Yamaha TT-R90(V), Owner'S Service Manual, Page: 157 / 390

INSP
ADJ
KETTENRÄDER KONTROLLIEREN
1. Kontrollieren:
• Kettenradzähne
a
Übermäßiger Verschleiß
→
Erneuern.
HINWEIS:
Kettenräder und Antriebskette als Satz erneu-
ern.
ANTRIEBSKETTE KONTROLLIEREN
1. Demontieren:
• Kettenschloss-Clip
• Kettenschloss
1
• Antriebskette
2
2. Reinigen:
• Antriebskette
Antriebskette in Kerosin eintauchen und
so viel Schmutz wie möglich abbürsten.
Anschließend Antriebskette aus Kerosin-
bad entnehmen und trocknen lassen.
3. Messen:
• Antriebsketten-Länge (15 Glieder)
a
Nicht vorschriftsmäßig
→
Erneuern.
Antriebsketten-Länge (15 Glie-
der)
<Grenzwert>: 194,3 mm (7,65 in)
4. Kontrollieren:
• Antriebsketten-Steifheit
a
Antriebskette reinigen und einölen und
gemäß Abbildung halten.
Steifheit
→
Antriebskette erneuern.
CONTRÔLE DES PIGNONS/
CONTRÔLE DE LA CHAÎNE DE TRANSMISSION
KETTENRÄDER KONTROLLIEREN/ANTRIEBSKETTE KONTROLLIEREN
CONTRÔLE DES PIGNONS
1. Contrôler:
• Dent de pignon
a
Usure excessive
→
Changer.
N.B.:
Changer le pignon d’entraînement, et le pignon
mené et la chaîne de transmission en un ensemble.
CONTRÔLE DE LA CHAÎNE DE
TRANSMISSION
1. Déposer:
• Agrafe de maillon détachable
• Maillon détachable
1
• Chaîne de transmission
2
2. Nettoyer:
• Chaîne de transmission
La faire tremper dans du pétrole et éliminer le
plus de crasse possible à la brosse. Retirer
ensuite la chaîne et la sécher.
3. Mesurer:
• Longueur de la chaîne de transmission
(15 maillons)
a
Hors spécifications
→
Remplacer.
Longueur de la chaîne de transmis-
sion (15 maillons):
<Limite>: 194,3 mm (7,65 in)
4. Contrôler:
• Raideur de la chaîne de transmission
a
Nettoyer et lubrifier la chaîne, puis la mainte-
nir comme illustré.
Raideur
→
Remplacer la chaîne de transmis-
sion.
3 - 13