern
befestigen.
CHEMINEMENT DES CABLES
KABELFÜHRUNGSDIAGRAMME
TT-R90E
1
Durit de mise à l’air du carter moteur
2
Fil du volant magnétique CDI
3
Faisceau de fils
4
Contacteur thermique
5
Fil du contacteur thermique
6
Fil du boîtier CDI
7
Fil de bougie
8
Câble de starter
9
Fil du relais de démarreur
0
Fil du démarreur
A
Démarreur
B
Câble des gaz
C
Câble de frein
D
Fil du coupe-circuit du moteur
E
Fil du contacteur à clé
F
Fil du contacteur du démarreur
È
Acheminer le fil de bougie par le guide-câble.
É
Veiller à ce que le câble de starter n’entre pas en con-
tact avec le support de moteur.
Ê
Attacher le fil du coupe-circuit du moteur à l’aide de
colliers réutilisables.
Ë
Acheminer le câble de frein dans le guide-câble.
Ì
Attacher le fil du contacteur du démarreur à l’aide de
colliers réutilisables.