íí
Ô± °´¿¬± ²± ¯«»¼¿² ¾·»² »½±
Ô± °´¿¬± ²± ¯«»¼¿² ¾·»² »½±
aØ¿ «¿¼± «² ¿¹»²¬» ¼» »²¶«¿¹«»á п®¿ ±¾¬»²»® «² ¾«»²
»½¿¼±ô « ´¿ª¿ª¿¶·´´¿ ¸¿ ·¼± ¼·»/¿¼¿ °¿®¿ «¿® «² ¿¹»²¬» ¼»
»²¶«¿¹«»ò Í· ²± «¿ ¿¹»²¬» ¼» »²¶«¿¹«»ô ´± °´¿¬± § »´ ·²¬»®·±®
¼» ´¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿ ¬»²¼®?² ¼»³¿·¿¼¿ ¸«³»¼¿¼ò Ô¿ ±°½·-² ¼»
»½¿¼± ²± º«²½·±²¿®? ¬¿² ¾·»² ·² «¿® »´ ¿¹»²¬» ¼» »²¶«¿¹«»ò
Ô± °´¿¬± ²± »¬?² »½±
aÍ» ½¿®¹- ´¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿ ¼» ³¿²»®¿ ¯«» °»®³·¬¿ »´ »½«®®·¼±
¿°®±°·¿¼± ¼»´ ¿¹«¿á Ò± ±¾®»½¿®¹«» ´¿ ´¿ª¿¼±®¿ò Ë» «²
¿¹»²¬» ¼» »²¶«¿¹«» ´3¯«·¼± °¿®¿ ¿½»´»®¿® »´ »½¿¼±ò
aÛ¬?² ³±¶¿¼± ´± ±¾¶»¬± ¼» °´?¬·½±á Ô± ±¾¶»¬± ¼»
°´?¬·½± ¿ ³»²«¼± ²»½»·¬¿² «² »½¿¼± ½±² ¬±¿´´¿ò
aÛ¬? ª¿½3± »´ ¼»°-·¬± ¼»´ ¿¹»²¬» ¼» »²¶«¿¹«»á
aÍ» «- «²¿ ±°½·-² ¼» »½¿¼± ¿´ ¿·®» ± «² »½¿¼± ¯«» ¿¸±®®¿
»²»®¹3¿á Ë» «²¿ ±°½·-² ¼» »½¿¼± ½¿´·»²¬» °¿®¿ ±¾¬»²»®
°´¿¬± ³? »½±ò
Ø«³»¼¿¼ »¨½»·ª¿ »² ´¿ ½¿²¿¬¿ § »² »´ ·²¬»®·±® ¼» ´¿
´¿ª¿ª¿¶·´´¿
Ú3¶»» »² »´ ·²¼·½¿¼±® ¼»´ ¿¹»²¬» ¼» »²¶«¿¹«» °¿®¿ ª»® · ¸¿§
¿¹»²¬» ¼» »²¶«¿¹«» »² »´ ¼»°-·¬±ò
Ó¿²½¸¿ »² ´± °´¿¬±
Ó¿²½¸¿ § º±®³¿½·-² ¼» °»´3½«´¿ »² ´± °´¿¬±
aÛ »´ ¿¹«¿ ¼«®¿ ± ¬·»²» «² ¿´¬± ½±²¬»²·¼± ¼» ³·²»®¿´»á Û´
¿½±²¼·½·±²¿® »´ ¿¹«¿ ¼»´ »²¶«¿¹«» º·²¿´ ½±² «² ¿¹»²¬» ¼»
»²¶«¿¹«» ¿§«¼¿ ¿ »´·³·²¿® ´¿ ³¿²½¸¿ § ´¿ º±®³¿½·-² ¼»
°»´3½«´¿ò Ó¿²¬»²¹¿ »´ ¼»°-·¬± ¼»´ ¿¹»²¬» ¼» »²¶«¿¹«» ´´»²±ò
Ë» ·»³°®» «²¿ ±°½·-² ½±² ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿´¬¿ò Í· ´¿ ¼«®»¦¿ ¼»´
¿¹«¿ ¼» « ½¿¿ » ¼» ïí ¹®¿²± ± ³¿§±®ô » ®»½±³·»²¼¿ ¯«»
·²¬¿´» «² ¿¾´¿²¼¿¼±® ¼±³7¬·½± ¼» ¿¹«¿ò Í· ²± ¼»»¿ ¬±³¿®
¿¹«¿ ¿¾´¿²¼¿¼¿ô ¸¿¹¿ ¯«» »´ ¿¾´¿²¼¿¼±® ¼» ¿¹«¿ » ·²¬¿´» »²
»´ «³·²·¬®± ¼» ¿¹«¿ ½¿´·»²¬»ò
aÛ¬? ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ¿¹«¿ ¼»³¿·¿¼± ¾¿¶¿á п®¿ ±¾¬»²»®
´± ³»¶±®» ®»«´¬¿¼± ¿´ ´¿ª¿® ´¿ ª¿¶·´´¿ô »´ ¿¹«¿ ¼»¾»®? »¬¿® ¿
ìçpÝ øïîðpÚ÷ ¿´ »²¬®¿® »² ´¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿ò
aË- «¬»¼ ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ½±®®»½¬¿ ¼» ¼»¬»®¹»²¬» »º·½¿¦á Ë»
-´± ¼»¬»®¹»²¬» ®»½±³»²¼¿¼± °¿®¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿ò Ò± «»
³»²± ¼» ï ½¼¿ò øïë ¹÷ °±® ½¿®¹¿ò Û´ ¼»¬»®¹»²¬» ¼»¾» »¬¿®
º®»½± °¿®¿ »® »º·½¿¦ò Ô¿ «½·»¼¿¼ °®±º«²¼¿ §ñ± »´ ¿¹«¿ ¼«®¿
°±® ´± ¹»²»®¿´ ®»¯«·»®»² »¨¬®¿ ¼»¬»®¹»²¬»ò
Û¬? ½±³°®±¾¿¼± ¯«» ´¿ °¿¬·´´¿ § ´± °¿¯«»¬» ¼»
¼»¬»®¹»²¬» °¿®¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿ ±² ³? »º·½¿½» ¯«» ´±
¼»¬»®¹»²¬» »² °±´ª±ô ´3¯«·¼± ± »² ¹»´ô °¿®¿ ®»¼«½·® ´¿
°»´3½«´¿ ¼» ®»·¼«± »² ´¿ ª¿¶·´´¿ò ß´ «¿® »¬¿ °¿¬·´´¿ §
°¿¯«»¬»ô ½±² »´ ¬·»³°± ´¿ °»´3½«´¿ ¾´¿²½¿ ½±³»²¦¿®?² ¿
®»¼«½·®» ± ¿ »´·³·²¿®»ò б® ±¬®± ´¿¼±ô ¿´ «¿® «² ¿¹»²¬» ¼»
»²¶«¿¹«» °«»¼» ³·²·³·¦¿® ´¿ ¿½«³«´¿½·-² ¼» °»´3½«´¿
¾´¿²½¿ò
aÛ¬? ´¿ °®»·-² ¼»´ ¿¹«¿ ¼» ´¿ ½¿¿ ´± «º·½·»²¬»³»²¬» ¿´¬¿
°¿®¿ ´±¹®¿® «² ´´»²¿¼± ¿¼»½«¿¼± ¼» ´¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿á Ô¿ °®»·-²
¼»´ ¿¹«¿ ¼» ´¿ ½¿¿ ¼»¾» »® ¼» ïíè ¿ èîè µÐ¿ øîð ¿
ïîð ´¾ñ°«´¹n÷ °¿®¿ ±¾¬»²»® «² ´´»²¿¼± ¿°®±°·¿¼± ¼» ´¿
´¿ª¿ª¿¶·´´¿ò Í· ¬·»²» °®»¹«²¬¿ ¿½»®½¿ ¼» ´¿ °®»·-² ¼»´ ¿¹«¿ô
´´¿³» ¿ «² °´±³»®± ½±³°»¬»²¬» ¿«¬±®·¦¿¼±ò
ÒÑÌßæ
п®¿ ¯«·¬¿® ´¿ ³¿²½¸¿ § °»´3½«´¿ ¼» ´± ±¾¶»¬± ¼»
½®·¬¿´ô ¿¯«» ¬±¼± ´± ½«¾·»®¬± § ¿®¬3½«´± ¼» ³»¬¿´ § ¸¿¹¿ «²
»²¶«¿¹«» ½±² ª·²¿¹®»ô ½±³± » ¼»½®·¾» »² Ý«·¼¿¼± ¼» ´¿
´¿ª¿ª¿¶·´´¿Œò
л´3½«´¿ ¼» 3´·½» ± ½±®®±·-² ø´¿ °»´3½«´¿ ¼» 3´·½» » «²
¼»°-·¬± ¾´¿²½± » ·®·¼·½»²¬»å ´¿ ½±®®±·-² » «²¿ °»´3½«´¿
¬«®¾·¿÷
ß ª»½» » °®±¼«½» «²¿ ®»¿½½·-² ¯«3³·½¿ ¿´ ¿¹«¿ ½±² ½·»®¬±
¬·°± ¼» ±¾¶»¬± ¼» ½®·¬¿´ò б® ´± ¹»²»®¿´ » ¼»¾» ¿ «²¿
½±³¾·²¿½·-² ¼» ¿¹«¿ «¿ª» ± ¿¹«¿ ¿¾´¿²¼¿¼¿ô ±´«½·±²»
¿´½¿´·²¿ °¿®¿ ´¿ª¿®ô »²¶«¿¹«» ·²«º·½·»²¬»ô ±¾®»½¿®¹¿ ¼» ´¿
´¿ª¿ª¿¶·´´¿ § »´ ½¿´±® ¼»´ »½¿¼±ò Ûª·¬¿® »¬» °®±¾´»³¿ ²± »®3¿
°±·¾´»ô »¨½»°¬± ´¿ª¿²¼± ¿ ³¿²±ò
п®¿ ¼»¬»²»® »´ °®±½»±ô «» «²¿ ³3²·³¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼»
¼»¬»®¹»²¬» °»®± ²± ³»²± ¼» ï ½¼¿ò øïë ¹÷ °±® ½¿®¹¿ò Ë» «²
¿¹»²¬» ¼» »²¶«¿¹«» ´3¯«·¼± § ®»¼«¦½¿ ´¿ ½¿®¹¿ ¼» ´¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿
°¿®¿ °»®³·¬·® «² »²¶«¿¹«» ¿ º±²¼±ò Ô¿ °»´3½«´¿ ¼» 3´·½» § ´¿
½±®®±·-² ±² °»®³¿²»²¬» § ²± » °«»¼»² »´·³·²¿®ò Ò± «» »´
»½¿¼± ½¿´·»²¬»ò
Ó¿²½¸¿ ¾´¿²½¿ »² ´¿ ½¿½»®±´¿ ½±² ¿½¿¾¿¼±
¿²¬·¿¼¸»®»²¬»
aØ¿ ¯«·¬¿¼± »´ ¼»¬»®¹»²¬» ¼» ´¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿ »´ ½«®¿¼± ¼» ´¿
½¿½»®±´¿á Ê«»´ª¿ ¿ ½«®¿®´¿ ´«»¹± ¼» ´¿ª¿®´¿ »² ´¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿ò
Ó¿²½¸¿ ¼» ½±´±® ½¿º7 »² ´± °´¿¬± § »² »´ ·²¬»®·±® ¼» ´¿
´¿ª¿ª¿¶·´´¿
aÌ·»²» »´ ¿¹«¿ «² ¿´¬± ½±²¬»²·¼± ¼» ¸·»®®±á Ê«»´ª¿ ¿ ´¿ª¿® ´±
°´¿¬± «¿²¼± ïóí ½«½¸¿®¿¼·¬¿ øëóïë ³Ô÷ ¼» ½®·¬¿´» ¼» ?½·¼±
½3¬®·½± ¿¹®»¹¿¼± »² ´¿ »½½·-² ½±² ¬¿°¿ ¼»´ ¼»°-·¬± ¼»´
¼»¬»®¹»²¬»ò Ò± «» ¼»¬»®¹»²¬»ò ß ½±²¬·²«¿½·-² «» »´ ½·½´± ¼»
Ô¿ª¿¼± ²±®³¿´ ½±² ¼»¬»®¹»²¬»ò Í· »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ´´»¹¿ ¿ »®
²»½»¿®·± ³? ¼» «²¿ ª»¦ ½¿¼¿ ¼± ³»»ô » ®»½±³·»²¼¿ ´¿
·²¬¿´¿½·-² ¼» «²¿ «²·¼¿¼ ¼» »´·³·²¿½·-² ¼» ¸·»®®±ò
Ó¿®½¿ ²»¹®¿ ± ¹®·» »² ´± °´¿¬±
aØ¿§ ±¾¶»¬± ¼» ¿´«³·²·± ¯«» ®±¦¿² ´± °´¿¬± ¼«®¿²¬» »´
´¿ª¿¼±á Ô± ±¾¶»¬± ¼» ¿´«³·²·± ¼»»½¸¿¾´» °«»¼»²
®±³°»®» »² ´¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿ § ®¿§¿® ´± ¼»³? ¿®¬3½«´±ò Ô¿ª»
»¬± ±¾¶»¬± ¿ ³¿²±ò Ï«·¬» ´¿ ³¿®½¿ ¼» ¿´«³·²·± «¿²¼± «²
°®±¼«½¬± ¼» ´·³°·»¦¿ ¿¾®¿·ª± «¿ª»ò
Ó¿²½¸¿ ¿²¿®¿²¶¿¼¿ »² ´± °´¿¬± ¼» °´?¬·½± ± »² »´
·²¬»®·±® ¼» ´¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿
aÍ» ¸¿² ½±´±½¿¼± ¹®¿²¼» ½¿²¬·¼¿¼» ¼» °´¿¬± ½±² ®»¬± ¼»
½±³·¼¿ ¿ ¾¿» ¼» ¬±³¿¬» »² ´¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿á Ì¿´ ª»¦ »¿
²»½»¿®·± «¿® «² °®±¼«½¬± ¯«·¬¿³¿²½¸¿ °¿®¿ ¯«·¬¿® ´¿
³¿²½¸¿ ¼» « ´¿ª¿ª¿¶·´´¿ò Ô¿ ³¿²½¸¿ ²± ¿º»½¬¿®?² »´
®»²¼·³·»²¬± ¼» ´¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿ò
Ϋ·¼±
á ͱ²·¼± ¼» ¹±®¹±¬»±
Í» °«»¼»² »½«½¸¿® °»®·-¼·½¿³»²¬» ±²·¼± ¼» ¹±®¹±¬»± ¿ ´±
´¿®¹± ¼»´ ½·½´±ô ³·»²¬®¿ » ¼»¿¹«¿ ´¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿ò
á Í·´¾·¼± ¼» ´¿ ª?´ª«´¿
Ы»¼» »½«½¸¿®» °»®·-¼·½¿³»²¬» »´ ·´¾·¼± ²±®³¿´ ¼» ´¿
ª?´ª«´¿ ¼» ¿¹«¿ ¼«®¿²¬» »´ ´´»²¿¼± ½±² ¿¹«¿ò
á ͱ²·¼± ¼» ½¸¿¯«·¼±
Ы»¼» »½«½¸¿®» «² ±²·¼± ²±®³¿´ ¼» ½¸¿¯«·¼± ½«¿²¼± »
¿¾®» »´ ¼»°-·¬± ¼» ¼»¬»®¹»²¬» ¼«®¿²¬» »´ ½·½´± § ½«¿²¼± »
¿¾®» ´¿ °«»®¬¿ ¿´ º·²¿´ ¼»´ ³·³±ò
Í» »½«½¸¿² ½¸·®®·¼±ô ½®«¶·¼± ± ¦«³¾·¼±
˲ ±¾¶»¬± ¼«®± » ¸¿ ·²¬®±¼«½·¼± »² »´ ³-¼«´± ¼» ´¿ª¿¼± ø»²
¿´¹«²± ³±¼»´±÷ò Û´ ±²·¼± ¼»¾»®? ½»¿® «²¿ ª»¦ ¯«» »´
±¾¶»¬± ¸¿§¿ ·¼± °«´ª»®·¦¿¼±ò Í· »´ ®«·¼± ½±²¬·²&¿ ¼»°«7 ¼»
«² ½·½´± ½±³°´»¬±ô ´´¿³» ¿´ »®ª·½·± ¬7½²·½±ò