background image

GR

GR

odi_gíes cheirismoú

odi_gíes cheirismoú

43

42

Wood’s, οι κορυφαιοι 

αφυγραντήρες παγκοςμιως

Οι αφυγραντήρες Wood’s είναι 
γνωστό ότι κατέχουν ηγετική θέση 
στην αγορά για πολλά χρόνια. Αυτοί 
οι αφυγραντήρες είναι κατάλληλοι για 
χρήση στα πιο απαιτητικά κλίματα, 
όπου η ικανότητα αφύγρανσης είναι 
καλή ακόμα και σε πολύ χαμηλές 
θερμοκρασίες και επίπεδα υγρασίας. 
Οι αφυγραντήρες χρησιμοποιούνται 
με καλά αποτελέσματα σε χώρους 
που έχουν υγρασία όπως κελάρια, 
γκαράζ ή θερινές κατοικίες. Ακόμα 
είναι εξαιρετικοί για το στέγνωμα 
των ρούχων, τις σοφίτες, χώρους με 
εσωτερικές πισίνες και χώρους πλύσης 
ρούχων καθώς είναι αποτελεσματικοί 
και έχουν χαμηλή κατανάλωση 
ενέργειας. Δεν φθείρουν τα ρούχα.

Η ποσότητα υγρασίας που απομακρύνει 
ο αφυγραντήρας εξαρτάται από τη 
θερμοκρασία, το επίπεδο υγρασίας και 
τη θέση του. Ακόμα, την απόδοση του 
αφυγραντήρα μπορεί να επηρεάσουν 
οι εξωτερικές καιρικές συνθήκες.  Σε 
ψυχρές καιρικές συνθήκες η σχετική 
υγρασία μειώνεται και έτσι η αφαίρεση 
της υγρασίας από τον αέρα μέσω του 
αφυγραντήρα μειώνεται. Επομένως ο 
αφυγραντήρας είναι κατάλληλος για 
χρήση στο εύρος θερμοκρασίας από 
+5°C έως +35°C. 

Οι αφυγραντήρες Wood’s έχουν ασφαλή 
λειτουργία και προορίζονται για συνεχή 
χρήση κατά τη διάρκεια πολλών ετών. 
Για αυτό το λόγο η Wood’s προσφέρει 
πενταετή εγγύηση για τον συμπιεστή και 
διετή  εγγύηση  για  τα  άλλα  εξαρτήματα.       
       

υπερβολική υγραςια αερα – 

κινδυνος

Συμπύκνωση δημιουργείται όταν 
υδρατμοί στον αέρα έρχονται σε 
επαφή με μια κρύα στέγη, ένα κρύο 
παράθυρο ή έναν κρύο τοίχο. Όταν 
κρυώσουν οι υδρατμοί, δημιουργείται 
συμπύκνωση, και σχηματίζονται 
σταγόνες νερού. Σε συνθήκες υψηλής 
υγρασίας αέρα, μπορεί να αρχίσει να 
μυρίζει ο αέρας και να σχηματίζεται 
μούχλα, προκαλώντας ζημιά στο σπίτι 

και τα έπιπλα. Αυτό το περιβάλλον 
μπορεί ακόμα να προκαλέσει ασθένεια 
στους ενοίκους, καθώς τα ακάρεα και 
διάφορα άλλα πλάσματα ευδοκιμούν σε 
υγρό περιβάλλον. Ένας αφυγραντήρας 
με υψηλή απόδοση δημιουργεί ένα 
καλό, υγιές επίπεδο υγρασίας, και για 
μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα οι 
πόρτες και τα παράθυρα των δωματίων 
όπου εκτελείται αφύγρανση θα πρέπει 
να μένουν κλειστά. Ο αφυγραντήρας 
απομακρύνει τις οσμές, στεγνώνει 
τα ξύλα και αφαιρεί την υγρασία από 
εξοπλισμό/ρούχα υπαίθριων αθλημάτων.

Οι αφυγραντήρες μπορούν να 
χρησιμοποιούνται σε κελάρια, χώρους 
πλύσης ρούχων, γκαράζ, χαμηλά 
υπόγεια, τροχόσπιτα, θερινές κατοικίες 
και σε πλοία. Εάν ο αφυγραντήρας 
βρίσκεται σε ψυχρότερα περιβάλλοντα, 
πρέπει να μελετήσετε τις Συμβουλές στο 
τέλος του εγχειριδίου.

Θεςή του αφυγραντήρα

Μπορείτε εύκολα να μετακινήσετε τους 
αφυγραντήρες Wood’s από το ένα μέρος 
στο άλλο. Το μόνο που χρειάζεστε είναι 
μια πηγή ηλεκτρικού ρεύματος των 
220/240V, αλλά λάβετε υπόψη τα εξής:  

-  Ο αφυγραντήρας δεν πρέπει να 

τοποθετείται κοντά σε καλοριφέρ 
ή άλλες πηγές θέρμανσης, ούτε να 
εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως, διότι 
αυτό θα μειώσει την απόδοσή του.

-  Είναι καλό να χρησιμοποιείτε ένα 

καλοριφέρ ή ένα αερόθερμο ώστε η 
θερμοκρασία να διατηρείται στους +5°C 
και πάνω.

-  Ο αφυγραντήρας πρέπει να στέκεται σε 

απόσταση τουλάχιστον 25 εκ. μακριά 
από τον τοίχο ή οποιοδήποτε άλλο 
εμπόδιο, για την επίτευξη της μέγιστης 
ροής αέρα.  

-   Η ιδανική θέση για τον αφυγραντήρα 

είναι η τοποθέτησή του στη μέση του 
δωματίου / χώρου. 

   ςήμειωςή: Όταν ο 

αφυγραντήρας τοποθετείται 

μέσα σε χώρο ντους ή μπάνιου, 

θα πρέπει να είναι στερεωμένος 
στη θέση του. Είναι υποχρεωτικό 
να ελέγχετε και να σέβεστε τους 
τοπικούς κανονισμούς σχετικά με τα 
μπάνια πριν να χρησιμοποιήσετε τον 
αφυγραντήρα. 

Χρήςή του αφυγραντήρα

Εάν ο αφυγραντήρας βρίσκεται σε 
οριζόντια θέση κατά τη μεταφορά του, 
μπορεί να έχει διαρρεύσει λάδι από τον 
συμπιεστή μέσα στο κλειστό κύκλωμα 
σωλήνων. Σε αυτή την περίπτωση, 
αφήστε τον αφυγραντήρα σε όρθια 
θέση για μερικές ώρες πριν να τον 
χρησιμοποιήσετε. Το λάδι πρέπει να 
επιστρέψει μέσα στον συμπιεστή, 
διαφορετικά μπορεί να προκληθεί 
σοβαρή ζημιά στον αφυγραντήρα. 

1.   Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού έχει 

τοποθετηθεί σωστά και ότι ο πλωτήρας 
κινείται ελεύθερα μέσα στο δοχείο. Δείτε 
την ενότητα για τον πλωτήρα.

2.  Συνδέστε τον αφυγραντήρα σε πηγή 

ηλεκτρικού ρεύματος με γείωση.

3.  Επιλέξτε την ταχύτητα του ανεμιστήρα. 

(όχι το μοντέλο DS12)

4.  Ορίστε το επίπεδο υγρασίας που 

επιθυμείτε μέσω του υγροστάτη. Δείτε 
την ενότητα για τον υγροστάτη.

 

  ςήμειωςή: Μετά την 
απενεργοποίηση του 

αφυγραντήρα, θα πρέπει να 

περιμένετε τρία λεπτά πριν να 
τον θέσετε πάλι σε λειτουργία, 
ώστε να απενεργοποιηθούν 
οι ενσωματωμένες αυτόματες 
λειτουργίες του.

DS12

DS15

DS28

DS36

TDR36S

ED50

Μέγιστη χώρο εργασίας

90 m

2

100 m

2

140 m

2

190 m

2

250 m

2

230 m

2

Ροή αέρα βήμα 1

256 m

3

/ώρα

255 m

3

/ώρα

190 m

3

/ώρα

197 m

3

/ώρα

197 m

3

/ώρα

129 m

3

/ώρα  

Ροή αέρα βήμα 2

-

520 m

3

/ώρα

336 m

3

/ώρα

347 m

3

/ώρα

347 m

3

/ώρα

296 m

3

/ώρα

Αφύγρανση στους 20°C και 70% σχετική 
υγρασία

6,11/ημέρα

6,71/ημέρα

10,41/ημέρα

13,21/ημέρα

-

21,11/ημέρα

Αφύγρανση στους  35°C και 80% σχετική 
υγρασία

11,11/ημέρα

12,01/ ημέρα

17,51/ημέρα

20,81/ημέρα

24,3L

33,21/ημέρα

Ισχύς στους 35°C και 80% σχετική υγρασία

220W/ώρα

240 W/ώρα

460 W/ώρα

510 W/ώρα

290 W/ώρα

850 W/ώρα

Όγκος ντεπόζιτου

10,4 λίτρα

10,4 λίτρα

10,4 λίτρα

10,4 λίτρα

10,4 λίτρα

10,4 λίτρα

Ψυκτικό μέσο, χωρίς φρέον

R134A

R134A

R134A

R134A

R134A

R407C

Διαστάσεις σε χιλιοστά, Μ x Π x Υ

343 x 406 x 527

343 x 406 x 527

343 x 406 x 527

343 x 406 x 527

368 x 435 x 605

343 x 406 x 527

Βάρος

22 kg.

22 kg.

24 kg.

26 kg.

23,5 kg. 

28 kg.

Επίπεδο θορύβου σε ντεσιμπέλ

38 dB

38-50 dB

38-50 dB

38-50 dB

38-48 dB

38-58 dB

ΤΕχνικΑ ΔΕΔΟΜΕνΑ

πρόβλημα

λύση

Ο αφυγραντήρας δεν ξεκινά

-  Βεβαιωθείτε ότι ο αφυγραντήρας είναι συνδεδεμένος με την ηλεκτρική παροχή και ότι δεν έχει καεί η ασφάλεια
-  Εάν είναι αναμμένη η προειδοποιητική λυχνία, βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού είναι άδειο και ότι έχει τοποθετηθεί σωστά μέσα στον αφυγραντήρα.  

Βεβαιωθείτε ότι δεν εμποδίζεται η λειτουργία του πλωτήρα

-  Βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί ο υγροστάτης. Ο αφυγραντήρας θα πρέπει να αρχίσει να λειτουργεί όταν ο υγροστάτης είναι στη θέση  Maximum (Μέγιστο)

Δεν πραγματοποιείται αφύγρανση

-  Βεβαιωθείτε ότι ο ανεμιστήρας περιστρέφεται
-  Βεβαιωθείτε ότι ο αέρας ρέει ανεμπόδιστα μέσα στον αφυγραντήρα. Το μπροστινό πλέγμα και το φίλτρο αέρα θα πρέπει να είναι καθαρά και ο αφυγραντήρας θα πρέπει 

να στέκεται 20-30 εκ. μακριά από τον τοίχο

-  Προσπαθήστε να ακούσετε τον ήχο από τη λειτουργία συμπίεσης, αλλά λάβετε υπόψη ότι ο αφυγραντήρας μπορεί να διανύει κύκλο αφύγρανσης, κατά τη διάρκεια του 

οποίου η συμπίεση παύει. Περιμένετε καταρχήν για περίπου 35 λεπτά. 

-  Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει σχηματιστεί παχύ στρώμα πάγου πάνω στα ψυκτικά πηνία.

Υψηλό επίπεδο θορύβου

-  Αυξήστε την απόσταση ανάμεσα στον αφυγραντήρα και τις περιβάλλουσες επιφάνειες
-  Τα ψυκτικά πηνία μπορεί να αγγίζουν το ένα το άλλο προκαλώντας κραδασμούς. Αποσυνδέστε τον αφυγραντήρα από την ηλεκτρική παροχή και χωρίστε τα πηνία

Σχηματίζεται πάγος πάνω στα 
ψυκτικά πηνία

-  Αφαιρέστε το φίλτρο αέρα στο πίσω μέρος του αφυγραντήρα και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν σκόνη ή χνούδια που εμποδίζουν τη ροή του αέρα μέσα στο μηχάνημα
-  Ίσως έχει χαλάσει ο χρονοδιακόπτης που ρυθμίζει την απόψυξη, σε αυτή την περίπτωση η συμπίεση δεν σταματά σε τακτά διαστήματα   

Δεν εισέρχεται νερό στο δοχείο

-  Βεβαιωθείτε ότι δεν εμποδίζεται η ροή στον δίσκο συλλογής σταγόνων πάνω από το δοχείο νερού

Ο αφυγραντήρας δεν απενερ-
γοποιείται όταν το δοχείο νερού 
είναι γεμάτο

-  Ο πλωτήρας πρέπει να μπορεί να κινείται ελεύθερα μέσα στο δοχείο νερού. Διαφορετικά ο πλωτήρας δεν θα αντιδρά στη στάθμη του νερού και δεν θα διακόπτεται η 

λειτουργία του αφυγραντήρα

Εάν το πρόβλημα δεν επιλύεται με κάποια από τις παραπάνω ενέργειες, πρέπει να επικοινωνήσετε με το πλησιέστερο κατάστημα για να γίνει έλεγχος και 

πιθανόν επισκευή του αφυγραντήρα

Summary of Contents for ds12

Page 1: ...g Instructions Bruksanvisning Guide d instructions Bruksanvisning Bedienungsanleitung Betjeningsvejledning Gebruiksaanwijzing K ytt ohjeet Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Manual de instruccion...

Page 2: ...01 PAGE NO Table of Contents CONTENTS OPERATING INSTRUCTIONS English Swedish Norwegian Danish German French Italian Spanish Dutch Polish Greek Finnish 01 02 06 10 14 18 22 26 30 34 38 42 46...

Page 3: ...for a few hours before being used It is very important that the oil runs back into the compressor otherwise the dehumidifier may be seriously damaged 1 Check that the water reservoir is correctly plac...

Page 4: ...of dust It is important that the filter is kept clean so that air can flow freely through the dehumidifier The filter should thus be cleaned when required 1 Loosen the filter by squeezing it lightly i...

Page 5: ...m du st llt in OBS Vid placering i duschutrymmen och vid bass nger m ste avfuktaren fastmonteras Avfuktaren b r ven s kras med jordfelsbrytare i dessa utrymmen Anv nda Wood s avfuktare Om avfuktaren t...

Page 6: ...eng ras vid behov 1 Lossa p filtret genom att trycka l tt i dess mitt P s s tt frig rs f stnabbarna p filtrets sidor 2 Lyft ut filtret och tv tta det med varmt vatten och ett milt reng ringsmedel Alte...

Page 7: ...timer f r det tas i bruk Det er meget viktig at oljen renner tilbake i kompressoren da avfuktningsapparatet ellers kan p f res alvorlig skade 1 Sjekk at vannbeholderen er riktig plassert og at flott r...

Page 8: ...for st v Det er viktig at filteret holdes rent slik at luften str mmer fritt gjen nom avfuktningsapparatet Filteret skal alltid gj res rent n r n dvendig 1 L sne p filteret ved klemme lett p midten a...

Page 9: ...get vigtigt at olien l ber tilbage i kompressoren da affugteren ellers kan blive alvorligt beskadiget 1 Tjek at vandbeholderen er placeret kor rekt og at flyderen kan bev ge sig frit i beholderen Se a...

Page 10: ...teren Derfor b r filteret ren g res efter behov 1 L sn filteret ved at trykke det let i midten Nu udl ses fastg relsesanord ningerne p siden af filteret 2 L ft filteret ud og vask det i varmt vand og...

Page 11: ...gekippt oder umgefallen sein kann Motor l K hlmittel aus dem Kom pressor in das geschlossene Rohrsystem flie en In diesem Fall den Entfeuchter vor Inbetriebnahme einige Stunden in Aufstellungspositio...

Page 12: ...spiralen staubfrei sind Der Filter muss unbedingt sauber gehalten werden damit die Luft frei durch das Gebl se str men kann Auf diese Weise sollte der Filter nach Bedarf gereinigt werden 1 Dr cken Sie...

Page 13: ...poser votre d shumidificateur pendant quelques heures avant de l utiliser Il est tr s important de laisser l huile retourner dans le compresseur car vous risqueriez de causer de graves dommages votre...

Page 14: ...ement au milieu Ceci permet de desserrer les fixations situ es sur les c t s 2 Retirez le filtre en le soulevant et lavez le l eau ti de avec un produit nettoyant doux Le filtre peut galement tre nett...

Page 15: ...importante che l olio rifluisca nel compressore onde evitare seri danni al deumidificatore 1 Controllare che il serbatoio dell acqua sia correttamente posizionato e che il galleggiante sia libero al s...

Page 16: ...olare agevolmen te all interno del deumidificatore Il filtro deve essere pulito quando necessario 1 Allentare il filtro pigiandolo legger mente nella parte centrale in maniera tale che la pressione es...

Page 17: ...lizarlo Es muy importante que el aceite vuelva al compresor ya que de lo contrario podr a da ar seriamente el aparato 1 Compruebe que el dep sito de agua est colocado correctamente y que la unidad flo...

Page 18: ...filtro siempre que sea necesario 1 Afloje el filtro apretando ligeramente la parte central Esto har que los sostene dores laterales del filtro cedan 2 Levante el filtro y l velo con agua tem plada y...

Page 19: ...In dit geval laat het ontvochtigingsap paraat een paar uur staan voordat u hem gebruikt Het is zeer belangrijk dat de olie terugloopt in de compressor anders kan het ontvochtigingsapparaat ernstige s...

Page 20: ...nst op de volgende manier worden gereinigd 1 Maak de filter los door licht in het midden te knijpen Hierdoor worden de klemmen aan de zijkanten van de filter losgemaakt 2 Til de filter eruit en was he...

Page 21: ...rur W takim przypadku nale y pozostawi osuszacz w pozycji pionowej przez kilka godzin przed jego u yciem Bardzo wa ne jest aby olej sp yn z powrotem do kompresora poniewa osuszacz mo e ulec powa nemu...

Page 22: ...w po obu stronach 2 Wyci gn filtr z urz dzenia i umy go ciep wod i agodnym rodkiem czyszcz cym Alternatywnie filtr mo na odkurzy 3 Filtr pozostawi do wyschni cia a nast pnie w o y z powrotem do urz dz...

Page 23: ...m3 2 520 m3 336 m3 347 m3 347 m3 296 m3 20 C 70 6 11 6 71 10 41 13 21 21 11 35 C 80 11 11 12 01 17 51 20 81 24 3L 33 21 35 C 80 220W 240 W 460 W 510 W 290 W 850 W 10 4 10 4 10 4 10 4 10 4 10 4 R134A...

Page 24: ...es cheirismo odi_g es cheirismo 45 44 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Wood s 1 Maximum 2 II DS12 3 Wood s 40 50 1 2 3 4 1 2 3 Wood s 5 C Wood s DS12 II I Wood s 10 C 5 C 5 C 5 2 76 889 82 499 DS ED 5 C 35 C 0 80 5...

Page 25: ...kosteudenpoistajan olla pystyasennossa muutaman tunnin ajan ennen k ytt ljyn on p st v vuotamaan takaisin kompressoriin muuten kosteudenpoistaja saattaa vaurioitua pahoin 1 Tarkista ett vesis ili on s...

Page 26: ...alla kevyesti sen keskelt T m vapauttaa suodattimen sivuilla olevat kiinnittimet 2 Nosta suodatin ulos ja pese se l mpim ll vedell ja miedolla puhdistusaineella Vaihtoehtoisesti suodatin voidaan puhdi...

Page 27: ...e frigorig ne sur l environnement Cela encourage galement le recyclage de toutes les pi ces pouvant tre r utilis es En tant que consommateur quand votre appareil arrive en fin de vie vous devez contac...

Reviews: