background image

NL

NL

Gebruiksaanwijzing

Gebruiksaanwijzing

37

36

de drijver

De drijver bestaat uit een witte plastic 
cilinder die aan twee armen hangt. De 
drijver rust op de oppervlakte, zodat hij 
omhoog gaat als het water niveau stijgt. 
Als de drijver een zekere hoogte bereikt, 
reageert het ontvochtigingsapparaat  
hierop en sluit automatisch af om te 
voorkomen dat het overloopt.                                               

Wanneer u het water reservoir hebt 
geleegd en het terug wilt zetten in het 
ontvochtigingsapparaat, is het vol-
gende de eenvoudigste methode:

1.  Duw het water reservoir in totdat 

het de drijver aanraakt.                            

2.  Richt de voorste rand van het water 

reservoir vanaf de onderkant op 
zodat het hele water reservoir iets 
schuin staat.               

3.  Duw het  water reservoir op zijn 

plaats. De drijver moet nu in het 
reservoir zijn in plaats  
van er achter klem te zitten.

 

 oPmerking: Het is belangrijk 

dat de drijver zich vrij beweegt, 

omdat het doel is dat hij reageert 

op het water niveau en verzekert dat 
het ontvochtigingsapparaat wordt 
uitgeschakeld als dit hoog is. Een 
foutief geplaatste drijver kan het 
water  reservoir  laten  overvloeien.                           

afvoeren van Water

Het ontvochtigingsapparaat  heeft een 
slangverbinding. Door een slang aan 
het ontvochtigingsapparaat te koppe-
len kan het ontvochtigde water meteen 
worden afgevoerd.                                                 

gebruik van de slang:

1.  Ontkoppel het ontvochtigingsapparaat 

van de stroombron en verwijder het 
water reservoir zodat toegang tot de 
lekbak wordt verkregen.

2.  Maak de slang vast aan de schroef-

draad op het ontvochtigingsapparaat 
en leid de slang koppeling naar een 
afvoer. Controleer of de slang niet 
boven  het  niveau  van  de  lekbak  uitsteekt.                                                 

3.  Sluit het ontvochtigingsapparaat op de 

stroombron aan.                                                

Zonder slang, meteen naar een 
afvoer:

1.  Sluit het ontvochtigingsapparaat 

van  de  krachtbron  af  en  verwijder  het                                    
water reservoir.  

2.  Plaats het ontvochtigingsapparaat over 

de afvoer zodat het ontvochtigde water 
door het gat in de onderkant van het 
ontvochtigingsapparaat kan druppelen 
en zo de afvoer in.                                                                                     

3.  Sluit het ontvochtigingsapparaat aan 

op de krachtbron.               

de hygrostaat

Wood’s ontvochtigingsapparaat heeft een 
ingebouwde hygrostaat, of vochtigheids-
regelaar, die ingesteld staat op het ge-
wenste vochtigheidsniveau. De hygrostaat 
toont het huidige niveau van vochtigheid 
en verzekert dat het ontvochtigingsap-
paraat automatisch in en uit wordt 
geschakeld.            

hoe de hygrostaat in te stellen:

1.  Zet de hygrostaat knop op de Maximale 

stand.

2.  Zet de ventilator op  positie II (dit geldt 

niet voor DS12).

3.  Wanneer het gewenste niveau van 

vochtigheid is bereikt, wordt de hygrostaat 
knop tegen de wijzers van de klok in 
gedraaid totdat het ontvoch  tigingsap-
paraat uit staat.                        

   

 

   oPmerking: De relatieve 
vochtigheid van de omgeving 

wordt eenvoudig gemeten met 

een wood’s hygrometer, en het 
meest geschikte bereik ligt tussen 
de 40% en 50%.

automatisch uitschakelen  

Als het water reservoir vol is, schakelt 
het ontvochtigingsapparaat automa-
tisch uit. Het waarschuwings lampje aan 
de voorkant van het ontvochtigingsap-
paraat gaat aan om aan te geven dat het 
water reservoir moet worden geleegd. 

1.  Koppel het ontvochtigingsapparaat 

van de stroombron af.                     

2.  Leeg het water reservoir.

3.  Plaats het lege water reservoir terug en 

controleer of de drijver vrij beweegt. Zie 
de sectie die over de Drijver gaat.

4.  Sluit het ontvochtigingsapparaat aan 

op de stroombron.

de lucht filter

De luchtfilter aan de achterkant van het 
ontvochtigingsapparaat  verzekert dat 
de koelslangen niet stoffig worden. Het 
is belangrijk dat de filter schoon gehou-
den wordt zodat de lucht vrij door het 
ontvochtigingsapparaat heen kan stro-
men. De filter moet indien gewenst, op 
de volgende manier worden gereinigd.

1.  Maak de filter los door licht in het 

midden te knijpen. Hierdoor worden de 
klemmen aan de zijkanten van de filter 
losgemaakt. 

2.  Til de filter eruit en was hem met warm 

water en een zacht schoonmaakartikel. 
U kunt de filter ook stofzuigen. 

3.  Laat de filter drogen en zet hem terug.

automatisch ontdooien 

Wood’s ontvochtigingsapparaten heb-
ben een tijdschakelaar die verzekert 
dat de koelslangen één keer per uur 
worden ontdooid. De tijdschakelaar 
stopt de compressor en hierdoor 
stopt het koelen van de slangen. De 
ventilator gaat door met het trekken 
van lucht op kamertemperatuur, door 
het ontvochtigingsapparaat heen en 
op die manier smelt het ijs en het water 
loopt naar beneden het reservoir in. Dit 
ontdooiingssysteem betekent dat het 
ontvochtigingsapparaat bij een tempe-
ratuur zo laag als +5˚C kan werken. 

ventilator

De ventilator verzekert dat de lucht 
door het ontvochtigingsapparaat heen 
vloeit. Vochtige lucht wordt er aan de 
achterkant ingezogen, gaat er via de 
koelslang en de verdamper doorheen 
en komt er aan de voorkant van het ont-
vochtigingsapparaat droog uit. Wood’s  
ontvochtigingsapparaten hebben twee 
ventilator snelheden, behalve model 
DS12, die er slechts een heeft. 
 

• 

Positie ii

 – verstrekt een hoge lucht-

stroom met een maximale ontvochti-
ging van lucht.        

• 

Positie i

 – verstrekt een lagere 

luchtstroom waardoor er minder ge-
luidsoverlast ontstaat bij een enigszins 
lagere ontvochtigings capaciteit.  

schoonmaken en  

onderhoud

Wood’s ontvochtigingsapparaten 
moeten schoongemaakt worden om 
hun hoge  ontvochtigheids capaciteit te 
behouden. 

-  Het rooster aan de voorkant kan 

worden gestofzuigd of met een borstel 
worden geveegd.

-  De koelslangen worden het beste 

schoongemaakt met een doek en warm 
water.

-  De luchtfilter mag gewassen worden of 

gestofzuigd.                            

-  De ventilator motor wordt regelmatig 

gesmeerd en verlangt geen onderhoud.  

                           

 oPmerking: Het snoer 

altijd voor het schoonmaken 

ontkoppelen.

aanWijZingen:   

-  Als het ontvochtigingsapparaat in 

buitengewoon vochtige omgevingen 
wordt gebruikt of als de temperatuur 
onder de +10˚C ligt, kan het zijn dat 
het ontvochtigingsapparaat niet meer 
werkt. Een grote hoeveelheid ijs zet zich 
vast op de koelslang. Zet het ontvoch-
tigingsapparaat uit en plaats hem een 
beetje boven het vloer niveau zodat het 
ijs gaat ontdooien.

-  Het kan soms nuttig zijn een bevrie-

zingsbescherming of ventilator met ver-
warming te gebruiken om te verzekeren 
dat de temperatuur niet onder de +5˚C 
valt.

-  Voor een maximale ontvochtiging 

in een kamer, wordt aanbevolen dat 
de aanvoer van lucht van buiten en 
aangrenzende kamers tot een mini-
mum wordt beperkt - sluit deuren en 
ventilatoren.

-  Plaats in het midden van de kamer

-  Verhoog temp. voor een snellere 

ontvochtiging ( warme lucht kan meer 
water opnemen.)

-  Gebruik een bevriezingsbescherming 

als er een mogelijkheid bestaat dat de 
temperatuur tot onder de +5°C valt.

-  Hogere ontvochtiging in de Herfst / 

Zomer omdat de buitenlucht warm en 
vochtig is. 

Wanneer moet het 
ontvochtigingsaPParaat 
een service heBBen       

Als het ontvochtigingsapparaat een 
service nodig heeft moet u eerst de fa-
brikant raadplegen. Een aankoopbewijs 
heeft u nodig voor alle garantie claims.

garanties

5-jarige garantie tegen fouten bij 
vervaardiging zijn van kracht op de 
compressor en 2-jarige garantie wegens 
fouten bij vervaardiging geldt voor de 
andere componenten.
Hierbij opgemerkt is dat de garantie 
slechts geldig is als u een bewijs van 
aankoop kunt overleggen.                           

Deze machine is in overeenstemming 
met de richtlijnen van de EEC 76/889 + 
82/499

aanbevolen beperkingen voor 
gebruik

Temp. DS & ED:  

5˚C tot +35˚C

Relatieve vochtigheid: 0% tot 80%
Aanbevolen vochtigheidsgraad:  
ongeveer 50% RH

Belangrijk!  - Wood’s 

ontvochtigingsapparaten moeten 

aangesloten worden op een geaarde 

stroombron.                                                             

Summary of Contents for ds12

Page 1: ...g Instructions Bruksanvisning Guide d instructions Bruksanvisning Bedienungsanleitung Betjeningsvejledning Gebruiksaanwijzing K ytt ohjeet Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Manual de instruccion...

Page 2: ...01 PAGE NO Table of Contents CONTENTS OPERATING INSTRUCTIONS English Swedish Norwegian Danish German French Italian Spanish Dutch Polish Greek Finnish 01 02 06 10 14 18 22 26 30 34 38 42 46...

Page 3: ...for a few hours before being used It is very important that the oil runs back into the compressor otherwise the dehumidifier may be seriously damaged 1 Check that the water reservoir is correctly plac...

Page 4: ...of dust It is important that the filter is kept clean so that air can flow freely through the dehumidifier The filter should thus be cleaned when required 1 Loosen the filter by squeezing it lightly i...

Page 5: ...m du st llt in OBS Vid placering i duschutrymmen och vid bass nger m ste avfuktaren fastmonteras Avfuktaren b r ven s kras med jordfelsbrytare i dessa utrymmen Anv nda Wood s avfuktare Om avfuktaren t...

Page 6: ...eng ras vid behov 1 Lossa p filtret genom att trycka l tt i dess mitt P s s tt frig rs f stnabbarna p filtrets sidor 2 Lyft ut filtret och tv tta det med varmt vatten och ett milt reng ringsmedel Alte...

Page 7: ...timer f r det tas i bruk Det er meget viktig at oljen renner tilbake i kompressoren da avfuktningsapparatet ellers kan p f res alvorlig skade 1 Sjekk at vannbeholderen er riktig plassert og at flott r...

Page 8: ...for st v Det er viktig at filteret holdes rent slik at luften str mmer fritt gjen nom avfuktningsapparatet Filteret skal alltid gj res rent n r n dvendig 1 L sne p filteret ved klemme lett p midten a...

Page 9: ...get vigtigt at olien l ber tilbage i kompressoren da affugteren ellers kan blive alvorligt beskadiget 1 Tjek at vandbeholderen er placeret kor rekt og at flyderen kan bev ge sig frit i beholderen Se a...

Page 10: ...teren Derfor b r filteret ren g res efter behov 1 L sn filteret ved at trykke det let i midten Nu udl ses fastg relsesanord ningerne p siden af filteret 2 L ft filteret ud og vask det i varmt vand og...

Page 11: ...gekippt oder umgefallen sein kann Motor l K hlmittel aus dem Kom pressor in das geschlossene Rohrsystem flie en In diesem Fall den Entfeuchter vor Inbetriebnahme einige Stunden in Aufstellungspositio...

Page 12: ...spiralen staubfrei sind Der Filter muss unbedingt sauber gehalten werden damit die Luft frei durch das Gebl se str men kann Auf diese Weise sollte der Filter nach Bedarf gereinigt werden 1 Dr cken Sie...

Page 13: ...poser votre d shumidificateur pendant quelques heures avant de l utiliser Il est tr s important de laisser l huile retourner dans le compresseur car vous risqueriez de causer de graves dommages votre...

Page 14: ...ement au milieu Ceci permet de desserrer les fixations situ es sur les c t s 2 Retirez le filtre en le soulevant et lavez le l eau ti de avec un produit nettoyant doux Le filtre peut galement tre nett...

Page 15: ...importante che l olio rifluisca nel compressore onde evitare seri danni al deumidificatore 1 Controllare che il serbatoio dell acqua sia correttamente posizionato e che il galleggiante sia libero al s...

Page 16: ...olare agevolmen te all interno del deumidificatore Il filtro deve essere pulito quando necessario 1 Allentare il filtro pigiandolo legger mente nella parte centrale in maniera tale che la pressione es...

Page 17: ...lizarlo Es muy importante que el aceite vuelva al compresor ya que de lo contrario podr a da ar seriamente el aparato 1 Compruebe que el dep sito de agua est colocado correctamente y que la unidad flo...

Page 18: ...filtro siempre que sea necesario 1 Afloje el filtro apretando ligeramente la parte central Esto har que los sostene dores laterales del filtro cedan 2 Levante el filtro y l velo con agua tem plada y...

Page 19: ...In dit geval laat het ontvochtigingsap paraat een paar uur staan voordat u hem gebruikt Het is zeer belangrijk dat de olie terugloopt in de compressor anders kan het ontvochtigingsapparaat ernstige s...

Page 20: ...nst op de volgende manier worden gereinigd 1 Maak de filter los door licht in het midden te knijpen Hierdoor worden de klemmen aan de zijkanten van de filter losgemaakt 2 Til de filter eruit en was he...

Page 21: ...rur W takim przypadku nale y pozostawi osuszacz w pozycji pionowej przez kilka godzin przed jego u yciem Bardzo wa ne jest aby olej sp yn z powrotem do kompresora poniewa osuszacz mo e ulec powa nemu...

Page 22: ...w po obu stronach 2 Wyci gn filtr z urz dzenia i umy go ciep wod i agodnym rodkiem czyszcz cym Alternatywnie filtr mo na odkurzy 3 Filtr pozostawi do wyschni cia a nast pnie w o y z powrotem do urz dz...

Page 23: ...m3 2 520 m3 336 m3 347 m3 347 m3 296 m3 20 C 70 6 11 6 71 10 41 13 21 21 11 35 C 80 11 11 12 01 17 51 20 81 24 3L 33 21 35 C 80 220W 240 W 460 W 510 W 290 W 850 W 10 4 10 4 10 4 10 4 10 4 10 4 R134A...

Page 24: ...es cheirismo odi_g es cheirismo 45 44 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Wood s 1 Maximum 2 II DS12 3 Wood s 40 50 1 2 3 4 1 2 3 Wood s 5 C Wood s DS12 II I Wood s 10 C 5 C 5 C 5 2 76 889 82 499 DS ED 5 C 35 C 0 80 5...

Page 25: ...kosteudenpoistajan olla pystyasennossa muutaman tunnin ajan ennen k ytt ljyn on p st v vuotamaan takaisin kompressoriin muuten kosteudenpoistaja saattaa vaurioitua pahoin 1 Tarkista ett vesis ili on s...

Page 26: ...alla kevyesti sen keskelt T m vapauttaa suodattimen sivuilla olevat kiinnittimet 2 Nosta suodatin ulos ja pese se l mpim ll vedell ja miedolla puhdistusaineella Vaihtoehtoisesti suodatin voidaan puhdi...

Page 27: ...e frigorig ne sur l environnement Cela encourage galement le recyclage de toutes les pi ces pouvant tre r utilis es En tant que consommateur quand votre appareil arrive en fin de vie vous devez contac...

Reviews: