background image

GR

GR

odi_gíes cheirismoú

odi_gíes cheirismoú

45

44

ο πλωτήρας

Ο πλωτήρας αποτελείται από έναν 
άσπρο πλαστικό κύλινδρο που κρέμεται 
από δύο βραχίονες. Ο πλωτήρας 
ακουμπά πάνω στην επιφάνεια, και έτσι 
σηκώνεται καθώς ανεβαίνει η στάθμη 
του νερού. Όταν ο πλωτήρας φτάσει ένα 
συγκεκριμένο ύψος, ο αφυγραντήρας 
αντιδρά και απενεργοποιείται αυτόματα 
ώστε να αποφευχθεί η υπερχείλιση.

Αφού αδειάσετε το δοχείο νερού,  
η απλούστερη μέθοδος για να το 
τοποθετήσετε πάλι μέσα στον 
αφυγραντήρα είναι η εξής:

1.  Σπρώξτε μέσα το δοχείο νερού 

μέχρι να αγγίξει τον πλωτήρα.

2.  Σηκώστε την μπροστινή άκρη του 

δοχείου νερού από κάτω ώστε 
ολόκληρο το δοχείο νερού να έχει 
μια ελαφρά κλίση.

3.  Σπρώξτε το δοχείο νερού ώστε να 

μπει στη θέση του. Ο πλωτήρας θα 
πρέπει να βρίσκεται τώρα μέσα στο 
δοχείο και όχι πίσω από το δοχείο.

   ςήμειωςή: Ο πλωτήρας 

πρέπει να μπορεί να κινείται 

ελεύθερα, γιατί σκοπός του 

είναι να αντιδρά στην αλλαγή 
της στάθμης του νερού ώστε να 
απενεργοποιείται ο αφυγραντήρας 
όταν η στάθμη του νερού μέσα στο 
δοχείο είναι υψηλή. Εάν ο πλωτήρας 
δεν έχει τοποθετηθεί σωστά, το 
δοχείο νερού μπορεί να πλημυρίσει.

εκκενωςή του νερου

Ο αφυγραντήρας διαθέτει υποδοχή 
για σύνδεση σωλήνα. Συνδέοντας 
έναν σωλήνα στον αφυγραντήρα, 
το νερό που συλλέγεται μπορεί να 
απομακρύνεται ρέοντας απευθείας σε 
αποχέτευση.

με τον σωλήνα:

1.  Αποσυνδέστε τον αφυγραντήρα από 

την πηγή ηλεκτρικού ρεύματος και 
απομακρύνετε το δοχείο νερού για να 
έχετε πρόσβαση στον δίσκο συλλογής 
σταγόνων.

2.  Συνδέστε τον σύνδεσμο του σωλήνα 

στο σπείρωμα πάνω στον αφυγραντήρα 
και οδηγήστε τον σωλήνα σε μια 
αποχέτευση. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας 
δεν βρίσκεται σε υψηλότερο επίπεδο 
από τον δίσκο συλλογής σταγόνων.

3.  Συνδέστε τον αφυγραντήρα στην πηγή 

ηλεκτρικού ρεύματος.

Χωρίς τον σωλήνα, απευθείας σε 
αποχέτευση:

1.  Αποσυνδέστε τον αφυγραντήρα και 

απομακρύνετε το δοχείο νερού. 

2.  Τοποθετήστε τον αφυγραντήρα 

απευθείας πάνω από την αποχέτευση 
έτσι ώστε το νερό να μπορεί να 
στάζει μέσω της οπής στη βάση του 
αφυγραντήρα κατευθείαν μέσα στην 
αποχέτευση.

3.  Συνδέστε τον αφυγραντήρα στην πηγή 

ηλεκτρικού ρεύματος.

ο υγροςτατής

Ο αφυγραντήρας Wood’s διαθέτει 
ενσωματωμένο υγροστάτη, ή ρυθμιστή 
επιπέδου υγρασίας, που ορίζεται στο 
επίπεδο υγρασίας που επιθυμείτε. Ο 
υγροστάτης καταγράφει το παρόν 
επίπεδο υγρασίας και διασφαλίζει 
την αυτόματη ενεργοποίηση και 
απενεργοποίηση του αφυγραντήρα.

πώς να ρυθμίσετε τον υγροστάτη:

1.  Βάλτε τον διακόπτη του υγροστάτη στη 

θέση Maximum (Μέγιστο).

2.  Βάλτε τον ανεμιστήρα στη θέση II (δεν 

ισχύει για το μοντέλο DS12).

3.  Όταν επιτευχθεί το επιθυμητό επίπεδο 

υγρασίας, ο διακόπτης του υγροστάτη 
στρέφεται αριστερόστροφα μέχρι να 
απενεργοποιηθεί ο αφυγραντήρας.           
        

   ςήμειωςή: Ο ευκολότερος 
τρόπος να μετρήσετε την 

περιβάλλουσα σχετική υγρασία 

είναι με ένα υγρόμετρο Wood’s, και 
το καταλληλότερο εύρος είναι μεταξύ 
40% και 50%.

αυτοματή απενεργοποιήςή

Όταν το δοχείο νερού είναι γεμάτο, 
ο αφυγραντήρας απενεργοποιείται 
αυτόματα. Η προειδοποιητική λυχνία 
στο μπροστινό μέρος του αφυγραντήρα 
ανάβει για να δείξει ότι πρέπει να 
αδειάσετε το δοχείο νερού. 

1.  Αποσυνδέστε τον αφυγραντήρα από 

την πηγή ηλεκτρικού ρεύματος.

2.  Αδειάστε το δοχείο νερού.

3.  Τοποθετήστε το άδειο δοχείο νερού 

στη θέση του και βεβαιωθείτε ότι ο 
πλωτήρας κινείται ελεύθερα. Δείτε την 
ενότητα για τον πλωτήρα.

4.  Συνδέστε τον αφυγραντήρα στην πηγή 

ηλεκτρικού ρεύματος.

το φιλτρο αερα

Το φίλτρο αέρα στο πίσω μέρος του 
αφυγραντήρα βεβαιώνει ότι τα ψυκτικά 
πηνία παραμένουν καθαρά, χωρίς 
σκόνη. Το φίλτρο πρέπει να διατηρείται 
καθαρό ώστε να είναι ελεύθερη η ροή 
του αέρα μέσα στον αφυγραντήρα. 
Επομένως το φίλτρο πρέπει να 
καθαρίζεται όταν χρειάζεται.

1.  Απελευθερώστε το φίλτρο σφίγγοντάς 

το ελαφρά στη μέση. Έτσι ανοίγουν τα 
σημεία στερέωσης στις πλευρές του 
φίλτρου.

2.  Βγάλτε το φίλτρο και πλύνετέ το με 

ζεστό νερό και ένα ήπιο απορρυπαντικό. 
Διαφορετικά μπορείτε να καθαρίσετε το 
φίλτρο με την ηλεκτρική σκούπα.

3.  Αφήστε το φίλτρο να στεγνώσει και 

κατόπιν τοποθετήστε το πάλι στη θέση 
του.

αυτοματή αποψυξή

Οι αφυγραντήρες Wood’s διαθέτουν 
χρονοδιακόπτη με τον οποίο 
βεβαιώνεται ότι τα ψυκτικά πηνία 
αποψύχονται μια φορά την ώρα.  Ο 
χρονοδιακόπτης απενεργοποιεί τον 
συμπιεστή, πράγμα το οποίο προκαλεί 
τη διακοπή της ψύξης των πηνίων. Ο 
ανεμιστήρας συνεχίζει να ρουφά τον 
αέρα σε θερμοκρασία δωματίου μέσα 
στον αφυγραντήρα και έτσι λειώνει 
ο πάγος, και το νερό τρέχει μέσα στο 
δοχείο. Αυτό το αποψυκτικό σύστημα 
σημαίνει ότι ο αφυγραντήρας λειτουργεί 
και σε θερμοκρασίες πολύ χαμηλές, έως 
+5˚C.

ανεμιςτήρας

Ο ανεμιστήρας βεβαιώνει ότι ρέει αέρας 
μέσα στον αφυγραντήρα. Υγρός αέρας 
απορροφάται από την πίσω πλευρά του 
αφυγραντήρα και περνά από το ψυκτικό 
πηνίο και τον εξατμιστήρα.  Ξηρός αέρας 
εξέρχεται από την μπροστινή πλευρά 
του αφυγραντήρα. Οι αφυγραντήρες 
Wood’s διαθέτουν δύο ταχύτητες 
ανεμιστήρα, εκτός από το μοντέλο DS12, 
το οποίο έχει μόνο μία.
 

• 

Θέση ii 

 – παρέχει υψηλή ροή αέρα με 

μέγιστη αφύγρανση.

• 

Θέση i 

 – παρέχει μικρότερη ροή αέρα 

με πιο αθόρυβη λειτουργία και κάπως 
λιγότερο έντονη αφύγρανση.

καΘαριςμος και ςυντήρήςή

Οι αφυγραντήρες Wood’s πρέπει να 
καθαρίζονται ώστε να διατηρείται η 
υψηλή δυνατότητα αφύγρανσης. 

-  Μπορείτε να καθαρίσετε το μπροστινό 

πλέγμα με την ηλεκτρική σκούπα ή με 
μια βούρτσα.

-  Ο καλύτερος τρόπος καθαρισμού των 

ψυκτικών πηνίων είναι με ένα πανί και 
ζεστό νερό.

-  Μπορείτε να πλύνετε το φίλτρο αέρα 

ή να το καθαρίσετε με την ηλεκτρική 
σκούπα.

-  Ο κινητήρας του ανεμιστήρα φέρει 

μόνιμη λίπανση και δεν χρειάζεται 
συντήρηση. 

  ςήμειωςή: Αποσυνδέετε 

πάντοτε το καλώδιο πριν  

από τον καθαρισμό.

ςυμβουλες:     

-  Όταν ο αφυγραντήρας χρησιμοποιείται 

σε εξαιρετικά υγρά περιβάλλοντα ή 
όταν η θερμοκρασία είναι κάτω από 
+10˚C, ο αφυγραντήρας μπορεί να 
σταματήσει να λειτουργεί. Μεγάλη 
ποσότητα πάγου συσσωρεύεται πάνω 
στο ψυκτικό πηνίο. Απενεργοποιήστε 
τον αφυγραντήρα και τοποθετήστε 
τον σε επίπεδο λίγο υψηλότερο από το 
επίπεδο του δαπέδου ώστε να λειώσει ο 
πάγος.

-  Μερικές φορές μπορεί να είναι χρήσιμο 

να χρησιμοποιήσετε εξοπλισμό για 
την καταπολέμηση του παγετού ή 
αερόθερμο ώστε η θερμοκρασία να μην 
πέσει κάτω από +5°C. 

-  Για μέγιστη απόδοση αφύγρανσης 

σε ένα δωμάτιο, συνιστάται να 
ελαχιστοποιείται η παροχή αέρα 
από έξω και από τα παρακείμενα 
δωμάτια – κλείστε τις πόρτες και τους 
εξαεριστήρες.

-  Τοποθετήστε τον αφυγραντήρα στη 

μέση του δωματίου

-  Αυξήστε τη θερμοκρασία για ταχύτερη 

αφύγρανση (ο ζεστός αέρας μεταφέρει 
περισσότερο νερό.)

-  Χρησιμοποιήστε εξοπλισμό για την 

καταπολέμηση του παγετού εάν είναι 
πιθανό να πέσει η θερμοκρασία κάτω 
από +5°C

-  Υψηλότερη αφύγρανση το φθινόπωρο/

καλοκαίρι γιατί ο εξωτερικός αέρας είναι 
ζεστός και υγρός.

οταν ο αφυγραντήρας 

Χρειαζεται ςερβις

Εάν ο αφυγραντήρας χρειάζεται σέρβις, 
πρέπει πρώτα να επικοινωνήσετε με το 
κατάστημα. χρειάζεται απόδειξη αγοράς 
για όλες τις αξιώσεις εγγύησης.

εγγυήςεις

Εγγύηση 5 ετών για ελαττώματα 
κατασκευής ισχύει για τον συμπιεστή 
και εγγύηση 2 ετών για ελαττώματα 
κατασκευής ισχύει για τα άλλα 
εξαρτήματα. Λάβετε υπόψη ότι η 
εγγύηση ισχύει μόνο με την προσκομιδή 
απόδειξης.

Αυτό το μηχάνημα συμμορφώνεται με 
τις οδηγίες ΕΟκ 76/889 + 82/499

ςυνιστώμενα όρια χρήσης

Θερμ. DS & ED:  

+5°C έως +35°C

Σχετική υγρασία:  

0% έως 80%

Συνιστώμενο 
επίπεδο υγρασίας: 

περίπου 50% RH

προςοΧή! – Οι αφυγραντήρες 

Wood’s πρέπει να συνδέονται σε πηγή 

ηλεκτρικού ρεύματος με γείωση.

Summary of Contents for ds12

Page 1: ...g Instructions Bruksanvisning Guide d instructions Bruksanvisning Bedienungsanleitung Betjeningsvejledning Gebruiksaanwijzing K ytt ohjeet Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Manual de instruccion...

Page 2: ...01 PAGE NO Table of Contents CONTENTS OPERATING INSTRUCTIONS English Swedish Norwegian Danish German French Italian Spanish Dutch Polish Greek Finnish 01 02 06 10 14 18 22 26 30 34 38 42 46...

Page 3: ...for a few hours before being used It is very important that the oil runs back into the compressor otherwise the dehumidifier may be seriously damaged 1 Check that the water reservoir is correctly plac...

Page 4: ...of dust It is important that the filter is kept clean so that air can flow freely through the dehumidifier The filter should thus be cleaned when required 1 Loosen the filter by squeezing it lightly i...

Page 5: ...m du st llt in OBS Vid placering i duschutrymmen och vid bass nger m ste avfuktaren fastmonteras Avfuktaren b r ven s kras med jordfelsbrytare i dessa utrymmen Anv nda Wood s avfuktare Om avfuktaren t...

Page 6: ...eng ras vid behov 1 Lossa p filtret genom att trycka l tt i dess mitt P s s tt frig rs f stnabbarna p filtrets sidor 2 Lyft ut filtret och tv tta det med varmt vatten och ett milt reng ringsmedel Alte...

Page 7: ...timer f r det tas i bruk Det er meget viktig at oljen renner tilbake i kompressoren da avfuktningsapparatet ellers kan p f res alvorlig skade 1 Sjekk at vannbeholderen er riktig plassert og at flott r...

Page 8: ...for st v Det er viktig at filteret holdes rent slik at luften str mmer fritt gjen nom avfuktningsapparatet Filteret skal alltid gj res rent n r n dvendig 1 L sne p filteret ved klemme lett p midten a...

Page 9: ...get vigtigt at olien l ber tilbage i kompressoren da affugteren ellers kan blive alvorligt beskadiget 1 Tjek at vandbeholderen er placeret kor rekt og at flyderen kan bev ge sig frit i beholderen Se a...

Page 10: ...teren Derfor b r filteret ren g res efter behov 1 L sn filteret ved at trykke det let i midten Nu udl ses fastg relsesanord ningerne p siden af filteret 2 L ft filteret ud og vask det i varmt vand og...

Page 11: ...gekippt oder umgefallen sein kann Motor l K hlmittel aus dem Kom pressor in das geschlossene Rohrsystem flie en In diesem Fall den Entfeuchter vor Inbetriebnahme einige Stunden in Aufstellungspositio...

Page 12: ...spiralen staubfrei sind Der Filter muss unbedingt sauber gehalten werden damit die Luft frei durch das Gebl se str men kann Auf diese Weise sollte der Filter nach Bedarf gereinigt werden 1 Dr cken Sie...

Page 13: ...poser votre d shumidificateur pendant quelques heures avant de l utiliser Il est tr s important de laisser l huile retourner dans le compresseur car vous risqueriez de causer de graves dommages votre...

Page 14: ...ement au milieu Ceci permet de desserrer les fixations situ es sur les c t s 2 Retirez le filtre en le soulevant et lavez le l eau ti de avec un produit nettoyant doux Le filtre peut galement tre nett...

Page 15: ...importante che l olio rifluisca nel compressore onde evitare seri danni al deumidificatore 1 Controllare che il serbatoio dell acqua sia correttamente posizionato e che il galleggiante sia libero al s...

Page 16: ...olare agevolmen te all interno del deumidificatore Il filtro deve essere pulito quando necessario 1 Allentare il filtro pigiandolo legger mente nella parte centrale in maniera tale che la pressione es...

Page 17: ...lizarlo Es muy importante que el aceite vuelva al compresor ya que de lo contrario podr a da ar seriamente el aparato 1 Compruebe que el dep sito de agua est colocado correctamente y que la unidad flo...

Page 18: ...filtro siempre que sea necesario 1 Afloje el filtro apretando ligeramente la parte central Esto har que los sostene dores laterales del filtro cedan 2 Levante el filtro y l velo con agua tem plada y...

Page 19: ...In dit geval laat het ontvochtigingsap paraat een paar uur staan voordat u hem gebruikt Het is zeer belangrijk dat de olie terugloopt in de compressor anders kan het ontvochtigingsapparaat ernstige s...

Page 20: ...nst op de volgende manier worden gereinigd 1 Maak de filter los door licht in het midden te knijpen Hierdoor worden de klemmen aan de zijkanten van de filter losgemaakt 2 Til de filter eruit en was he...

Page 21: ...rur W takim przypadku nale y pozostawi osuszacz w pozycji pionowej przez kilka godzin przed jego u yciem Bardzo wa ne jest aby olej sp yn z powrotem do kompresora poniewa osuszacz mo e ulec powa nemu...

Page 22: ...w po obu stronach 2 Wyci gn filtr z urz dzenia i umy go ciep wod i agodnym rodkiem czyszcz cym Alternatywnie filtr mo na odkurzy 3 Filtr pozostawi do wyschni cia a nast pnie w o y z powrotem do urz dz...

Page 23: ...m3 2 520 m3 336 m3 347 m3 347 m3 296 m3 20 C 70 6 11 6 71 10 41 13 21 21 11 35 C 80 11 11 12 01 17 51 20 81 24 3L 33 21 35 C 80 220W 240 W 460 W 510 W 290 W 850 W 10 4 10 4 10 4 10 4 10 4 10 4 R134A...

Page 24: ...es cheirismo odi_g es cheirismo 45 44 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Wood s 1 Maximum 2 II DS12 3 Wood s 40 50 1 2 3 4 1 2 3 Wood s 5 C Wood s DS12 II I Wood s 10 C 5 C 5 C 5 2 76 889 82 499 DS ED 5 C 35 C 0 80 5...

Page 25: ...kosteudenpoistajan olla pystyasennossa muutaman tunnin ajan ennen k ytt ljyn on p st v vuotamaan takaisin kompressoriin muuten kosteudenpoistaja saattaa vaurioitua pahoin 1 Tarkista ett vesis ili on s...

Page 26: ...alla kevyesti sen keskelt T m vapauttaa suodattimen sivuilla olevat kiinnittimet 2 Nosta suodatin ulos ja pese se l mpim ll vedell ja miedolla puhdistusaineella Vaihtoehtoisesti suodatin voidaan puhdi...

Page 27: ...e frigorig ne sur l environnement Cela encourage galement le recyclage de toutes les pi ces pouvant tre r utilis es En tant que consommateur quand votre appareil arrive en fin de vie vous devez contac...

Reviews: