Taurus Amazonia User Manual Download

Page: 1 / 64

Amazonia

Humidificador
Humidificador
Humidifier
Humidificateur
Befeuchter
Umidificatore
Humidificador
Luchtbevochtiger

Nawilżacz powietrza
Συσκευή ύγρανσης αέρος
Увлажнитель воздуха
Umidificator
Овлажнител

Summary of Contents for Amazonia

Page 1: ...azonia Humidificador Humidificador Humidifier Humidificateur Befeuchter Umidificatore Humidificador Luchtbevochtiger Nawilżacz powietrza Συσκευή ύγρανσης αέρος Увлажнитель воздуха Umidificator Овлажнител ...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ... Entorno de uso o trabajo El aparato debe utilizarse y colocarse sobre una superficie plana y estable Seguridad eléctrica No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la clavija dañada Antes de conectar el aparato a la red verificar que el voltaje indicado en la placa de características coincide con el voltaje de red Antes de conectar el aparato a la red verificar que el voltaje indicado en la ...

Page 5: ... lo usen personas no familiarizadas con este tipo de producto personas discapacitadas o niños Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y o personas discapacitadas Utilizar el aparato solamente con agua No utilizar nunca líquidos que estén hirviendo Comprobar que la tapa esté perfectamente cerrada antes de poner en marcha el aparato Toda utilización inadecuada o en desacuerdo con las ins...

Page 6: ...continuación pulsar los botones J o I hasta que en la pantalla aparezca la humedad relativa ambiental deseada Si la humedad relativa ambiental es menor a la humedad relativa objetivo el humidificador se pondrá en funcionamiento hasta alcanzarla Una vez finalizado el uso del aparato Parar el aparato accionando el botón marcha paro Desenchufar el aparato de la red eléctrica Retirar el agua del depós...

Page 7: ...smontarlo o repararlo ya que puede existir peligro Si la conexión red está dañada debe ser substituida proceder como en caso de avería Este aparato ha sido llenado con una cantidad y calidad de aceite determinadas por tanto la sustitución o rellenado de aceite en caso de aparecer Este símbolo significa que si desea deshacerse del producto una vez transcurrida la vida del mismo debe depositarlo por...

Page 8: ...ie plana i estable Seguretat elèctrica No utilitzeu l aparell amb el cable elèctric o la clavilla malmesos Abans de connectar l aparell a la xarxa verifiqueu que el voltatge que s indica a la placa de característiques coincideix amb el voltatge de xarxa Abans de connectar l aparell a la xarxa verifiqueu que el voltatge que s indica a la placa de característiques i el selector de voltatge coincidei...

Page 9: ...ió ION Funció llum L aparell disposa de la funció llum connexió al voltant de l aparell No deixeu que el cable elèctric de connexió quedi atrapat o arrugat Verifiqueu l estat del cable elèctric de connexió Els cables malmesos o enredats augmenten el risc de xoc elèctric No toqueu mai la clavilla de connexió amb les mans molles Utilització i cura Abans de cada ús desenrotlleu completament el cable ...

Page 10: ...s posarà en funcionament fins a assolir la humitat objectiu Un cop finalitzat l ús de l aparell Atureu l aparell prement el botó d engegada aturada Desendolleu l aparell de la xarxa elèctrica Buideu l aigua del dipòsit Buideu l aigua de l interior de l aparell Netegeu l aparell Protector tèrmic de seguretat L aparell disposa d un dispositiu tèrmic de seguretat que el protegeix de qualsevol sobrees...

Page 11: ...à malmesa cal substituir la i actuar com en cas d avaria Aquest aparell ha estat omplert amb una quantitat i qualitat d oli determinades i per aquest motiu ha de ser un servei d assistència tècnica autoritzat qui s encarregui de a terme les operacions de substitució o reompliment de l oli en cas de detectar se una fuga Ecologia i reciclabilitat del producte Els materials que componen l envàs d aqu...

Page 12: ...iance if the cable or plug is damaged Ensure that the voltage indicated on the nameplate matches the mains voltage before plugging in the appliance Ensure that the voltage indicated on the nameplate and voltage selector matches the mains voltage before plugging in the appliance The appliance s plug must fit into the mains socket properly Do not alter the plug Do not use plug adaptors Only use the ...

Page 13: ...it Open the deposit lid Fill the deposit with cold water Close the deposit lid making sure that it is tightly shut Put the deposit back on its stand ensuring that it is correctly positioned Put the container back onto its base Use Unroll the cable completely before plugging it in Connect the appliance to the mains The pilot light L will light up Turn the appliance diffuser to humidify in the desir...

Page 14: ...ater or any other liquid get into the air vents to avoid damage to the inner parts of the appliance Do not submerge the appliance in water or any other liquid or place it under a running tap Never submerge the connector in water or any other liquid or place it under running water Periodically clean the inside cavity M to avoid lime scale incrustations that may prevent the appliance from functionin...

Page 15: ...iant 3 Indicateur d humidité relative objectif 4 Indicateur de puissance Conseils et mesures de sécurité Lire attentivement cette notice d instructions avant de mettre l appareil sous tension et la conserver pour toute consultation ultérieure If the connection to the mains has been damaged it must be replaced and you should proceed as you would in the case of damage This appliance has been filled ...

Page 16: ...ignoire d une douche ou d une piscine Ne pas utiliser l appareil avec les mains ou les pieds humides ni les pieds nus Ne pas forcer le câble électrique de connexion Ne jamais utiliser le câble électrique pour lever transporter ou débrancher l appareil Ne pas enrouler le câble autour de l appareil Éviter que le câble électrique de connexion ne se coince ou ne s emmêle Vérifier l état du câble élect...

Page 17: ...utons J et I Une fois l appareil en marche pour activer la fonction ionisation appuyer sur le bouton fonction ionisation F Une fois que cette fonction s activera l inscription ION apparaîtra sur l écran Fonction lumière L appareil dispose de la fonction lumière qui permet d illuminer le salon d une lumière qui change graduellement de couleur Pour activer et désactiver cette fonction appuyer sur le...

Page 18: ... le passer sous un robinet Ne pas immerger le connecteur dans l eau ou tout autre liquide ni le passer sous un robinet Nettoyer périodiquement la cavité interne M pour éviter les incrustations calcaires qui pourraient abîmer le bon fonctionnement du produit Traitement contre les incrustations de calcaire Pour un parfait fonctionnement de l appareil celui ci doit être libre de toute incrustation de...

Page 19: ...z vous défaire du produit une fois que celui ci n est plus utilisable remettez le suivant la méthode appropriée à un gestionnaire de déchets habilité pour la collecte sélective de déchets d appareils électriques et électroniques DAEE Deutsch Befeuchter Amazonia Sehr geehrter Kunde Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung ein TAURUS Gerät zu kaufen Technologie Design und Funktionalität dieses Gerätes...

Page 20: ...sie nicht mit dem Gerät spielen Dieses Gerät ist für den Gebrauch von Erwachsenen konzipiert Vermeiden Sie dieser Gebrauchsanweisungen kann Unfälle zur Folge haben Anwendungs oder Arbeitsumgebung Das Gerät muss zu seinem Gebrauch auf einer ebenen und stabilen Fläche abgestellt werden Elektrische Sicherheit Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektrischen Kabel oder Stecker verwendet werden Verge...

Page 21: ... Anwendung Wickeln Sie das Kabel vollständig auf bevor Sie es einstecken Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an Die Kontrollleuchte L wird aufleuchten Den Zerstäuber des Geräts so positionieren dass er in die gewünschte Richtung befeuchtet Das Gerät mittels des Ein Ausschalters einschalten Die gewünschte Leistung auswählen Mittels der Tasten J und I Sobald das Gerät eingeschalten wurde die Ta...

Page 22: ...alt Steht das empfohlene Wasser nicht zur Verfügung sollte in folgenden Abständen eine Entkalkungsbehandlung erfolgen Alle 6 Wochen wenn das Wasser sehr hart ist bis die Anzeige der relativen Umgebungstemperatur 2 blinkt und betätigen Sie anschlieβend die Tasten J oder I bis die Umgebungstemperatur in der gewünschten Maβeinheit auf der Bildfläche erscheint Um die gewünschte relative Feuchtigkeit z...

Page 23: ...die Ölauffüllung im Falle eines Lecks vom autorisierten technischen Service unternommen werden muss Umweltschutz und Recycelbarkeit des Produktes Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses Geräts verwendeten Materialien sind im Sammel Klassifizierungs und Recyclingsystem integriert Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten können Sie die öffentlichen Müllcontainer für alle Abfallarten ver...

Page 24: ...izzato su una superficie piana e stabile Sicurezza elettrica Non utilizzare l apparecchio con il cavo elettrico o la spina danneggiati Prima di collegare l apparecchio alla presa di corrente verificare che il voltaggio indicato sulla targhetta delle caratteristiche coincida con il voltaggio di rete Prima di collegare l apparecchio alla presa di corrente verificare che il voltaggio indicato sulla t...

Page 25: ... di bambini e o persone disabili Utilizzare l apparecchio solo con acqua Non utilizzare mai liquidi in ebollizione Verificare che il coperchio sia perfettamente chiuso prima di mettere in funzione l apparecchio Il produttore invalida la garanzia e declina ogni responsabilità in caso di uso inappropriato dell apparecchio o non conforme alle istruzioni d uso Modalità d uso Riempimento d Acqua Prima ...

Page 26: ...zzazione sullo schermo dell umidità ambiente relativa desiderata Se l umidità ambiente relativa è minore dell umidità relativa desiderata l umidificatore si metterà in funzione fino a raggiungerla Dopo l uso dell apparecchio Spegnere l apparecchio premendo l interruttore ON OFF Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica Rimuovere l acqua dal serbatoio Svuotare il recipiente Pulire l apparecchio...

Page 27: ...re di smontare o riparare l apparecchio può essere pericoloso Se il cavo di collegamento alla rete è danneggiato non cercare di sostituirlo da soli ma rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Questo apparecchio è stato riempito con una quantità e qualità d olio specifiche pertanto nel caso di perdita la sostituzione o riempimento d olio deve essere effettuato da un Servizio di Assi...

Page 28: ...lho deve ser utilizado e colocado sobre uma superfície plana e estável Segurança eléctrica Não utilizar o aparelho se tiver o cabo eléctrico ou a ficha danificados Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica verificar se a voltagem indicada nas características coincide com a voltagem da rede eléctrica Antes de ligar o aparelho à electricidade certificar se de que a voltagem indicada na placa de car...

Page 29: ...o familiarizadas com este tipo de produto pessoas incapacitadas ou crianças Guardar este aparelho fora do alcance de crianças e ou pessoas incapacitadas Apenas utilizar o aparelho com água Nunca utilizar líquidos que estejam a ferver Certificar se de que a tampa está perfeitamente fechada antes de ligar o aparelho Qualquer utilização inadequada ou em desacordo com as instruções de utilização pode ...

Page 30: ... ou I até que surja no ecrã a humidade relativa do ambiente pretendida Se a humidade relativa do ambiente for inferior à humidade relativa objectiva o humidificador continuará à procura até alcançá la Uma vez terminada a utilização do aparelho Colocar o aparelho em stand by accionando o botão Funcionamento Stand by Desligar o aparelho da rede eléctrica Retirar a água do depósito Retirar a água do ...

Page 31: ...e problema recomenda se a utilização de água com baixa mineralização calcária ou magnésica Em todo o caso se não for possível a utilização do tipo de água recomendado anteriormente deverá proceder periodicamente a um tratamento de descalcificação do aparelho com uma periodicidade de Cada 6 semanas se a água for muito dura Cada 12 semanas se a água for dura Para a descalcificação deverá usar um pro...

Page 32: ...komgeving Het apparaat moet op een vlakke en stabiele oppervlakte geplaatst en gebruikt worden Elektrische veiligheid Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoer of de stekker beschadigd is Voordat u het apparaat op het stroomnet aansluit dient u de spanningsgegevens op het typeplaatje te vergelijken met de waarden van het stroomnet Voordat u het apparaat op het stroomnet aansluit dient u de spa...

Page 33: ...araat gebruikt wordt door gehandicapten kinderen of door personen die niet vertrouwd zijn met dit type producten Dit apparaat opbergen buiten het bereik van kinderen en of gehandicapten Het apparaat uitsluitend met water gebruiken Gebruik nooit kokende vloeistoffen Verzeker U ervan dat het deksel perfect gesloten is voordat U het apparaat aanzet Een onjuist gebruik of een gebruik dat niet overeens...

Page 34: ...indicator 3 knippert en druk vervolgens op de knoppen J en I tot de gewenste relatieve luchtvochtigheid op het schermpje verschijnt Als de relatieve luchtvochtigheid lager is dan de objectieve luchtvochtigheid zal de luchtbevochtiger automatisch aan zijn tot deze bereikt is Na gebruik van het apparaat Het apparaat uitschakelen door op de aan uitschakelaar te drukken Trek de stekker uit het stopcon...

Page 35: ...n reparatie Bij een defect moet u het apparaat naar een erkende technische dienst brengen Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren want dit kan gevaarlijk zijn Als de elektriciteitsaansluiting Dit symbool betekent dat indien u zich van dit product wilt ontdoen als het eenmaal versleten is het product naar een erkende afvalverwerker dient te brengen die voor de selectieve ophali...

Page 36: ...Urządzenie powinno być używane i ustawione na płaskiej i stabilnej powierzchni Bezpieczeństwo elektryczne Nie używać urządzenia gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona Przed podłączeniem maszyny do sieci sprawdzić czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieci Przed podłączeniem urządzenia do sieci sprawdzić czy napięcie wskazane na tablicy znamionowej i selektor...

Page 37: ... urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci i lub osób niepełnosprawnych Używać urządzenia napełniając je wyłącznie wodą Nigdy nie napełniać urządzenia gotującymi się płynami Sprawdzić czy zakrętka jest dobrze dopasowane przed włączeniem urządzenia Wszelkie niewłaściwe użycie lub niezgodne z instrukcją obsługi może doprowadzić do niebezpieczeństwa anulując przy tym gwarancję i odpowiedzialność p...

Page 38: ...o osiągnięcia oczekiwanej wilgotności Po zakończeniu używania żelazka Wyłączyć urządzenie za pomocą przycisku ON OFF Wyłączyć urządzenie z prądu Wylać wodę z pojemnika Wylać wodę z wnętrza urządzenia Umyć urządzenie Ochrona przed przegrzaniem Urządzenie posiada termiczny system bezpieczeństwa który chroni je przed przegrzaniem C xyszczenie Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do ochłodzenia...

Page 39: ...pełnione wysokiej jakości olejem w ściśle określonej ilości dlatego wymiana i dopełnienie oleju w urządzeniu w razie obniżenia się jego poziomu powinno zostać dokonane przez Autoryzowany Serwis Techniczny Ekologia i zarządzanie odpadami Materiały z których wykonane jest opakowanie tego urządzenia znajdują się w ramach systemu zbierania klasyfikacji oraz ich odzysku Jeżeli chcecie Państwo się ich p...

Page 40: ...για μελλοντικές αναφορές Εάν δεν διαβάσετε και δεν τηρήσετε αυτές τις οδηγίες μπορεί να προκληθεί ατύχημα Περιβάλλον εργασίας ή χρήσης Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται και να τοποθετείται πάνω σε μία επίπεδη και σταθερή επιφάνεια Ηλεκτρική ασφάλεια Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή όταν έχει βλάβη το καλώδιο ή η πρίζα Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο δίκτυο βεβαιωθείτε ότι η τάση που υποδεικνύεται στ...

Page 41: ...αλλά ούτε και ανάποδα Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση και όχι για επαγγελματική ή βιομηχανική Αυτή η συσκευή δεν είναι ένα παιχνίδι Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να είστε σίγουροι πως δεν παίζουν με τη συσκευή Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση από ενήλικες Μην επιτρέψετε να την χρησιμοποιήσουν άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτού του είδους τα προϊόντα παιδ...

Page 42: ... το κουμπί J και μειώνοντάς την με το κουμπί I η ισχύς θα δείχνεται στην ψηφιακή οθόνη Η συσκευή επιτρέπει το να γνωρίζει κανείς την θερμοκρασία του περιβάλλοντος της στιγμής σε βαθμούς Κελσίου ή σε βαθμούς Φάρεναϊτ Fahrenheit Για να διαλέξετε το είδος μέτρησης να πατήσετε το κουμπί Mενού H μέχρι που ο δείκτης της θερμοκρασίας περιβάλλοντος 2 να αναβοσβήνει Εν συνεχεία να πατήσετε τα κουμπιά ή J ή...

Page 43: ...κευής δεν θα πρέπει να έχει υπολείμματα αλάτων ή μαγνησίου που δημιουργούνται από την χρήση νερού υψηλής σκληρότητας Για να αποφευχθεί αυτού του είδους το πρόβλημα συνίσταται η χρήση απεσταγμένου νερού Για να αποτρέψετε αυτού του είδους τα προβλήματα συνιστάται η χρήση νερού με χαμηλή απολιθοποίηση αλάτων ή μαγνησίου Σε κάθε περίπτωση αν δεν είναι δυνατή η χρήση του νερού που σας υποδείξαμε προηγο...

Page 44: ...а вызова меню I Кнопка J Кнопка K Внешний датчик влажности температуры L Индикатор включения M Внутренняя полость 1 Индикатор желаемой влажности воздуха 2 Индикатор температуры воздуха 3 Индикатор реальной влажности воздуха 4 Индикатор мощности Рекомендации и меры безопасности Перед тем как пользоваться прибором внимательно прочтите λαδιού σε περίπτωση διαρροής του θα πρέπει να γίνει από το εξουσι...

Page 45: ...лючите прибор от электросети во избежание удара электрическим током Не используйте прибор в случае если Вы его уронили если на нем имеются видимые следы повреждения или Вы заметили какие либо неполадки в его работе Не используйте прибор вблизи ванной душа или бассейна Не пользуйтесь прибором если у вас мокрые руки а также стоя на полу босиком При отключении прибора из розетки не дергайте за шнур Н...

Page 46: ...а в сеть полностью расправьте шнур электропитания Включите прибор в сеть Загорится индикатор включения L Направьте выпускное отверстие прибора для увлажнения воздуха в желаемом направлении Включите прибор нажав кнопку ВКЛ ВЫКЛ Выберите желаемую мощность работы с помощью кнопок J и I Для активации режима ионизации после включения прибора нажмите кнопку режима ионизации F После включения данного реж...

Page 47: ...жание повреждения работающих внутренних деталей прибора Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другую жидкость не помещайте его под кран с водой Ни в коем случае не погружайте шнур электропитания в воду или другую жидкость не помещайте его под кран с водой Во избежание появления накипи которая может привести к нарушению работы прибора регулярно протирайте внутреннюю полость M прибора Очи...

Page 48: ...ами предназначенными для каждого типа материала Ни сам прибор ни его упаковка не содержат материалов которые могут быть опасными для окружающей среды Данный символ означает что по окончании полезной жизни прибора его не разрешается выбрасывать в общественный контейнер для мусора Воспользуйтесь специальными контейнерами или передайте его в руки представителя организации по утилизации и переработке ...

Page 49: ...e electrice Nu utilizaţi aparatul dacă ştecărul sau cablul electric sunt deteriorate Înainte de a conecta aparatul la reţeaua electrică verificaţi dacă tensiunea indicată pe plăcuţa cu caracteristici coincide cu tensiunea reţelei Înainte de a conecta aparatul la reţeaua electrică verificaţi dacă tensiunea indicată pe plăcuţa cu caracteristici şi pe selectorul de voltaj coincide cu tensiunea reţele...

Page 50: ...tului prin simpla apăsare a butoanelor J agăţat sau îndoit Verificaţi starea cablului electric de conectare Cablurile deteriorate sau înfăşurate măresc riscul de electrocutare Nu atingeţi ştecărul cu mâinile ude Utilizare şi îngrijire Înaintea fiecărei utilizări desfăşuraţi în mod complet cablul electric al aparatului A nu se pune aparatul în funcţiune fără apă Nu utilizaţi aparatul dacă dispoziti...

Page 51: ...ejează aparatul de orice supraîncălzire Curăţare Scoateţi aparatul din priză şi lăsaţi l să se răcească înainte de a iniţia orice operaţiune de curăţare Curăţaţi aparatul cu un prosop umed impregnat cu câteva picături de detergent şi apoi ştergeţi l Nu utilizaţi dizolvanţi produse cu un factor ph acid sau bazic precum leşia sau produse abrazive pentru a curăţa aparatul Nu permiteţi intrarea apei s...

Page 52: ...urgere să fie realizate de un Departament de Asistenţă Tehnică autorizat Caracterul ecologic şi reciclabil al produsului Materialele care alcătuiesc ambalajul acestui aparat sunt integrate într un sistem de colectare clasificare şi reciclare Dacă doriţi să vă debarasaţi de ele puteţi utiliza containerele publice prevăzute pentru fiecare tip de material în parte Produsul nu conţine concentraţii de ...

Page 53: ...и Неспазването на инструкциите може да доведе до злополука Място за ползване или работа Уредът трябва да се постави и използва върху равна и стабилна повърхност Електрическа безопасност Не използвайте уреда при повреден кабел или щепсел Преди да свържете уреда към мрежата проверете дали посоченото на табелката с техническите характеристики напрежение съвпада с напрежението на електрическата мрежа ...

Page 54: ...яви надписа ION Не използвайте уреда c мокри ръце и крака нито боси Не насилвайте електрическия кабел Никога не го използвайте за повдигане пренасяне или изключване на уреда Не навивайте електрическия кабел около уреда Електрическият кабел не трябва да бъде притиснат или прегънат Проверявайте състоянието на захранващия кабел Повредените или заплетени кабели повишават риска от токов удар Не пипайте...

Page 55: ...ния от котлен камък които могат да попречат на добрата работа на уреда Функция за осветление Уреда разполага с функция за осветление която позволява осветлението на помещението със светлина която постепенно променя цвета си За да включите или изключете тази функция натиснете бутона за лампа с декоративна функция G Електронно управление на мощност Мощността на уреда може да се управлява просто с на...

Page 56: ...питвайте да го разглобите или ремонтирате тъй като това може да се окаже опасно Ако захранващият кабел е повреден трябва да се подмени Направете същото както при установяването на неизправност Този уред е напълнен с определен вид масло поради което подмяната или повторното напълване на маслото в случай на изтичане трябва да се извърши в оторизиран сервиз за техническо обслужване Опазване на околна...

Page 57: ... RAEE 2006 95 EC M 6 12 ...

Page 58: ... 3 J I ph J I F ION G J I J I H 2 J I H ...

Page 59: ... L J I F ION G J I J I H 2 J I H L ...

Page 60: ... ...

Page 61: ...Amazonia A B C D E F G H I J K L M 1 2 3 4 ...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...Product weight aproximate Amazonia N W 1 92kg G W 2 14kg Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain www taurus es ...

Search results

Summary of Contents for Amazonia

Reviews:

Related manuals for Amazonia

Brands by name

Popular brands

Taurus Amazonia, Manual

Search results

Summary of Contents for Amazonia

Reviews:

Related manuals for Amazonia

Brands by name

Popular brands