ìî
ˬ·´·¿¬·±² ¼« ´¿ª»óª¿·»´´»
Ю7°¿®¿¬·±² »¬ ½¸¿®¹»³»²¬ ¼« ´¿ª»óª¿·»´´»
×ÓÐÑÎÌßÒÌ æ
Û²´»ª»® ´» ®»¬» ¿´·³»²¬¿·®»ô ±ô ½«®»ó¼»²¬ »¬
¿«¬®» ¿®¬·½´» ¼«® ¼» ´¿ ª¿·»´´»ò Û²´»ª»® ´» 7¬·¯«»¬¬» ¼»
®7½·°·»²¬ ¿ª¿²¬ ¼» ´» ´¿ª»®ò
Ê7®·º·»® ¯«ù¿«½«² ¿®¬·½´» ²» ¾´±¯«» ´» ¼·¬®·¾«¬»«® ¼» ¼7¬»®¹»²¬
´±®¯«» ´¿ °±®¬» ¼« ´¿ª»óª¿·»´´» »¬ º»®³7»ò
ݸ¿®¹»® ´» ¿®¬·½´» ¼¿² ´» °¿²·»® »² ±®·»²¬¿²¬ ´¿ «®º¿½» ¿´»
ª»® ´» ¾¿ »¬ ª»® ´ù·²¬7®·»«® ó ´» ¾®¿ ¼ù¿°»®·±²ô ¬»´
¯«Ž·²¼·¯«7 ¼¿² ´» ·´´«¬®¿¬·±² ½·ó¼»«ò Ý»½· ¿³7´·±®»®¿ ´»
®7«´¬¿¬ ¼» ²»¬¬±§¿¹» »¬ ¼» 7½¸¿¹»ò
Wª·¬»® ´» ½¸»ª¿«½¸»³»²¬ ¼ù¿®¬·½´» ¬»´ ¯«» ¾±´ ±« ¿·»¬¬»
°±«ª¿²¬ ®»¬»²·® ´» ¿´·³»²¬ò
д¿½»® ´» ¿®¬·½´» ¼» °´¿¬·¯«»ô ´» °»¬·¬» ¿·»¬¬» »¬ ´»
ª»®®» ¼¿² ´» °¿²·»® «°7®·»«®ò
Ô¿ª»® «²·¯«»³»²¬ ´» ¿®¬·½´» ·¼»²¬·º·7 ½±³³» ´¿ª¿¾´» ¿«
´¿ª»óª¿·»´´»Œò
б«® 7ª·¬»® ´» ¾®«·¬ ¼» ½¸±½ »¬ ¼ù»²¬®»½¸±½ ¼«®¿²¬ ´»
º±²½¬·±²²»³»²¬ æ ݸ¿®¹»® ´¿ ª¿·»´´» ¼» º¿9±² @ ½» ¯«» ´»
¿®¬·½´» ²» » ¬±«½¸»²¬ °¿ ´» «² ´» ¿«¬®»ò Íù¿«®»® ¯«» ´»
¿®¬·½´» ´7¹»® ±²¬ ¾·»² ®»¬»²« ¼¿² ´» °¿²·»®ò
ˬ·´·»® ´» ³±¼8´»
¼» ½¸¿®¹»³»²¬
«¹¹7®7 øª±·® ´»
·´´«¬®¿¬·±²÷ °±«®
¿³7´·±®»® ´»
²»¬¬±§¿¹» ¼»
½±«ª»®¬ò
ˬ·´·»® ´»
»²½±½¸» ¼» ½±«ª»®½´» °±«® 7°¿®»® ´» ½±«ª»®¬ »¬ ±¾¬»²·®
«² ´¿ª¿¹» ±°¬·³¿´ øª±·® ´ù·´´«¬®¿¬·±² @ ¼®±·¬»÷ò
Ê»®»® ´» ¼7¬»®¹»²¬
ÎÛÓßÎÏËÛ æ
Í· ª±« ²ù¿ª»¦ °¿ ´ù·²¬»²¬·±² ¼ù»ºº»½¬«»® «²
°®±¹®¿³³» ¼» ´¿ª¿¹» ¼¿² ´ù·³³7¼·¿¬ô »¨7½«¬»® «² °®±¹®¿³³» ¼»
®·²9¿¹»ò Ò» °¿ «¬·´·»® ¼» ¼7¬»®¹»²¬ò
ˬ·´·»® «²·¯«»³»²¬ ¼« ¼7¬»®¹»²¬ °±«® ´¿ª»óª¿·»´´»
¿«¬±³¿¬·¯«»ò Ê»®»® ´» ¼7¬»®¹»²¬ »² °±«¼®»ô ´·¯«·¼» ±« »²
°¿¬·´´» ¶«¬» ¿ª¿²¬ ¼» ¼7³¿®®»® «² °®±¹®¿³³»ò
б«® ¼» ³»·´´»«®
®7«´¬¿¬ ¼»
´¿ª¿¹»ô ·´ »¬
®»½±³³¿²¼7
¼ù«¬·´·»® «²
¼7¬»®¹»²¬ @ ´¿ª»ó
ª¿·»´´»
¿«¬±³¿¬·¯«» º®¿·ò
ݱ²»®ª»® ´»
®7½·°·»²¬ ¼«
¼7¬»®¹»²¬ ¾·»²
º»®³7 ¼¿² «² ´·»«
»½ »¬ º®¿·ò
б«® «²»
°»®º±®³¿²½»
±°¬·³¿´»ô ±² ®»½±³³¿²¼» ´ù«¬·´·¿¬·±² ¼ù«² ¼7¬»®¹»²¬ »²
°¿¬·´´»
.
Ô¿ ¯«¿²¬·¬7 ¼» ¼7¬»®¹»²¬ @ «¬·´·»® ¼7°»²¼ ¼» 7´7³»²¬
«·ª¿²¬ æ
Ü»¹®7 ¼» ¿´»¬7 ¼» ´¿ ª¿·»´´» ó ´» ½¸¿®¹» ¬®8 ¿´»
²7½»·¬»²¬ °´« ¼» ¼7¬»®¹»²¬ò
Ü«®»¬7 ¼» ´ù»¿« ó · ´ù±² ²ù«¬·´·» °¿ ¿»¦ ¼» ¼7¬»®¹»²¬ ¿ª»½
«²» »¿« ¼«®»ô ´¿ ª¿·»´´» ²» »®¿ °¿ °¿®º¿·¬»³»²¬ ´¿ª7»ò Í·
´ù±² «¬·´·» ¬®±° ¼» ¼7¬»®¹»²¬ ¿ª»½ «²» »¿« ¼±«½»ô ´¿ ±´«¬·±²
¿¬¬¿¯«»®¿ ´» ¿®¬·½´» »² ª»®®»ò
Û¿« ¼±«½» @ ³±§»²²» øð @ ê ¹®¿·² °¿® ¹¿´´±² ËòÍò÷ Å»¿«
ª»²¿²¬ ¼Ž¿¼±«½·»«® ¼ù»¿« ¹7²7®¿´ »¬ »¿« ¼« »®ª·½»
¼ù»¿« ¼» ´¿ ª·´´»Ã
Û¿« ³±§»²²» @ ¼«®» øé @ ïî ¹®¿·² °¿® ¹¿´´±² ËòÍò÷ Å»¿« ¼»
°«·¬ »¬ ¼« »®ª·½» ¼Ž»¿« ¼» ´¿ ª·´´»Ã
Í»´±² ´¿ ¼«®»¬7 ¼» ´ù»¿«ô ®»³°´·® ´¿ »½¬·±² ¼» ´¿ª¿¹» °®·²½·°¿´
¼« ¼·¬®·¾«¬»«® ¬»´ ¯«ù·´´«¬®7ò λ³°´·® ´¿ »½¬·±² ¼» °®7´¿ª¿¹»
¶«¯«ù¿« ²·ª»¿« ·²¼·¯«7 °±«® ´» ¿®¬·½´» ¬®8 ¿´»ò
ÎÛÓßÎÏËÛ æ
Ô» ¯«¿²¬·¬7
·²¼·¯«7» ½±®®»°±²¼»²¬ @
´ù»³°´±· ¼ù«² ¼7¬»®¹»²¬ »²
°±«¼®» ¬¿²¼¿®¼ò Ô±® ¼»
´ù«¬·´·¿¬·±² ¼ù«² ¿«¬®»
¼7¬»®¹»²¬ô °®±½7¼»®
½±²º±®³7³»²¬ ¿«¨ ·²¬®«½¬·±² ·²¼·¯«7» «® ´ù»³¾¿´´¿¹»ò
Ê»®»® ´ù¿¹»²¬ ¼» ®·²9¿¹»
ʱ¬®» ´¿ª»óª¿·»´´» »¬ ½±²9« °±«® «¬·´·»® «² ¿¹»²¬ ¼» ®·²9¿¹»
¿º·² ¼ù±¾¬»²·® «² 7½¸¿¹» ¿¬·º¿·¿²¬ò Í¿² ¿¹»²¬ ¼» ®·²9¿¹»ô
´¿ ª¿·»´´» »¬ ´ù·²¬7®·»«® ¼« ´¿ª»óª¿·»´´» »®±²¬ ¬®±° ¸«³·¼»ò
Ôù±°¬·±² ¼» 7½¸¿¹» ¿ª»½ ½¸¿´»«® ²» º±²½¬·±²²»®¿ °¿ ¼»
³¿²·8®» ±°¬·³¿´» ¿² ¿¹»²¬ ¼» ®·²9¿¹»ò
˲ ¿¹»²¬ ¼» ®·²9¿¹» »³°6½¸» ´ù»¿« ¼» º±®³»® ¼»
¹±«¬¬»´»¬¬» ¯«· °»«ª»²¬ ´¿·»® ¼» ¬¿½¸» ±« ¼»
½±«´7» »² 7½¸¿²¬ò ×´ ¿³7´·±®» 7¹¿´»³»²¬ ´» 7½¸¿¹»
»² °»®³»¬¬¿²¬ @ ´ù»¿« ¼» ù7½±«´»® ¼» ´¿ ª¿·»´´» ¿°®8
´» ®·²9¿¹» º·²¿´ò
ݱ²¬®,´»® ´ù·²¼·½¿¬»«® ¼ù¿¹»²¬ ¼» ®·²9¿¹»ò ߶±«¬»®
´ù¿¹»²¬ ¼» ®·²9¿¹» ´±®¯«» ´ù·²¼·½¿¬»«® ¿®®·ª» ¿« ²·ª»¿« ß¼¼Œ
ø¿¶±«¬»®÷ò
WÌßÐÛ ï
п²·»® «°7®·»«®
п²·»® ·²º7®·»«®
Íù¿«®»® ¯«» ®·»² ²ù»³°6½¸» ´»ø÷ ¾®¿
¼ù¿°»®·±² ¼» ¬±«®²»® ´·¾®»³»²¬ò ×´ »¬
·³°±®¬¿²¬ ¯«» ´» ¶»¬ ¼ù»¿« ¿¬¬»·¹²» ¬±«¬»
´» «®º¿½» ¿´»ò
Ô±® ¼« ½¸¿®¹»³»²¬ ¼» ½±«ª»®¬ô ¬±«¶±«®
½¸¿®¹»® ´» ¿®¬·½´» ¿½7®7 °±·²¬7 ª»® ´» ¾¿
»¬ 7ª·¬»® ¼ù·³¾®·¯«»®Œ ´» ¿®¬·½´» øª±·®
´ù·´´«¬®¿¬·±²÷ò Í· ª± ½±«ª»®¬ ²» ½±²ª·»²²»²¬
°¿ ¿«¨ »²½±½¸» °®7ª«»ô ®»´»ª»® ´»
½±«ª»®½´» »¬ ³7´¿²¹»® ´» ¬§°» ¼» ½±«ª»®¬
°±«® ´» ¬»²·® 7°¿®7ò
WÌßÐÛ î
ͱº¬ É¿¬»®
ßò Ô±¯«»¬ ¼« ½±«ª»®½´»
Þò Í»½¬·±² ¼» ´¿ª¿¹» °®·²½·°¿´
Ýò Í»½¬·±² ¼» °®7´¿ª¿¹»
