íï
×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ
п®¿ »ª·¬¿® ¼¿/¿® ´¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿ô ²± ´¿ °±²¹¿ »²
³¿®½¸¿ ·² ¯«» ´± º·´¬®± »¬7² ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» ·²¬¿´¿¼±ò
ß»¹&®»» ¼» ¯«» »´ º·´¬®± ·²º»®·±® »¬7 »¹«®± »² « ´«¹¿® § ¯«» »´
»²¿³¾´¿¶» ¼»´ º·´¬®± «°»®·±® »¬7 ¬®¿¾¿¼± »² « ´«¹¿®ò Í· »´
»²¿³¾´¿¶» ¼»´ º·´¬®± «°»®·±® ¹·®¿ ´·¾®»³»²¬»ô ²± »¬? ¬®¿¾¿¼± »² «
´«¹¿®ò
Ý«·¼¿¼± ¼» ´¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿
Ô×ÓÐ×ÛÆß ÜÛ Ôß ÔßÊßÊßÖ×ÔÔßÍ
Ô·³°·»¦¿ »¨¬»®²¿
Ô·³°·» »´ »¨¬»®·±® ¼» ´¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿ ½±² «² °¿/± «¿ª» § ¸&³»¼± §
«² ¼»¬»®¹»²¬» «¿ª»ò Í· »´ »¨¬»®·±® ¼» ´¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿ » ¼» ¿½»®±
·²±¨·¼¿¾´»ô » ®»½±³·»²¼¿ «² ´·³°·¿¼±® ¼» ¿½»®± ·²±¨·¼¿¾´» ó °·»¦¿
²&³»®± íïìêìò
Ô·³°·»¦¿ ¼»´ ·²¬»®·±®
Ô·³°·» »´ ·²¬»®·±® ¼» ´¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿ ½±² «²¿ °¿¬¿ ¼» ¼»¬»®¹»²¬» »²
°±´ª± °¿®¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿ § ¿¹«¿ô ± «» ¼»¬»®¹»²¬» ´3¯«·¼± °¿®¿
´¿ª¿ª¿¶·´´¿ ±¾®» «²¿ »°±²¶¿ ¸&³»¼¿ °¿®¿ ´·³°·¿® »´ ·²¬»®·±® ¼» ´¿
´¿ª¿ª¿¶·´´¿ ¯«» §¿ » ¸¿§¿ »²º®·¿¼±ò
˲ »²¶«¿¹«» ½±² ª·²¿¹®» ¾´¿²½± °«»¼» ¯«·¬¿® ´¿ ³¿²½¸¿ ¾´¿²½¿
§ °»´3½«´¿ò Û´ ª·²¿¹®» » «² ?½·¼± § « «± º®»½«»²¬» °±¼®3¿ ¼¿/¿®
´¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿ò
б²¹¿ î ¬¿¦¿ øëðð ³Ô÷ ¼» ª·²¿¹®» ¾´¿²½± »² «²¿ ¬¿¦¿ ³»¼·¼±®¿ ¼»
ª·¼®·± ± ¼» ±¬®± ³¿¬»®·¿´ »¹«®± °¿®¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿ »² ´¿ ½¿²¿¬¿
·²º»®·±®ò Ø¿¹¿ º«²½·±²¿® ´¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿ °±® «² ½·½´± ½±³°´»¬± ½±²
«²¿ ±°½·-² ¼» »½¿¼± ¿´ ¿·®» ± «² »½¿¼± ¯«» ¿¸±®®¿ »²»®¹3¿ò Ò±
«» ¼»¬»®¹»²¬»ò Û´ ª·²¿¹®» » ³»¦½´¿®? ½±² »´ ¿¹«¿ ¼»´ ´¿ª¿¼±ò
Ю±½»¼·³·»²¬± °¿®¿ »´ ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» ´¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿
λ³±½·-² ¼» ¿¹«¿ ¼«®¿ñ°»´3½«´¿æ
Í» ®»½±³·»²¼¿ «¿® «²
°®±¼«½¬± ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± °¿®¿ «± ³»²«¿´ô ½±³± °«»¼» »® »´
´·³°·¿¼±® °¿®¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿ ¿ºº®»¸
rš
°·»¦¿ ²&³»®± Éïðîèîìéçò
Ý¿®¹«» ´¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿ ø°®»º»®»²¬»³»²¬» ½±² ´¿ ª¿¶·´´¿ ¯«» » ¸¿
ª·¬± ¿º»½¬¿¼¿ °±® °»´3½«´¿ ± ¿¹«¿ ¼«®¿÷ò
ݱ´±¯«» ´¿ ¬¿¾´»¬¿ »² »´ ½±³°¿®¬·³·»²¬± °®·²½·°¿´ ¼» ´¿ª¿¼± ¼»´
¼»°-·¬± ¼» ¼»¬»®¹»²¬»ò
Í»´»½½·±²» »´ ½·½´± ± ´¿ ±°½·-² ¯«» »¿² ´± ³»¶±®» °¿®¿ ´¿
ª¿¶·´´¿ ½±² «½·»¼¿¼ °®±º«²¼¿ § °±²¹¿ ´¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿ »² ³¿®½¸¿ò
ÒÑÌßæ
Í» ®»½±³·»²¼¿ «¿® «² ¼»¬»®¹»²¬» »² ¬¿¾´»¬¿ ± »² °¿¯«»¬»
°¿®¿ »´ «± ½±³&² ¼·¿®·±ò
Ы®¹¿ ¼» ¿·®» ¼»´ ¼»¿¹$»
п®¿ ¼·³·²«·® »´ ®·»¹± ¼» ¼¿/± ¿ ´¿ °®±°·»¼¿¼
¼«®¿²¬» ´¿ ª¿½¿½·±²» ± ¬·»³°± °®±´±²¹¿¼± ·² «±
Ý«¿²¼± ²± »¬7 «¬·´·¦¿²¼± ´¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿ ¼«®¿²¬» »´ ª»®¿²±ô
¿°¿¹«» »´ ¿¹«¿ § »´ «³·²·¬®± »´7½¬®·½± ¿ ´¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿ò
ß»¹&®»» ¼» ¯«» ´¿ ´3²»¿ ¼» «³·²·¬®± ¼» ¿¹«¿ »¬7²
°®±¬»¹·¼¿ ½±²¬®¿ ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¾¿¶± ½»®±ò Ô¿ º±®³¿½·±²»
¼» ¸·»´± »² ´¿ ´3²»¿ ¼» «³·²·¬®± °«»¼»² ¿«³»²¬¿® ´¿ °®»·-²
¼»´ ¿¹«¿ § ¼¿/¿® ´¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿ « ±½¿·±²¿® ¼¿/± »² ´¿ ½¿¿ò Û´
¼»¬»®·±®± ¿ ½¿«¿ ¼» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¾¿¶± ½»®± ²± »¬?
½«¾·»®¬± °±® ´¿ ¹¿®¿²¬3¿ò
Ý«¿²¼± ¹«¿®¼» ´¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿ ¼«®¿²¬» »´ ·²ª·»®²±ô »ª·¬» ´±
¼¿/± ±½¿·±²¿¼± °±® »´ ¿¹«¿ ¿´ ¿½±²¼·½·±²¿® °¿®¿ »´ ·²ª·»®²±
´¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿ °±® °¿®¬» ¼» °»®±²¿´ ¼» »®ª·½·± ¿«¬±®·¦¿¼±ò
ײ¬®«½½·±²» °¿®¿ ®»·²¬¿´¿® ´± º·´¬®±
ïò
ݱ²«´¬» ´¿ ·´«¬®¿½·±²»
¿²¬»®·±®» § ½±´±¯«» »´ º·´¬®±
·²º»®·±® ¼»¾¿¶± ¼» ´¿
´»²¹$»¬¿ ¼» «¾·½¿½·-² »²
»´ º±²¼± ¼» ´¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿
°¿®¿ ¯«» ´¿ ¿¾»®¬«®¿
®»¼±²¼¿ °¿®¿ »´
»²¿³¾´¿¶» ¼»´ º·´¬®±
«°»®·±® »¬7 ¿´·²»¿¼¿ ½±²
´¿ ¿¾»®¬«®¿ ®»¼±²¼¿ »² »´
º±²¼± ¼» ´¿ ¬·²¿ò
îò
ײ»®¬» »´ »²¿³¾´¿¶» ¼»´
º·´¬®± «°»®·±® ¼»²¬®± ¼» ´¿
¿¾»®¬«®¿ ½·®½«´¿® »² »´ º·´¬®±
·²º»®·±®ò
п®¿ ª±´ª»® ¿ ½±´±½¿® »´ »²¿³¾´¿¶»
¼»´ º·´¬®± «°»®·±®
íò
ᬻ ´»²¬¿³»²¬» »´ º·´¬®± ¸¿½·¿ ´¿ ¼»®»½¸¿ ¸¿¬¿ ¯«» ½¿·¹¿
»² « ´«¹¿®ò ݱ²¬·²&» ®±¬¿²¼± ¸¿¬¿ ¯«» »´ º·´¬®± ¯«»¼»
¬®¿¾¿¼± »² « ´«¹¿®ò Í· »´ º·´¬®± ²± »²½¿¶¿ ½±³°´»¬¿³»²¬»
ø·¹«» ¹·®¿²¼± ´·¾®»³»²¬»÷ô ½±²¬·²&» ¹·®¿²¼± »´ º·´¬®± ¸¿½·¿ ´¿
¼»®»½¸¿ ¸¿¬¿ ¯«» ½¿·¹¿ § ¯«»¼» ¬®¿¾¿¼± »² « ´«¹¿®ò
ÒÑÌßæ
Ò± » ²»½»¿®·± ¯«» ´¿ º´»½¸¿ ¼»´ »²¿³¾´¿¶» ¼»´
º·´¬®± «°»®·±® »¬7 ¿´·²»¿¼¿ ½±² ´¿ º´»½¸¿ »² »´ º·´¬®± ·²º»®·±®ô
·»³°®» § ½«¿²¼± »´ º·´¬®± ¯«»¼» ¬®¿¾¿¼±ò
šr ¿ºº®»¸ » «²¿ ³¿®½¿ ®»¹·¬®¿¼¿ ¼» ɸ·®´°±±´ô ËòÍòßò
Í· ¬·»²» «²¿ °«®¹¿ ¼» ¿·®» ¼»
¼»¿¹$»ô ª»®·º3¯«»´¿ §
´3³°·»´¿ · ´¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿ ²±
»¬? ¼»¿¹«¿²¼± ¾·»²ò
