Yamaha TT-R90(V), Owner'S Service Manual

Page: 13 / 390

6. Niemals ohne Aufsicht der Eltern fahren.
Niemals alleine fahren.
7. Vor der Fahrt das Motorrad sorgfältig von
den Eltern prüfen lassen.
8. Die abgebildeten Teile nicht berühren, um
Verbrennungen zu vermeiden.
9. Keine drehenden oder sich bewegenden
Teile berühren.
10. Vor dem Anlassen sicherstellen, dass das
Getriebe in der Leerlaufstellung ist.
6. Toujours partir à moto avec un parent ou ins-
tructeur.
Ne jamais partir seul.
7. Avant de rouler, demander à ce qu’un instruc-
teur ait contrôlé attentivement la moto.
8. Ne jamais toucher les endroits indiqués, car ils
peuvent être chauds. Il y a risque de brûlures.
9. Ne pas toucher les pièces mobiles ou qui tour-
nent.
10. Avant de mettre le moteur en marche, bien
veiller à être au point mort.