Yamaha TT-R90(V), Owner'S Service Manual

Page: 203 / 390

4 - 4
ENG
KONTROLLE
Vergaser
1. Kontrollieren:
• Vergasergehäuse
Verunreinigt
→
Reinigen.
HINWEIS:
• Zum Reinigen ein Lösungsmittel auf Petro-
leumbasis verwenden. Sämtliche Kanäle und
Düsen mit Druckluft ausblasen.
• Niemals einen Draht verwenden.
2. Kontrollieren:
• Hauptdüse
1
• Leerlaufdüse
2
• Nadeldüse
3
Beschädigt
→
Erneuern.
Verunreinigt
→
Reinigen.
HINWEIS:
• Zum Reinigen ein Lösungsmittel auf Petro-
leumbasis verwenden. Sämtliche Kanäle und
Düsen mit Druckluft ausblasen.
• Niemals einen Draht verwenden.
Nadelventil
1. Kontrollieren:
• Nadelventil
1
• Ventilsitz
2
Riefig
a
→
Erneuern.
Verstaubt
b
→
Reinigen.
Gasschieber
1. Kontrollieren:
• Leichtgängigkeit
Fest
→
Instand setzen, ggf. erneuern.
HINWEIS:
Den Gasschieber
1
in das Vergasergehäuse
einsetzen und dessen Leichtgängigkeit kon-
trollieren.
CARBURATEUR
VERGASER
CONTROLE
Carburateur
1. Contrôler:
• Corps du carburateur
Encrassé
→
Nettoyer.
N.B.:
• Nettoyer avec un dissolvant à base de pétrole.
Passer tous les conduits et gicleurs à l’air com-
primé.
• Ne jamais utiliser de fil métallique.
2. Contrôler:
• Gicleur principal
1
• Gicleur de ralenti
2
• Gicleur d’aiguille
3
Endommagement
→
Remplacer.
Encrassé
→
Nettoyer.
N.B.:
• Nettoyer avec un dissolvant à base de pétrole.
Passer tous les conduits et gicleurs à l’air com-
primé.
• Ne jamais utiliser de fil métallique.
Pointeau
1. Contrôler:
• Pointeau
1
• Siège de soupape
2
Usure en creux
a
→
Remplacer.
Poussière
b
→
Nettoyer.
Papillon des gaz
1. Contrôler:
• Mouvement
Coincement
→
Réparer ou remplacer.
N.B.:
Insérer le papillon des gaz
1
dans le corps du car-
burateur et contrôler qu’il coulisse librement.